"muerden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعض
• يعضون
• يعض
• لدغة
• تعضّ
• للعض
• العض
• يعضّون
• تعضك
• عضك
• عضه
• ويعضّان
• والمخالب
• عضهم
• العضه

Es una película de vampiros , pero eran vegetarianos, no muerden .
انه فيلم مصاصي الدماء, ولكن كانت النباتيين, ونحن لا تعض.

Hay corceles que repetidamente se muerden sus flancos hasta sangrar.
هناك بعض الخيول التي تعض خاصرتها باستمرار إلى أن ينزف منها الدم.

Es temporada de apareamiento, y cuando ellos se aparean, muerden, y lo mejor es no estar en el agua si eso pasa.
هذا موسم التزواج وعندما يفعل أسماك القرش هذا, يعضون وأنت لا ترغب بأن تكون في الماء عندما يحدث هذا

Intentan arrancarse las erupciones de la piel... se muerden las manos... se arañan hasta hacerse sangre... chillando en su agonía.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

No, no, las vacas no muerden. Todas sabemos que no tienen incisivos superiores.
لا,إن البقر لا يعض نحن جميعا نعرف أنهم يفتقدون الأسنان العلوية

Los murciélagos que muerden sólo pueden ser una cosa: vampiros.
الخفافيش أن لدغة يمكن أن يكون إلا شيء واحد، مصاصي دماء.

Los perros no muerden si les cantas, dicen.
الكلاب لا تعضّ إذا أنت غنّيت لهم، الناس يقولون ذلك.

Pero sólo muerden si las provocan, ¿no?
ولكنها لا تعض إلا إذا استُفِزَّت؟

Pero una vez que te muerden nada puede protegerte.
ولكن مما فهمته عندما تعض لمرة واحدة ليس هناك حماية

Hanna, me gustan los perros callejeros también, pero a veces muerden.
هانا, أنا أحب الكلاب الضاله أيضآ ولكن معظم الأحيان تعض

aquellos que muerden la mano que los alimenta.
تلك التي تعض الأيادي التي قدمت لها الطعام

En general, muerden cualquier cosa caliente.
لذا في الاساس , انهم يعضون اي شيء اذا كان ساخنا

¿Es cierto que te muerden, te chupan el fluido y te conviertes en humano?
أحقاً يعضون عنقك ويمصون سائل الإرسال ثم تصبح بشرياً؟

A veces esas mascotas muerden.
أنهم ضخام مثل الجراء الضخمة بعض الأحيان الجراء يعضون

Se rasguñan, tiran de los pelos, patean y muerden.
إنهم يخرمشون , يشدون الشعر يركلون , يعضون

Perros que muerden la mano que los alimenta.
كالكلب الذي يعض اليد يد صاحبه الذي يطعمه.

Cuando estas hormigas muerden, mantienen los dos lados juntos.
حين يعض هذهِ النملة مكان الجرح سيصبح كلا الجانبين سوية الأرتفاع

Si los tiburones le muerden, el muerde de vuelta.
أسماك القرش لدغة له، وقال انه الظهر.

No hay nada de que preocuparse. Las ratas no muerden.
لا تقلق، الجرذان لا تعضّ.

Dicen que si te muerden, te contagian.
يقولون اذا تعرضت للعض سوف تنتقل اليك العدوى

Los muertos no muerden.
أن الرجال الميتين لايمكنهم العض.

Y ahora, cuando el hombre y el perro juntos te muerden el culo ¡Esa es la verdadera noticia!
والآن.. أصبح الرجل و الكلب معا يعضّون حمارا

Si los conejos se ven bonitos, te muerden con sus dientes de tiburón.
الأرانب تبدو لطيفة حتى تعضك باسنانها الأرنوبية الحادة

Si te muerden te conviertes en uno de ellos en unos veinte segundos.
اذا تم عضك من واحد منهم سوف تتحول مثلهم خلال 20 ثانية

Vi un documental sobre serpientes del desierto... en la tele y hay algunas especies... que si te muerden, te mueres en 25 minutos.
لقد رأيت فيلم وثائقى عن ثعابين الصحراء على قناة ديسكفرى وكان هناك بعض الأنواع التى إذا نلت منها عضه ستموت خلال 25 دقيقه

Pelean y muerden Pelean y muerden y pelean
يتقاتلان ويعضّان ويتقاتلان

¡Las mandíbulas que muerden, las garras que desgarran!
الأسنان التي تمزق والمخالب التي تمسك

Sí, porque los que no son indigentes, cuando los muerden, se inyectan.
نعم، هذا لأن الغير شريدين يحصلون على العلاج عند عضهم

Los cocodrilos muerden la carne de la víctima y dan vueltas hasta que la presa, desorientada, se ahoga o se desangra.
التماسيح العضه الى اسفل لحم الضحيه وترحيل وحتى اكثر من فان يعاني اضطرابا فريسه يغرق أو ينزف حتى الموت.