"moviendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتحرك
• تتحرك
• ينقل
• بتحريك
• تحريك
• يتحركون
• ينقلون
• يتحرّك
• بنقل
• أنقل
• أتحرك
• أحرك
• يحرك
• يحرّك
• ننقل

Siempre que la fuente se esté moviendo más lento que las ondas sonoras, permanecerán anidadas una dentro de otra.
ولكن طالما أنّ المصدر يتحرك بسرعةٍ أبطئ من موجات الصّوت نفسها، فإنهّا ستبقى محتواة فيما بينها.

El campeón no se ve en su mejor forma, pero se está moviendo ahora.
البطل لا يبذل كل مجهوده على ما يبدو و لكنه يتحرك الان

Primero pensé que esto era un banco de niebla pesada,pero no se está moviendo.
أولاً أعتقدت أن هذه كانت كمية من الضباب الكثيف لكنه لا تتحرك.

Mira esto, y usted saben que el vacío debe estar lleno con un medio estacionario donde la Tierra se está moviendo.
انظر الى هذا، وستعرف أن الفراغ يجب أن قد إمتلىء مع وسيلة ثابتة التي من خلالها تتحرك الأرض.

Si está moviendo a sus víctimas, podría estar realizando las mutilaciones en el mismo trasnporte.
إذا كان ينقل ضحاياه، من الممكن أنه يؤدي التشويه في نفس وسيلة النقل

¿Recuerdas que te enseñé a abrir una caja fuerte moviendo los tambores?
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

Cuando regrese, le voy a decir a los camaradas que me estoy moviendo en la alta sociedad.
اريد ان اخبر اهلى فى الوطن انى فعالية في تحريك المجتمع.

Si se está moviendo, una cámara debería haber recogido él por ahora.
لو أنه يتحرك , فالكاميرا يجب أن تلتقطه بحلول الان

Yo veo un objeto físico que tiene profundidad y partes giratorias, y se está moviendo.
أرى كائنًا فيزيائيًا يملك أجزاء عميقة ودائرية، وهو يتحرك.

Si, algún día, estás en tu nave espacial y ves desde la ventana, por ejemplo, una estación espacial que se mueve a una velocidad constante, no hay manera de saber cuál se está moviendo.
في حال كنت في سفينة الفضاء، يوماً ما، وكنت تلقي النظر عبر النافذة الجانبية، وتقول، محطة الفضاء تنطلق بسرعة ثابتة، من المستحيل إيجاد طريقة لمعرفة من منكما يتحرك حقاً.

Bueno, la bala es resbaladiza y se está moviendo... así que no hay garantía de que pudiéramos agarrarla.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

Escuchen, quítense los audífonos cuando vean a la gente moviendo los labios.
انصتوا، ابعدوا السماعات عن أذنيكم عندما ترون شفاة الناس تتحرك

Nos estuvimos moviendo lateralmente a medida que el fuego venía hacia aquí.
أننا سوف تتحرك أفقيا كما النار العائدات في هذا السبيل.

Assad cree que Khalid está moviendo dinero de organizaciones para la caridad a organizaciones terroristas.
أسد يعتقد أن خالد ينقل الأموال من خلال الجمعيات الخيرية إلى المنظمات الإرهابية

Tienes que hacer una figura de diez lado solo moviendo dos fósforos.
يجب أن تصنع شكل ذو عشرة جوانب بتحريك عودين فقط

Pensé que Kramer tenía experiencia moviendo la espina dorsal de las personas.
وانا من ظن ان كرايمر لديه براعه في تحريك فقرات رقبه الشخص

Control, los oficiales se están moviendo en posición hacia The Ivory Tower.
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم الى برج سكاي ديك

Están moviendo el cuadro. Y muy deprisa.
إنهم ينقلون اللوحة وهم ينقلونها بسرعة

¿La milicia norteamericana se está moviendo contra el cartel colombiano?
هل جيش الولايات المتحدة يتحرّك الآن ؟ ضدّ الإحتكار الكولمبي

Te hice el cheque, pero, he estado moviendo el dinero entre cuentas y...
أود أن أكتب لكِ شيكاً لكني أقوم بنقل المال بين الحسابات

Me lo hice ayer, moviendo algún equipo en el laboratorio,
بالأمس عندما كنت أنقل بعض الادوات بالمعمل , لِمَ ؟

Me estaba moviendo un poco, no es fácil estarse quieta acostada de espaldas durante 20 minutos en la semana 42 de embarazo.
كنت أتحرك قليلًا، من الصعب النوم على ظهرك، في اﻷسبوع ال 42 من الحمل لمدة 20 دقيقة.

Moví la cámara para que no se me viera moviendo el cuerpo.
لقد أبعدت الكاميرا كي لا تلتقطني أحرك الجثة

Está moviendo sus manos y piernas, así es que podemos descartar parálisis.
إنّه يحرك يديه و قدميه. لذلك نستطيع إستبعاد إصابته بالشلل.

moviendo mis brazos, moviendo mis manos, hablando por mí.
يحرّك ذراعى يحرّك أيديي , يتكلم عن طريقى.

Estoy segura que hay una explicación lógica. Siempre estamos moviendo dinero de una revista a otra.
انا متأكد من ان هناك تفسير منطقي، إننا دائماً ننقل الأموال من مجلة إلى اخرى