"mirara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينظر
• ستنظر

Estaba simplemente muy feliz de que un hombre me mirara cuando te declaraste.
كنت سعيدة فقط لأن رجلا قد ينظر إلي حين تقدمت لخطبتي

Se le pidió que mirara algunas fotografías, y se puso ante sus ojos una tarjeta con 12 fotografías.
وطلب منه أن ينظر إلى عدد من الصور الفوتوغرافية وبطاقة عليها اثنتا عشرة صورة فوتوغرافية عرضت عليه.

Entonces, es como si ese patólogo mirara esta botella de plástico.
إذن, فإن اخصائي علم الأمراض يبدو كما و أنه ينظر لعلبة بلاستيكية

Como favor, le pedí que mirara tu caso... y dijo que tú tranquilo, sólo te están puteando.
و كخدمة لي ، جعلته ينظر في قضيتك و يقول انه لا يوجد ما تقلق منه ، هم فقط يضايقونك

Un día de estos me mirara fijo a los ojos y no sentirá lástima por mi.
نعم, حسنا, في يوم ما ستنظر لي في عيني مباشرة ولن تشعر بالأسف تجاهي هذا كل ما أريده

Me ha tirado malas ondas ultimamente, como si cuando me mirara, viera algo que no le gusta.
تحصل معي الأشياء الغريبة مؤخراً. فعندما ينظر إلى يرى شيئاً لا يحبه.

estas bromeando? ahora en cualquier minuto, me mirara y dirá:
هل تمزح، اي وقت الان سوف ينظر الي و يقول

Un día pasé todo el día en la escuela sin que nadie me mirara ni me hablara.
ففى أحد الأيام كنت قد قضيت يوماً كاملاً بالمدرسة بدون أن ينظر لى شخص واحد أو يتحدث معى أى أحد

que Orfeo fuera delante y nunca mirara atrás."
على أن يسير أورفيوس في الأمام وأبداً لا ينظر إلى الوراء

Quise que me mirara con esa estúpida mirada dulce.
لقد رغبت في أن ينظر إلي بتلك النظرة الغبية

El láser dejaría ciego a cualquiera que lo mirara directamente.
سيعمي الضوء الليزريّ نظر أي طيار ينظر إليه بشكل مباشر.

Me he sentido afortunado de tener a alguien que me mirara a los ojos... que me hablara sin tapujos.
كنت فقط محظوظ لأرى شخص ينظر في عيني و يخبرني ماذا افعل

Estuvo bien... que alguien me mirara así... y pensara así de mí. ¿Sabes?
أن أحظى بشخص ينظر إلي بتلك الطريقة و يفكر بي بتلك الطريقة

¿Estaba tratando de evitar que papá mirara dentro?
هل كنت أحاول أن أمنع والدي من أن ينظر بالداخل؟

De otro ser, que mirara a estos ojos a este rostro, y que no huyera espantada.
لكائن آخر ينظر إلى تلك العيون على هذا الوجه، ولا يجفل

No podía quedarme en la casa. Era como si me mirara...
لم استطع ان ابقى في المنزل بدا وكأنه ينظر الي باستمرار

Es como si este tipo mirara el mundo desde el lado equivocado del telescopio.
هو مثل هذا الرجل ينظر إلى العالم من خلال نهاية الخاطئة للتلسكوب، كل الحق؟

Le arrancó los ojos porque no soportaba que mirara a otra.
قطعت عيونه... لأنهالا تستطيعأن أخلص لله ينظر إلى البنت الأخرى.

Cualquiera que mirara nuestras fotos concluiría que hemos tenido una existencia dichosa y de ocio libre de tragedias.
شخص ما ينظر في البوم صورنا و التي أستنتجت بأنا قدنا الفرح ...بوجود رؤية خالية من المآسي...

Le advertí que no la mirara. Se lo advertí.
لقد حذرته من أن ينظر إليها، حذرته

También si intentan caminar, la gente los mirara raro.
أيضاً إذا حاولت أن تمشي الناس ستنظر إليك كغريب