"mirando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنظر
• أنظر
• ينظر
• تنظرين
• انظر
• ننظر
• النظر
• أشاهد
• تشاهد
• تبحث
• يحدق
• تحدق
• تنظرون
• بالنظر
• أحدق

Es una perspectiva totalmente diferente, uno no está mirando hacia el universo. La Tierra y uno juntos por el universo.
إنها نظرة مختلفة بشكل تام، فأنت لا تنظر إلى أعلى الكون، بل أنت والأرض تجوبان الكون معا.

Imagínense que están en las montañas del norte de Chile, mirando hacia el oeste, hacia el Pacífico, pocas horas antes del amanecer.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Estaba entre toda esa gente y al mismo tiempo sentía como si las estuviera mirando desde muy lejos.
و فى الوقت ذاته ، كنت أنظر إليهم كأننى أنظر إليهم من مكان آخر بعيد

Desde la noche de la cena me agradó que hablara mirando siempre a los ojos.
ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.

Estás mirando los imparpadeantes ojos de los elefantes, que duermen con un ojo abierto ... para cuidarnos mejor
أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

Y luego, a casa. No parece tan lejos, mirando hacia el frente.
و بعدها وجهتنا لا تبدو بعيداً عندما تنظر إلى الأمر

Pues agradezca estar mirando a una mujer hermosa y cierre la boca.
إذن كن شاكرا لأنك تنظر لامرأة جميلة واغلق فمك تماما

Lo estás mirando. Es un chiste. Estoy de guardia de 12 a 8.
أنت تنظر إليه، أنا رجل الأمن من منتصف الليل إلى الثامنة

- Tu sabes, Al, Estoy mirando el tiempo, y la verdad avanza muy rápido.
كما تعلمون, أنا أنظر في الوقت الحالي هنا والمضمار يصبح أكثر اشتعالاً

No estoy mirando la película porque ya la vi hace siete años.
و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

y Arthur estaba mirando la novela más vieja, y dijo, "bueno, eso fue un error.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Me molestaba tanto que el director ejecutivo estuviera tan lejos, en algún edificio en otra parte mirando sus hojas de cálculo mientras cerraba la fábrica.
كنت غاضبًا جدًا من أن المدير التنفيذي في مكانه البعيد، في برجٍ أو مكانٍ ما، ينظر إلى جداول البيانات ويغلق المصنع.

Estoy hablando de la situación y no de nada más que puedas estar mirando.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

Allie, estoy mirando la fórmula, y si puedo descubrir una manera de cortar la progresión en Kevin... igual que hice con la bacteria corrosiva, yo...
الي, انني انظر الى المعادلة. واذا استطعت ان اكتشف شيئاً لكي اوقف تقدم كيفين بنفس الطريقة التي اوقفت بها البكتريا, انا

Hoy en día, pasamos la mayor parte del tiempo tocando y mirando pantallas.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Todos debemos seguir mirando al mundo a través de los ojos de las mujeres.
ويجب علينا جميعا أن نواصل النظر إلى العالم من خلال أعين النساء.

Nada. Un tipo jugaba a la pelota con su perro. Estaba mirando eso.
لاشيء, كان هناك رجل يلعب بالكورة مع كلبه, كنت أشاهد ذلك.

Miércoles. Estabas mirando TV, te pregunté si me dabas un masaje de espalda.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Es decir, ella está mirando preescolares, ella tiene una camioneta, ella tiene un 401.
أعني، إنها تبحث عن حضانة لديها شاحنة صغيرة، من نوع 401 ك

Lleva una hora mirando por la ventana... esperando el tren de las nueve y cuarto.
أمضى أكثر من ساعة وهو يحدق خارج النافذة منتظراً حلول الساعة ٩ والربع

Estaba sentada en una esquina del cuarto... mirando fijamente hacia el pasillo... como si realmente hubiera algo para ver.
كانت في الركن البعيد من الغرفة تحدق تجاه الباب المفتوح كما لو أنها رأت شيئاً ما

Uno entra, mirando a la pared, toma el examen y se va.
تحضرون إليه، تنظرون إلى الجدران، تؤدون الامتحان و تذهبون.

Entonces lo que puedes decir es que puedes decir la diferencia entre una persona asiática y una europea mirando su lista de ingredientes.
فما تستطيعون معرفته هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.

Sabes, pensé que me pasaría todo el día mirando a residentes sudorosos y ansiosos.
تعلمين، فكرت في قضاء اليوم بأكمله وأنا أحدق في المقيمين المتعرقين والقلقين.