"mi voz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوتي
• صوتى
• لصوتي
• بصوتي
• صوتِي
• لصوتى
• صوتيّ
• صوتّي
• بصوتى
• وصوتي

En este día en particular, ansío sumar mi voz a todos aquellos que luchan contra la discriminación en todas sus formas.
وأنا حريص، في هذا اليوم بالذات، على أن أضم صوتي إلى أصوات كل الذين يكافحون التمييز بجميع أشكاله.

Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Una de las primeras cosas que aprendí fue a sumar mi voz al coro, a no modificar lo que ya estaba pasando.
أحد أوائل الأشياء التي تعلمتها هو أن أضيف صوتي إلى الكورس، وليس أن أغطي على ما هو موجود أصلًا.

Cada vez que escuche mi voz, con cada palabra y cada número, entrará en un nivel más profundo, abierto, relajado y receptivo.
.. في كل مرة تسمع صوتي .. مع كل كلمة وكل رقم ، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

O quizá crees que no vale la pena cultivar mi voz.
او ربما انت ترى ان صوتى لايستحق التدريب.

¡No hagan que repita esto! ¡No me gusta escuchar mi voz así!
لا تدعاني افعل هذا مرة اخرى ولا احب صوتي كهذا

Radha me ha dicho que mi voz se rompe si me excedo.
رادا أخبرتني أن صوتي سيتضرر إذا بالغت في العمل عليه

Siento usar mi voz de granjero frente a la dama pero estoy irritado.
انا اسف انني استخدمت صوتي الخانق امام السيدة لكنني غاضب جداً

No se asusten que puedan escuchar mi voz pero no puedan verme.
لا تخف من سماع صوتي لكنك لا تستطيع ان تراني

Con suerte, no ha oído el pánico en mi voz y todavía está viniendo aquí.
آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي كي يأتي إلى هنا

Vacía tu cabeza de cualquier otra cosa que no sea mi voz.
تخلص من كل ما يشغل بالك، وركز فقط على صوتي.

Yo sabía que mi voz iba a cambiar, pero pensé que tenía más tiempo.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

- Lauren, eso no fue bueno. - ¿Aun cuando mi voz aumenta?
لورين , كان ذلك لطيفاً حتي عندما يرتفع صوتي ؟

Ha hecho la típica cosa que hacen los bebés de oler la leche de su mami, y podía oír mi voz cuando le hablaba.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

Ve y pregúntale al mundo por qué tardo tanto en escuchar mi voz.
اذهبي و اسألى العالم لماذا أخذ كل هذا الوقت ليسمع صوتي

Por si no has reconocido mi voz en los primeros siete mensajes.
في حالة لم تستطيعي تمييز صوتي من السبعة رسائل السابقة

Espero que le guste mi voz, porque su cliente no dijo nada.
آمل أن تحب صوتي لأن موكلك لم يقل كلمة واحدة

Me complace sumar mi voz a la de los ilustres oradores que me precedieron para felicitarlo sincera y calurosamente, así como a los miembros de su mesa.
ويسعدني أنني تمكنت من أن أضم صوتي إلى من سبقوني في تهنئتكم بصدق وحرارة وفي تهنئة أعضاء المكتب أيضا.

Deseo asimismo unir mi voz a las de los oradores que han deseado buenaventura a los colegas y amigos que se van.
وأود أيضاً أن أضم صوتي إلى أصوات المتحدثين الذين ودّعوا زملاءنا وأصدقاءنا اﻷربعة المغادرين.

Y mi voz no es más... que el silbido del viento en el desierto.
و لكننى كنت مخطئا لقد تلاشت هذه الرؤية و صوتى لم يكن أكثر من

Por último, pero no menos importante, este de la derecha me permite repetir-repetir-repetir mi voz
وأخيراً وليس آخراً، التي على يميني هنا تسمح لي بالتشغيل الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي لصوتي.

Estas cosas que están enfrente mío se llaman Kaoss Pads y me permiten hacer un montón de cosas diferentes con mi voz.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Y sí, ahora mismo, hay alguien en esta habitación... si hay algunos bajo el sonido de mi voz... que sientan que la "transición" no es para ellos
وإذا هناك أي واحد في هذه الغرفةِ الآن إذا هناك أي واحد تحت صوتِ صوتِي الذي يَشْعرُ بِأَنَّ هذا الطريق لَيسَ لهم،

Se que siempre estas quejándote de que ya no escuchas mi voz en la casa.
أعلم إنك دائما ما تشتكين بإنّك لا تسمعين لصوتى بالمنزل

Cuando me pongo nervioso pierdo el control de mi voz.
حينما أشعر بالتوتر ، أفقد السيطرة بعض الأحيان على مستوى صوتيّ

Lo único que queda de mí es el sonido de mi voz,
.الشيء الوحيد الذي بقى لي هو صوتّي

Miré cómo hacerlo en internet, y he conseguido subir mi voz grabada en MP3 a tu GPS.
لقد وجدت ملف اختراق على الانترنت و استطعت تحميل تسجيلات صوتية بصوتى لجهاز تحديد المواقع الخاص بك

Siempre he luchado con las partes de mi cuerpo que pueden definirse como más femeninas: mi pecho, mis caderas, mi voz.
عانيت دائماً مع مناطق جسدي التي قد تُنعت بالنسائية كصدري والفخذين وصوتي.