"mi padre no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي لم
• أبي لا
• والدي لا
• والدي لم
• أبي ليس
• والدي ليس
• أبي لن
• والدي لن
• ابي لم
• أبى لم
• والدى لم
• ابي ليس
• ابي لا
• ابى لم
• أبى لا

Mi padre no ha matado a nadie ni ha secuestrado a ninguna piba!
هذه ترهات، أبي لم يقتل أحداً وبالتأكيد لم يختطف أيّ فتاة

Ya les dije, Mi padre no ha venido aquí desde que nuestra familia era feliz.
لقد أخبرتكِ, أبي لم يأتي إلى هذا المنزل منذ أن كانت عائلتي سعيدة

Bueno, Mi padre no está bailando, y tú no estás bailando, así que...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Le tengo miedo a mi padre. No soy como ellos hubieran deseado que fuera.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

Mi padre no me dio opción. A él nunca le gustó el deporte.
والدي لم يعطيني الاختيار , لك يكون ابدأً من مشجعي الرياضة

Descubrí que Mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

El problema es que mi padre, no es el único padre que tengo.
ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

Mi padre no dejaría que un robot dirigiera el Ziggurat.
أبي لن يفعل ذلك، أن يضع آلة تحكم الزقرات

Sólo puedo asumir que el tema de intercambio de esposas surgió, y Mi padre no se sentía emocionalmente preparado.
بإمكاني الإعتقاد أن موضوع تبادل الزوجات قد طُرح و أبي لم يشعر أنه عاطفيا جاهز للأمر

Mi padre no estaba solo. Y a medida que otros como él buscaban su propia versión del sueño americano,
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Tiene razón al decir que Mi padre no fue un hombre de negocios, lo sé.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Mi padre no me deja quedarme a dormir porque cree que eres gay.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Mi padre no puede venir aquí, pero ¿qué tal un poco de helado con la cena, coronel Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Mi padre no quiere volver a Polonia.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.

¡No eres mi padre! ¡No puedes decirme lo que tengo que hacer!
أنت لست والدي لا يمكنك أن تُملِي علي ماذا أفعل

Pero, en mi corazón sabía que Mi padre no era un luchador de la libertad.
مازال في قلبي أعرف والدي لا يقاوم الحرية

Me dijo que Mi padre no quería que pensara que no era deseado.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

Quizás porque Mi padre no quiso casarse con ella.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Ya que sabes que Mi padre no es rico, no lo haces por el rescate, como dices.
، منذ أن تأكدت بأن أبي ليس رجلاً غنياً كما أن الموضوع لا يتعلق بالفدية، كما تقول

Mi padre no es tan profundo. No tiene esas conexiones.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Pero Mi padre no lo verá desde nuestra perspectiva.
لكن أبي لن ينظر على هذا من ناحية منظورنا

Sé que Mi padre no regresará, y que nadie está preparado para el fuego.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Mi padre no me dió coartada. Y yo pedí que no me la diera
ابي لم يرني اي رحمة ، وانا لم اطلب اي رحمة

Mi padre no estaba buscando un libro, sino la tumba.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Recuerdo que de niño, a veces Mi padre no volvia a casa, cuando mi madre se enfadaba, comenzó a beber vodka.
انا اتذكر عندما كنت صغيراً و والدى لم يكن يعود الى المنزل لذا تغضب والدتى و تشرب الفودكا

FUE UN ENORME PASO ATRÁS. Mi padre no TIENE TIEMPO PARA MÍ.
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

A Mi padre no le gusta que cabalgue sola, por eso es que nos acompaña.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

Mi padre no tiene hijos varones, pero yo quiero actuar como uno.
ابى لم يكن له ابناء لكننى انوى القيام بدور الرجال

Esto transformaría el mundo entero, pero Mi padre no opina lo mismo.
عموماً يجب أن يتحول ، العالم بأكمله لكن أبى . لا يوافق