"mis sentimientos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاعري
• بمشاعري
• مشاعرى
• شعوري
• لمشاعري
• مشاعرِي
• أحاسيسي
• مشاعرَي
• مشاعريّ
• ومشاعري
• شعورى
• بمشاعرِي
• عواطفي
• احساسى
• بعواطفي

mis sentimientos al firmar ayer el Acuerdo en nombre de Noruega son los mismos.
وبعد أن وقعتُ الاتفاق باﻷمس بالنيابة عن النرويج ظلت مشاعري كما كانت.

Era mi cerebro en sección transversal, con un punto brillante de actividad eso representaba mis sentimientos por este tipo.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

Los días cuando corría alrededor de este lugar, escondiendo mis sentimientos con mi uniforme escolar.
أيام عندما يتعارض حول المدينة، إخفاء كل مشاعري لي في المدرسة الزي العسكري.

Vale. No me gusta cómo usas esta canción para manipular mis sentimientos.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Deberías saber que separarme de Marthe no cambiará mis sentimientos por ella.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

Le he dado una paliza a uno que hirió mis sentimientos en el instituto.
.. لكن الشيء المهم هو لقد هزمت شخصاً جرح مشاعري في الثانوية

he pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

No era justo para ninguno. No he sido honesta sobre mis sentimientos.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Entonces decidí que es mejor vivir con la mentira que mostrar mis sentimientos.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

Una lesbiana no fingiría orgasmos 12 años sólo por no herir mis sentimientos. De acuerdo.
المرأة الشاذة ما كانت لتختلق متعة المضاجعة لمدة 12 عان فقط لحماية مشاعري

Me esforcé por superar mis sentimientos e intenté rendirme a una vida de desesperación reprimida.
حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة

Sé que está mal, pero mis sentimientos son reales, aunque haya sido un error.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

Si crees que mis sentimientos al respecto estaban claros, entonces subestimas mi complejidad.
اذا فكرت فان مشاعري تكون واضحه ثم ستكون التعقيدات تحت التقيم

¿Porque ya no me distraen mis sentimientos por Lana y ahora por fin puedo concentrarme en lo que debo hacer?
لأنني ما عدت اصرف انتباهي عن مشاعري للانا بعد الان؟ انني استطيع اخيرا التركيز على ما اريده؟

Es por mis sentimientos hacia ti por lo que te he enseñado esto.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

Pero si antepongo mis sentimientos personales al análisis, entonces no estaré haciendo mi trabajo.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

Yo mismo, como cristiano, he compartido la amarga experiencia de que se hayan ofendido mis sentimientos religiosos.
وأنا شخصيا، باعتباري مسيحيا، ذقت مرارة المس بمشاعري الدينية.

Me voy. ¿Por qué no tienes en cuenta mis sentimientos y necesidades?
لماذا لاتستطيعين ولو من حين إلى آخر أن تُراعى مشاعرى واحتياجاتى؟

Tienes razón, por supuesto. Pero te aseguro que mis sentimientos eran auténticos.
أنتَ على صواب ، بالطبع لكنـّي أؤكد لكَ صدقّ شعوري.

¡Y al ser corregida, aprendí! ¡Y a nadie le importan mis sentimientos!
كنت مخطئة وحين صحح خطئي تعلمت ولم يأبه أحد لمشاعري

Mi consejo real sería , sé, hablar de mis sentimientos , bla-bla, guau-guau,
نصيحتي الحقيقية سَتَكُونُ ,، أَعْرفُ، تحدّثْ عن مشاعرِي , ثرثرْ ثرثرْ، نباح نباحِ،

Porque como todos sabéis, no tengo ningún problema en compartir mis sentimientos.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

Mira Roz, no voy a pelear más, pero quiero que sepas que dijiste cosas que hirieron mis sentimientos.
النظرة، روز، لَنْ أُحاربَ أكثر، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ قُلتَ الكثير مِنْ الأشياءِ الذي آذى مشاعرَي حقاً.

He estado reprimiendo mis sentimientos, pero era hora de dejarlos salir.
كنتُ أكبح مشاعريّ لكن الوقت قد حان لإطلاقهم.

Soy artista, y proceso mi mundo emocional compartiendo mis sentimientos mediante mi arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

El tipo podría borrarme del mapa, y luego... hieres mis sentimientos a propósito.
الرجل الذى يستطيع هرس رأسى الآن انت تتعمد جرح شعورى

Debo ser sincera con mis sentimientos, sean cuales sean.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

Este mundo no cabía en mis sentimientos.
ليس لهذا العالم مكان في عواطفي.

Yo siempre escucho a mis sentimientos.
انا دائما انصت الى احساسى

Sé que piensas que ella está jugando con mis sentimientos pero verdaderamente creo...
أعلم بأنك تعتقد بأنها تلعب بعواطفي ... لكني أعتقد حقاً