"muero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتضور
• أموت من
• أتضوّر
• يتضورون
• اموت من
• مت من
• اتضور
• سأموت من
• إلى الموتِ
• أنا أتضورُ

Pagarle un buen sueldo para que duerma cuando me muero de hambre.
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Por qué no me traes algo de comer? Me muero de hambre.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

No he comido desde el almuerzo de ayer, me muero de hambre.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Gracias por ayudarme, me muero de hambre y de sed...
شكراً لمساعدتي أني أموت من الجوع والعطش أنا إبن ملك. وٍسأكافئك

Y sabes que me muero de hambre. Como por dos.
وأنت تعرف بأنّني أتضوّر جوعاً أنا آكل عن إثنين

Me muero de hambre. ¿Va a venir Harry?
الآن، حيث هو الجدول الطعام؟ لأنني يتضورون جوعا. أوه.

Eso dije cuando me dejó, y casi me muero de pena, solo en mi salón.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

Vámonos, princesa mía. Me muero de hambre.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

No he comido nada desde ayer, y me muero de hambre.
لم آكل شيئاً منذ الأمس, وأنا أتضور جوعاً

No sé ustedes, pero yo me muero de hambre.
أنا لا أعلم حال أي أحد، و لكني أتضور من الجوع

¡No me da nada para comer! ¡Mi hijo me maltrata, me muero de hambre!
لم يطعمني ، يريدني أن أتضور جوعًا حتى الموت

Eso huele bien. Me muero de hambre.
إنها رائحه جميله أنا أتضور جوعا

Me muero de hambre y de frío.
أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟

- Sí. Hablaremos de eso luego. Me muero de hambre.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Hace demasiado tiempo que me muero de hambre y todavía no he muerto.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Y yo casi me muero de tifus buscándola.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

No he ido a un gimnasio desde que casi muero de una hemorragia nasal...
أنا أنا لم أذهب إلى أي نادي منذ أن كدت أموت من نزيف أنفي

Ustedes pueden continuar, me muero de hambre.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Sí, me muero de hambre. No he comido en todo el día.
نعم، رجل، أنا سخيف يتضورون جوعا، أنا لم سخيف تؤكل كل يوم.

Ay, grandioso, me muero de sed. guarde el cambio.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

Casi me muero de frío aquí, mojado desnudo, fingiendo estar electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

Quiza sea la pérdida masiva de sangre, pero muero de hambre.
ربما بسبب ما فقدته من دماء .. لكني اتضور جوعاً

¿Puedes decirlo mientras tomo agua? Porque me muero de sed.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

Todo lo que sé, es que me muero de hambre.
- - كُلّ ما أَعْرفُ.. سَأُجوّعُ إلى الموتِ.

Te provoco porque estás tirando toda la comida de la casa y muero de hambre.
أنا فقط أتواقح معك لأنكِ ترمي كل الطعام الذي في منزلنا و أنا أتضورُ جوعاً.