"mi oferta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرضي
• بعرضي
• عرضى
• لعرضي
• بلدي العرض
• إقتراحي
• فعرضي
• بعرضى
• أكون مرناً
• العرض الذي

Además, reitero mi oferta de reunirme, por separado o conjuntamente, con los dirigentes de ambas partes si ello contribuyera al proceso de paz.
وباﻹضافة إلى ذلك، أكرر عرضي للاجتماع بقادة الطرفين إما منفردين أو مجتمعين، إن كان ذلك سيدفع عملية السلام إلى اﻷمام.

Comencé a leerle mi oferta pero temía cada vez más sólo estar emitiendo sonidos.
بدأت أقرأ له عرضي لكنني كنت أكثر خوفاً كنت فقط أنشد الأصوات

Por eso es que estoy aquí con mi oferta por-única-vez, que-no-se-repetirá... de rendición incondicional, ahora, y los dejaré marchar.
لهذا السبب أنا هنا مع عرضي لمرة واحدة ولن يكرر. إستسلام غير مشروط الآن وسأدعكم تذهبون.

Si decides no tomar mi oferta, sabré que no solo eres un imbécil.
إذا قررت بأن لا تقبل بعرضي سأعلم بأنك لست أحمقاً فقط

mi oferta sigue en pie. La ayudaré a llegar a los EE.UU.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

Bueno, no importa que mi oferta anterior no te persuadiera a retractarte.
حسناً، لا عجب أنّ عرضي السابق لمْ يُقنعكِ على الإرتداد.

Aceptad mi oferta, o vuestro final será en verdad el más doloroso.
اقبلن عرضي وإلا سيصير نحبكن مؤلماً لدرجة لا يمكن تخيلها.

Si no te vienes para cuando haya acabado... considera mi oferta revocada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

Sí, mi oferta para introducir más americanas auténticas gracias a mi clientela japonesa.
أجل، عرضي بشأن صنع بعض التحف الأمريكية الأصيلة مع زبائني اليابانيون

Bueno, tu negativa a renunciar a tus crímenes te ha costado mi oferta.
حسنا، أنت رفض التخلي عن الجرائم الخاصة بك قد تكلفك عرضي.

mi oferta de permitirle que se reúna con esos dirigentes, en un lugar adecuado que está por determinar, sigue siendo válida.
ولا يزال عرضي قائما بالسماح له بالاجتماع بهم في مكان مناسب يتم تحديده فيما بعد.

mi oferta sigue teniendo Usted ayuda me con Gauche, obtendrá un participación equitativa en el botín.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Acepta mi oferta de carne y sangre.
دعي عرضي يتحقق باللحم و الدماء

Si quieres reconsiderar mi oferta todavía sigue en pie.
أعني .. ماهي فكرتكِ التالية عرضي ما زال قائم

- ¿Sí? mi oferta sigue en pie. Estoy de tu lado.
مازال عرضي قائماً أريد أن أكون إلى جانبك

Creo que sería una decisión sensata por su parte aceptar mi oferta, Sr. payaso.
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Me alegra que finalmente aceptara mi oferta.
يسرني أنك قررتي أخيراً قبول عرضي

Así que, te sugiero que reconsideres mi oferta porque no te puedo garantizar que este disponible la próxima semana.
إذاً ، أقترح أن تُعيد النظر في عرضي لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

Deberías haber aceptado mi oferta y convertido en una de mis consortes.
كان يجب عليك ان تقبل بعرضي وتصبح أحد الذين يرافقوني

Gracias. ¿Puedo repetir mi oferta para servirte de escolta?
كيت هل أستطيع أن أكرر عرضى بأن أكون مرافقك؟

Es una pena que no aceptaras mi oferta original, ¿verdad?
من السيء عدم قبولك لعرضي الأصلي , اليس كذلك ؟

- Pero mi oferta sigue en pie por si quieres unir fuerzas.
- ولكن بلدي العرض ما زال قائما إذا كنت تريد أن توحد قواها.

Bueno, te sonaría si hubieras aceptado mi oferta de ir a ver esa exposición de fotografía de la que te hablé.
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا

- Sheriff. Si usted busca un trabajo, mi oferta aun está en pie.
اذا تبحث عن عمل فعرضي مازال مستمرا

Debiste haber aceptado mi oferta cuando tuviste la oportunidad.
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة

No puedo. No puedo mejorar mi oferta.
لا يمكنني لا يمكنني أن أكون مرناً

Reitero, pues, mi oferta del año pasado de cooperación andorrana con misiones de grupos regionales diferentes que estén interesados en ello.
ومن ثم، أكرر التأكيد على العرض الذي قدمته العام الماضي بخصوص تعاون أندورا مع أية مجموعات إقليمية أخرى مهتمة بالموضوع.