اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ministro de finanzas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وزير المالية
        
    • وزير مالية
        
    • وزارة المالية
        
    • ووزير المالية
        
    • لوزير المالية
        
    • وزيرا للمالية
        
    • بوزارة المالية
        
    • الوزارة المكلفة بالمالية
        
    • وسكرتير المالية
        
    • وزير دولة للشؤون المالية
        
    • وزير للمالية
        
    • بوزير المالية
        
    • وزير الماليه
        
    • وزير ماليته
        
    Ello parece reforzar el argumento atribuido al Ministro de Finanzas, con el que, desgraciadamente, el experto independiente no tuvo ocasión de entrevistarse. UN ويبدو أ ن ذلك يساند الحجة المنسوبة إلى وزير المالية الذي لم يتمكن الخبير المستقل لسوء الحظ من مقابلته.
    Según el Ministro de Finanzas, la situación del abastecimiento de agua es grave. UN وأفاد وزير المالية أن الوضع حرج فيما يتعلق بأسعار المياه ومبيعاتها.
    Ni el actual Ministro de Finanzas, Charles Bright, ni su predecesor, Nathaniel Barnes, quisieron hablar con el Grupo. UN ولا يرغب وزير المالية الحالي، تشارلز برايت، أو سلفه، ناثانييل بارنز، في التحدث مع الفريق.
    Discúlpenme un momento, el Ministro de Finanzas acaba de llegar y debo... Open Subtitles إعذرونى فقط لبعض الوقت ,وزير المالية سيُحضر ويجب علي حقاً
    El Ministro de Finanzas de Sudáfrica, el otro comoderador, destacó la magnitud de las limitaciones de recursos. UN وركـز وزير مالية جنوب أفريقيا، وهو المدير الآخر لحلقة النقاش على ضخامة القيود التي تحـد من الموارد.
    Excmo. Sr. Abdallah BOUREIMA, Ministro de Finanzas y Planificación, Níger UN سعادة السيد عبد الله بريمة، وزير المالية والتخطيط، النيجر
    Observó que el Territorio era el único en que la responsabilidad de los asuntos financieros extraterritoriales recaía sobre un representante elegido, el Ministro de Finanzas. UN ولاحظ أن الاقليم هو الوحيد الذي تقع فيه المسؤولية عن المسائل المالية الخارجية على ممثل منتخب، هو وزير المالية.
    En virtud de la nueva Ley, el Ministro de Finanzas deberá aprobar al principal representante de una empresa aseguradora. UN وبموجب القانون الجديد، يجب أن يوافق وزير المالية على الممثل الرئيسي لكل جهة للتأمين.
    REPRESENTANTE ESPECIAL ADJUNTO DEL SECRETARIO GENERAL POR EL Ministro de Finanzas Y MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES INTERINO DE CHIPRE UN الخاص لﻷمين العام من وزير المالية ووزير الخارجية بالنيابة في قبرص
    Ministro de Finanzas, Correos y Telecomunicaciones y Meteorología, Agricultura, Silvicultura y Pesca, UN وزير المالية والبريد والاتصالات واﻷرصاد الجوية والزراعة والغابات ومصائد اﻷسماك وإدارة اﻷشغال العامة
    Después del referéndum, Sir John Swan, Primer Ministro de las Bermudas, renunció al cargo y fue reemplazado por el Sr. David Saul, ex Ministro de Finanzas. UN وعقب الاستفتاء، استقال السيد جون سوان، رئيس وزراء برمودا من منصبه وحل محله السيد ديفيد سول، وزير المالية السابق.
    Pocos días antes el Presidente de la Federación de Sindicatos había amenazado públicamente al Ministro de Finanzas con la convocatoria de una huelga para protestar contra la congelación de salarios que ha de producirse en 1998. UN فقبل بضعة أيام فقط، هدد رئيس اتحاد النقابات وزير المالية علناً بالبدء في اضراب احتجاجا على تجميد اﻷجور المقرر تنفيذه في عام ٨٩٩١، ومع ذلك لم يتخذ أي إجراء ضده.
    Conforme el Ministro de Finanzas del Brasil recientemente expresara en el Comité Provisional, UN وكما أعلـــن وزير المالية البرازيلي مؤخرا في اللجنة المؤقتة فإنه:
    El ex Ministro de Finanzas Avraham Shohat dijo “Este es un intento desesperado del Primer Ministro para salvarse repartiendo dinero. UN وصرح وزير المالية السابق، أفراهام شوهات، بأن " هذه محاولة يائسة من رئيس الوزراء ﻹنقاذ نفسه بالنقود.
    El diputado en cuestión era Ministro de Finanzas; como fue expulsado de su partido, automáticamente fue destituido de su cargo ministerial. UN ومضى يقول إن النائب المعني كان وزير المالية وأقيل من منصبه الوزاري تلقائياً عندما أبعد من الحزب.
    Su Excelencia el Honorable Gerald Ssendaula, Ministro de Finanzas y Planificación Económica de Uganda. UN سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا.
    Su Excelencia el Honorable L. V. Ketso, Ministro de Finanzas y Planificación del Desarrollo de Lesotho. UN سعادة اﻷونورابل ل. ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو.
    Su Excelencia el Honorable Jacob Wama, Ministro de Finanzas de Papua Nueva Guinea. UN سعادة اﻷونورابل جاكوب ياما، وزير المالية في بابوا غينيا الجديدة.
    Presidió la serie de sesiones Aleksi Aleksishvili, Ministro de Finanzas de Georgia y Presidente de la Comisión. UN وترأس هذا الجزء رئيس اللجنة، إلكسي الكسيسشفيلي، وزير مالية جورجيا.
    Se ha aumentado de manera significativa la solicitud presupuestaria para 2008 negociada con el Ministro de Finanzas y del Tesoro. UN وقد زيد كثيراً في حجم طلب ميزانية عام 2008 الذي جرى التفاوض بشأنه مع وزارة المالية والخزانة.
    Discurso del Sr. Kenny Davis Anthony, Primer Ministro, Ministro de Finanzas, Planificación, Información y Servicios Públicos de Santa Lucía UN خطاب السيد كيني ديفيز أنتوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والإعلام والخدمات العامة في سانت لوسيا
    La Ley también confiere al Ministro de Finanzas nuevos poderes para obtener información a fin de asistir a las autoridades extranjeras de reglamentación financiera. UN كما يعطي القانون سلطات جديدة لوزير المالية للحصول على المعلومات بغية مساعدة هيئات الرقابة الأجنبية.
    En 1991 y 1992 ejerció el cargo de Ministro de Estado en el Ministerio de Finanzas, y en 1993 y 1994 el de Ministro de Finanzas. UN وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.
    El artículo 1 del Decreto Real de 10 de septiembre de 1939 establece que el Ministro de Finanzas puede delegar sus facultades en materia de concesión de autorizaciones para la exportación de capitales. UN تنص المادة الأولى من ظهير 10 أيلول/سبتمبر 1939 على جواز أن تقوم الوزارة المكلفة بالمالية بتفويض سلطاتها في مجال منح التراخيص لتصدير الأموال.
    22. La Comisión de Ética, integrada por tres miembros, a saber, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Finanzas y el Fiscal General, se creó en virtud del Código de Adquisiciones para controlar la observancia de las normas éticas establecidas en el Código en relación con las prácticas de adquisición. UN 22- وتضم لجنة الأخلاقيات، التي تتألف من ثلاثة (3) أعضاء، سكرتير الشؤون الخارجية وسكرتير المالية والمدعي العام، وأنشئت بموجب قانون الصفقات العامة لتعزيز المعايير الأخلاقية الواردة فيه بخصوص الممارسات المتعلقة بإبرام هذه الصفقات.
    Participaron la mesa redonda los siguientes panelistas: Daly Belgasmi, Director del Programa Mundial de Alimentos, Ginebra; Jerome Gefu, Miembro de la Junta de Land Net, África occidental; Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África; Ato Mekonnen Manyazewal, Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía; y Elias Nyamlell Wakason, Ministro de Cooperación Internacional del Sudán. UN 54 - وقدمت بيانات من أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: دالي بلغاسمي، مدير في برنامج الأغذية العالمي بجنيف؛ وجيروم جيفو، عضو مجلس إدارة شركة " لاند نيت " في غرب أفريقيا؛ وعبدولي جانه الأمين التنفيذي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآتو ميكنونن مانيازوال، وزير دولة للشؤون المالية والتنمية الاقتصادية في إثيوبيا؛ والياس نيامليل واكاسون، وزير الدولة للتعاون الدولي في السودان.
    fuiste el Ministro de Finanzas de Afganistán, un país justo en el medio del programa de gran parte del mundo. TED كنت وزير للمالية في ا فغا نستان ، دولة تعتبر في مركز اهتمام كثير من دول
    La Ley faculta al Ministro de Finanzas a ordenar a los agentes autorizados a congelar fondos y recursos financieros y bloquear cuentas mantenidas en Sudáfrica y a prohibir la circulación de capitales hacia o desde Sudáfrica. UN وينيط هذا القانون بوزير المالية سلطة إصدار تعليمات لوكلاء الصرافة المعتمدين بتجميد الأموال والموارد المالية، وتجميد الحسابات المودعة في جنوب أفريقيا، وحظر نقل رؤوس الأموال إلى جنوب أفريقيا أو منها.
    Incluso Jaitley, que ahora es Ministro de Finanzas de la India y miembro destacado del gabinete, no ha expresado ninguna oposición. Además, como Bangladesh es el mayor beneficiario del acuerdo porque oficialmente aumenta su territorio y mejora su posición en relación con la India, no es probable que haya resistencia al acuerdo allí. News-Commentary لقد اعلن رئيس الوزراء ناريندرا مودي لاحقا دعمه للصفقة وحتى جايتلي وزير الماليه الهندي الحالي والعضو البارز في مجلس الوزراء لم يبدي اية معارضه ونظرا لأن بنغلاديش هي المستفيد الاكبر من التسويه حيث ستتمكن رسميا من توسيع اراضيها وتعزيز وضعها بالنسبة للهند فمن غير المتوقع ان تواجه الصفقة اية معارضه هناك .
    Dos partidos de derecha han abandonado su coalición de gobierno, ha perdido la mayoría dentro de su propio partido, el Likud, y su Ministro de Finanzas, Binyamin Netanyahu, ha renunciado. Sharon sólo logró conservar su mayoría parlamentaria incluyendo al Partido del Trabajo de Shimon Peres en su gabinete. News-Commentary ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمناً باهظا نظير سياساته. فقد ترك حزبان من أحزاب اليمين الائتلاف الحاكم، كما خسر شارون الأغلبية داخل حزب الليكود، علاوة على استقالة وزير ماليته بنيامين نتنياهو من الحكومة. ولم يتمكن شارون من الإبقاء على أغلبيته البرلمانية إلا مـن خلال إدخال حزب العمل تحت رئاسة شيمون بيريز في وزارته.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد