| mi nueva Roma brotará de las entrañas del fuego una retorcida flama que respira. | Open Subtitles | إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران نيران تتلوى و تتنفس |
| Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide. | Open Subtitles | إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك |
| Junto como mi nueva madrastra, vinieron sus hijas gemelas. Brianna y Gabriella. | Open Subtitles | مع زوجة أبي الجديدة جاءت ابنتاها التوأم ديانا و كابرييلا |
| Así que, al terminar esta fiesta llevaré a mi nueva esposa a un crucero de 4 meses alrededor del mundo. | Open Subtitles | على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم |
| Intenté impresionar a mi nueva esposa ofreciéndole un paquete de toallas. | TED | حاولت اثارة اعجاب زوجتي الجديده بأن اقدم لها علبه من الفوط الصحيه |
| Podemos hablar, y tengo pasar un buen rato con mi nueva mejor amiga. | Open Subtitles | و يجب أن أقضي وقتا قليلا قيماً مع رفيقتي الجديدة المقربة |
| Bueno, antes de obtener mi nueva licencia de conducir, tengo que obtener una copia de mi certificado de nacimiento. | Open Subtitles | حسنا، قبل ان آخذ رخصتي الجديدة كان علي ان احضر نسخة من شهادة الميلاد واكتشفت انني |
| A propósito, no me has dicho qué te parece mi nueva sala. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لم تخبرني عن رأيك بـ غرفة نهاري الجديدة |
| Pero con mi nueva puntuación del examen, y esta obra innovadora en mi currículo, no hay límite de a qué universidad puedo ir. | Open Subtitles | بس مع درجاتي الجديدة في إختبار التأهيل والمسرحية المذهلة دي تتحط في سريتي الذاتية مفيش حدود للجامعة اللي ممكن أدخلها |
| Quiero estar en mi cama nueva, en mi nuevo departamento con mi nueva antigua novia. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة مع خليلتي الجديدة السابقة. |
| Dadas las opciones por aquí, parece que eres mi nueva mejor amiga. | Open Subtitles | بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة. |
| Como sea, hablé con mi nueva amiga sobre que los conociera y pensó que sería más fácil empezar con sólo uno. | Open Subtitles | على أي حال أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها |
| ¿Cómo llamas a prenderte de mi nueva unidad cuando sabes que no te quiero cerca? | Open Subtitles | بماذا تسمى اقتحام وحدتى الجديدة بينما تعلم أنى لا أريدك فى الجوار ؟ |
| Ese soy yo, Eddie Huang, todavía tratando de encajar en mi nueva escuela. | Open Subtitles | وهذا أنا، صاحبكم إيدي وانق لازلت أناضل للتأقلم في مدرستي الجديدة |
| *La banda toca en mi corazón* *Mi nueva vida va a empezar* *La auténtica felicidad está muy cerca* | Open Subtitles | ♪ اسمع الفرقة تعزف في قلبي ♪ ♪ اه ♪ ♪ حياتي الجديدة ستبدأ ♪ |
| Tonterías, pasa adelante y entre tú y yo odio a mi nueva estudiante voluntaria. | Open Subtitles | كلام فارغ , تعالي هنا وبيني وبينك أنا أكره الطالبه المتطوعه الجديدة |
| Simplemente hace que sea más fácil para ti ver... lo impresionante que es mi nueva chaqueta de cuero. | Open Subtitles | يجعل الأمر أسهل لتتمكن من رؤية كيف رهيبة بلدي العلامة التجارية الجديدة سترة جلدية هو. |
| En mi nueva vida recordaré con afecto, aunque un tanto enturbiado, los días transcurridos en este foro y las amistades que he fraguado, especialmente en el ámbito de la Conferencia de Desarme. | UN | وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل. |
| Deseo expresar mi profundo agradecimiento por haber tenido la oportunidad de dirigirme al Consejo en mi nueva capacidad. | UN | وأود الإعراب عن خالص تقديري لمنحي هذه الفرصة المبكرة للتكلم أمام المجلس بصفتي الجديدة. |
| ¿Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa? | TED | لماذا لا اعمل فوط صحية محلية لزوجتي الجديده. |
| No, esta es mi nueva bicicleta estática. | Open Subtitles | كلّا, هذا جهاز ي الجديد للتمارين |
| Jen es mi nueva amiga y Jack es el amigo "guapo" de Joey. | Open Subtitles | جين هو بلدي جديد أفضل صديق. وسوف جاك حتى الآن أن يعرف كما لطيف جدا صديق الرجل وجوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 