"mi mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي
• بزوجتي
• وزوجتي
• امرأتي
• إمرأتي
• فتاتي
• زوجتِي
• زوجتَي
• زوجتيّ
• لزوجتى
• بزوجتى
• فزوجتي
• زوجتُي

mi mujer, mi hijo y yo fuimos arrestados por la policía militar y deportados inmediatamente de nuestro hogar y de las Falkland.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

Ya sabe cuáles le gustan a mi mujer. Después de ocho meses en el hospital esto debe parecerle un hogar.
. أنت تعرف نوع زوجتي المفضل بعد ثمانية شهور في المشفى ، يجب أن يبدو المكان كالمنزل

La marca que le dejó mi mujer antes de que la violaran y mataran.
الجرح الذي علي الوجه حيث ضربته زوجتي قبل أن يغتصبوها و يقتلوها

Anoche dije que extrañaba a mi mujer. ¡Ahora sólo extraño mi cama!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Te deseo, pero no quiero poseerte ahora. Sólo cuando seas mi mujer.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئاً حتى تكوني زوجتي

mi mujer murió doce años más tarde. Envié a Teresa a Suiza...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Sabe, Esther, mi mujer, está en la misma planta que Barbara Jean.
كما تعرف، زوجتي استر تملك نفس الإسم مع باربرا جان.

Tiene a mi mujer y a mi hija. Y no puedo hacer nada.
لديه زوجتي وإبنتي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك

Le he dicho que no recibió ninguna llamada. Pero mi mujer acaba de confirmarme que sí le llamaron.
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

¡Mi mujer me preparó un lomo, y estará hecho una piedra para cuando yo llegue!
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

Sólo menciono que hasta hace poco mi mujer era una excelente analista financiera.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

6 semanas antes, iba a dejar a mi mujer y mis hijas.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

¡Lo que pasa entre mi mujer y yo es sólo asunto mío!
ما يحدث بيني وبين زوجتي لا يخص احد الا انا

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

Lo dice mi mujer, que trabajó en casa de los Roudenbo¨im, señor Oberst...
زوجتي تقول ذلك. لقد كانت تعمل عند عائله يهوديه يا سيدي

mi mujer está en ese lugar perdido y voy a subir a ese avión.
زوجتي عالقة في هذا المكان اللعين وأنا سأذهب إليها في هذه الطائرة

Cuando ella oyó aquello, mi mujer levantó su cara como en un trance.
عندما سمعت هذا رفعت زوجتى وجهها كما لو كانت فى غيبوبة

Pude comprarle a mi mujer una casa de verdad... con una valla blanca.
كان المبلغ كافيا لشراء منزلا مريحا لزوجتي بسياج خشبي مدبّب أبيض

Tendrá más contacto con mi mujer y con mis hijos que yo.
سيتمكن من الإتصال بزوجتي و طفلي أكثر مني

mi mujer y yo hemos hecho todo lo posible, incluso nos hemos separado, para que dejen en paz a los niños.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

Recuerda todas las veces que estuvimos solos en mi tienda, te pedí que fueras mi mujer y que tuvieras mis hijos.
أتذكرين كل تلك المرّات في كوخي ونحن بمفردنا سألتك أن تكوني امرأتي وأن تحملي أبنائي

Soy también quien te mató, y estás frente a mí, mi mujer.
وأنا قَتلتُك أيضاً من هنا أمامي، إمرأتي.

mi mujer me dijo que para algunas personas es dificil... muchas personas... entenderme.
فتاتي تخبرني , انه من يصعب لبعض الناس اغلب الناس ..

Y si mi mujer no puede convencerme, no creo que usted lo consiga.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

Pensé que serías mi mujer en el bosque y su mujer en el resto del mundo.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Si yo voy a estar obligado a vivir con mi hermana en lugar de en mi propia casa porque de pronto mi mujer quiere estar sola, entonces lo menos que puede tener son mi calcetines.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

De un lado, pondría una foto de mi mujer y del otro, una de mi bebé.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

Creo que iré a buscar a mi mujer. ¿Me disculpa?
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

Si mi mujer tiene que trabajar, ¿quién cuidará de las niñas?
اذن فزوجتي يجب عليها أن تعمل فكيف ستعتني بالأطفال؟

Hice todo yo mismo con las herramientas de mi mujer.
أنا أَخذتُ هذا كُلّ من نفسي. . تَستعملُ أدواتُ زوجتُي.