"miradas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظرات
• نظرات
• النظرة
• العيون
• تحديق
• أعين
• التحديق
• نظراتهم
• بالنظرات
• أنظار
• بنظرات
• نظراتك
• نظرتان
• نظراتي
• والنظرات

En ese lado hay miradas codiciosas; en este lado espera la mirada de mi corazón.
فى ذلك الطريق تجدى النظرات الجشعة وفى هذا الطريق تنهدات قلبي الذي ينتظر

Gustan mucho del contacto visual, o de las miradas mutuas.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

Como, no hacerle miradas especiales y ponerte sentimental y lo que sea.
لا تعطه نظرات خاصة وتحصلي على كل العواطف وغير ذلك

Ella tiene las miradas, las inseguridades, y credenciales emocionales para realmente hacer una diferencia.
لديها نظرات, و انعدام الأمن, و الوثائق العاطفية أنها حقا تحدث فرقا

Por sus patéticas miradas en sus caras, basta decir que nunca oyeron hablar de él.
من خلال النظرة المثيرة للشفقة على وجوهكم، يكفي للقول بإنكم لم تسمعوا عنه.

Todas las miradas y las armas están dirigidas a la nave.
كل العيون ، وكل الأسلحة متربصة على هذه السفينة.

movimientos, miradas que elevan al bailarín por encima de los problemas terrenales.
تحركاتهم النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية

Hay una diferencia entre miradas maliciosas y resucitar muertos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Le estás lanzando las mismas miradas que usaste conmigo.
انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى

ahorrate esas miradas. es por eso que voy en cabeza.
راقب تلك النظرات القذرة,التي أحصل عليها في الدرجة الأولي

Y créame que he recibido miradas que podrían matar.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

'Con tus miradas y palabras dulces me has robado el corazón'
' بتلك النظرات والكلمات الحلوّة سرقت قلبي بعيدا'

Porque una cosa es que deba soportar las miradas vergonzantes de nuestros vecinos, pero no puedes esperar que acepte eso del mundo entero.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا

En una serie de carteles y anuncios, siete rostros expresivos de miembros de minorías afrontan las miradas de los espectadores.
وتظهر على سلسلة من الملصقات واﻹعلانات سبعة وجوه معبرة ﻷفراد من اﻷقليات تواجه نظرات المشاهدين والمشاهدات.

Ésta señaló que no podía participar porque no podía soportar las miradas de sus vecinos. " Conocen bien mi situación y se ríen.
إذ قالت " لا يمكنني المشاركة، لأنني لا أستطيع تحمل نظرات جيراني. فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

Puedes lanzarme todas las miradas duras que quieras pero el hecho es que tendremos que esperar a ver quien llega primero.
, يمكنك أن ترمقني بتلك النظرة كما تشاء , لكن الحقيقة تبقى علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً

Las miradas que me da son invaluables. Está bien, continúa.
النظرة التي رمقني بها لا تقدر بثمن حسناً, استمر

Los acercamientos, las largas miradas, los látidos del corazón.
العيون تنظر في العيون , دقات القلب كل هذا ليدخل يدة داخل كيلوت بنت.

Las miradas, esas miradas permanentes, los comentarios por lo bajo.
التحديق، تحديق مستمر، والتعليقات في همهماتهم.

Sí, estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

No es buena en concursos de miradas.
سأخبرك بما ليست بارعة فيه مسابقات التحديق

Amo sus miradas vacías y de confianza sus mentes lentas y pequeñas sus problemas sin resolver con sus papás.
أحب نظراتهم الضعيفه التي تثق بي عقولهم البطيئه الخفيفه ومشاكلهم الأبويه

No sólo la ropa y el cabello, sino también las miradas, las palabras... y esos trances inventados tan lindos.
ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة

Como país del Mediterráneo, dirigimos nuestras miradas a las naciones con las que compartimos una costa común.
وإن أنظار بلدنا المطل على البحر المتوسط تتجه إلى الدول المشاطئة لشواطئنا.

¿Por qué siempre me echa esas miradas intrigantes cuando viene a casa?
لماذا تنظر الي بنظرات التفحص كل ما تأتي الى منزلنا ؟

Sabes, deberías ser más cauteloso con tus miradas lascivas.
أتعلم أنت بحاجة لأن تكون أكثر حذرا في نظراتك

Fue un record. Dos miradas en menos de 15 minutos.
كان رقم قياسي, نظرتان في أقل من 15 دقيقة

Dios, no conoces mis miradas para nada.
يا إلهي، أنت لا تعرف نظراتي مطلقا

Todas esas interminables pausas y miradas afligidas.
كل هذه الوقفات اللا منتهية والنظرات الأليمة.