"moriría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأموت
• أموت
• يموت
• اموت
• للموت
• لأموت
• ساموت
• سيموتون
• أَمُوتُ
• ليموت
• يَمُوتُ
• وأموت
• حتفه
• سأموتُ
• سيموت

Y luego un día, él se fue, y pensé que yo moriría
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Hasta que un día se fue y creí que me moriría, pero no.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Siempre pensé que moriría en un lugar que no conozcan mi nombre.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Menos mal. Llegué a pensar que me moriría antes de hacerlo.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

No tenía dinero ni pasaporte ni plan alguno de huida después de la misión porque pensaba que moriría en ella.
ولم يكن لديه مال ولا جواز سفر أو خطة للفرار بعد المهمة، لأنه كان يتوقع أن يموت.

moriría, de mala gana, por la patria, pero no en un accidente de tráfico.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Amo a mi esposa. moriría por ella. No juzgues si no lo entiendes.
سأموت من اجلها لكن لا تحكم على ما لا تستطيع فهمه

¿Me dijiste que moriría en 90 minutos porque tu gato saltó por la ventana?
قلت لي بأني سأموت بعد تسعين دقيقة لأن قطك قفز من النافذة؟

Pasé mucho tiempo tratando de acostumbrarme a la idea de que probablemente moriría en prisión.
أمضيت الكثير من الوقت محاولاً استيعاب الفكرة أني على الأرجح سأموت في السجن

Pero si no lo creía, no lo intentaría y luego moriría.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

A medida que mi cerebro vivía la experiencia de una vida sin opioides por primera vez en meses, pensé que moriría.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Es decir, si yo estuviera varado en una isla y la única manera de salir de esa isla fuera una buena interfaz de usuario, me moriría allí.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

Si todos los hombres fueran como usted, moriría de hambre.
لو كان كل الرجال مثلك لجعلت نفسي أموت جوعاً

Qué hermosura. moriría contento ahora. Yo no moriría triste.
هي جميلةُ جداً يا الهى، أنا يُمكن أن أموت الآن و لن أكون حزين

Cuando Lady Mary me dijo que habías partido, pensé que moriría.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Estábamos combatiendo a un enemigo implacable... y que moriría antes de ser tomado prisionero.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.

Él reveló la existencia de lo que yo moriría para proteger... lo que cualquiera de nosotros moriría para proteger.
لقد أفصح عن أشياء كان يجب أن يموت دفاعًا عنها أشياء يجب أن نموت دفاعًا عنها

Supe que tenía que parar la hemorragia o moriría.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت

moriría con tú mano en la mía fuertemente ceñida para asegurarme de que no nos separaríamos, asumiendo por supuesto que no te has casado con Edward
افضل ان اموت ويدكِ في ذهني معانقته بقوة ليكون واضحاً بأننا لن نفترق. بالطبع هذا إن لم تكوني قد تزوجتي بإدوارد.

moriría por papá si fuera necesario.
أنا مُسـتعد للموت من أجل أبّي إذا لزّم الأمـر

Accedí a que los Tok'ra me pusieran... una serpiente en la cabeza o sino moriría.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Eres lo único por lo que merece la pena vivir. Sin tí, creo que moriría
.. انتي الشي الوحيد الذي تستحق الحياه لاجله بدونك , اعتقد انني ساموت

Si no me ayudas, alguien podría destruirla, y moriría gente inocente.
إذا لمْ تُساعديني، فقد يُدمّرها شخص ما، وأناس أبرياء سيموتون.

Siempre pensé que moriría sin ellos, pero no fue así.
إعتقدتُ دائماً بأنّني أَمُوتُ بدونهم، لَكنِّي لَمْ. أَنا حيُّ.

moriría una muerte espantosa, y nos gustaría suponer que simplemente tiene una mala solución.
، كان ليموت موتة مُروعة وكُنا لنفترض أنه حصل على جُرعة زائدة

Hasta... cuando Nox... uno de los miembros fundadores de este programa... murió, muchos temieron que su sueño moriría con él... pero después de lo sucedido hoy...
مازال عندما نوكس أحد أعضاء مؤسسين هذا البرنامجِ، ُتَوفّى، الكثير خَافوا من ان حلمه قد يَمُوتُ مَعه،

Estaría cumpliendo con mi deber y moriría como muchos otros por una causa noble y unos grandes ideales.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Sabía que si hablaba de más, moriría.
أنه يعلم أذا تفوه بكلمة خاطئة, سيلقى حتفه.

- Si no lo hiciera, me moriría.
- كنتُ سأموتُ لو توقفت يوماً عن حياكتها .

Sabía que, en Irlanda, su hijo viviría, y que en Etiopía, su hijo moriría.
كان يعلم، أنه في أيرلند، سيعيش أبنه، ولكن في أثيوبيا، ابنه سيموت.