"muestre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تظهر
• يظهر
• أريك
• أظهر
• اريك
• أريكِ
• تريني
• أريكم
• إظهار
• يريك
• ترينا
• يبدي
• أظهري
• لإظهار
• يُظهر

Si quiere que la mina muestre lo que vale, necesitará hacer unos pozos.
إن أردت أن تظهر حقيقة قطعة أرضك للتنقيب فعليك الحفر عميقاً

También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional muestre su solidaridad y responda con prontitud y generosidad a cualquier solicitud de ayuda.
وأود أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه، ويستجيب بسرعة وبسخاء لطلب المساعدة.

¿Qué quieres, que te muestre una cinta grabada?
ما الذي تُريدُني أَنْ أفعْلُه هل أريك إعادة اللقاء؟

Ya entendí... Temes que no muestre respeto por el espíritu del oso.
لقد فهمت الأمر, أنتَ تخشى ألا أظهر الإحترام لأرواح الدببة

Tenemos que partir de inmediato... para que te muestre lo que recibirás.
سوف نبدأ باكرا ان كان عليّ ان اريك كل الاشياء التي ستحصل عليها

Bueno, es muy amable, pero recuérdame que nunca te muestre la cantina donde crecí.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Que muestre las tetas En una película, Ella lo haría en un santiamén.
ان تظهر ثدينها في فلم فهي ستقوم بذلك من اعماق قلبها

La adquisición, obtención o tenencia de material pornográfico en el que se muestre a niños se castiga con una pena privativa de libertad o una pena pecuniaria.
ثم إن اقتناء مواد إباحية تظهر أطفالاً أو الحصول عليها أو حيازتها أعمال يعاقَب عليها بالحرمان من الحرية أو بغرامة مالية.

Esta foto no muestra exactamente los plásticos que me gustaría que muestre porque no he estado allí en persona.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Pedimos a la comunidad internacional que muestre el mismo interés por todos los cautivos y las víctimas de conformidad con los principios y los convenios pertinentes.
إننا نطلب بأن يظهر المجتمع الدولي الاهتمام نفسه بجميع المحتجزين والمجني عليهم وفقا للمبادئ والاتفاقيات ذات الصلة.

En particular, hago un llamamiento a la parte de Abjasia para que muestre más flexibilidad y voluntad de encarar las cuestiones políticas básicas del conflicto.
وإني أناشد الجانب الأبخازي، بوجه خاص، أن يظهر مزيدا من المرونة والاستعداد لمعالجة المسائل السياسية الأساسية من الصراع.

En la resolución se hace hincapié en la necesidad de que ese país muestre moderación y se abstenga de adoptar cualquier medida que pudiera aumentar las tensiones.
ويشدد القرار على ضرورة أن يظهر ذلك البلد ضبط النفس ويمتنع عن القيام بأي عمل من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم التوتر.

Ponme en ese coche. Déjame ser el que te muestre lo que tú has logrado.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

Deja que te muestre cómo se maneja este tipo de situaciones.
دعنى أريك كيف تعالج هذا النوع من المواقف بشكل صحيح

"muestre esta tarjeta en cualquier estación de servicio Exxon de Orlando para reclamar su afiche gratis de Salve al Tigre".
"أظهر هذه البطاقة لدى أية محطة وقود إكسون بـ أورلاندو حتى تحصل على ملصق ''انقذ النمر'' المجاني."

Deje que le muestre lo que he averiguado y podremos ir a Augsburgo.
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج

Deja que te lo muestre, nada más.
فقط دعيني أريكِ أياه ، هذا كل شيء إنلمتكونيسعيدةبعدها..

Tengo el derecho. Y no hablaré más hasta que no me la muestre.
إنّه حقي القانوني ولقد إكتفيتُ من التحدّث ، حتّى تريني إيّاه

Esto puede parecer inicialmente muy difícil, pero es bastante posible. Dejen que se lo muestre,
هذا يبدو في البداية صعبا. لكنه ممكن، دعوني أريكم.

Dile que te muestre las manos. Las ha ocultado desde que llegué.
اطلب منه إظهار يدَيه فهو يسترهما مُذ وصلت إلى هنا

Asegúrate que él te muestre las sogas. Él está muy ocupado llamando a su corredor de apuestas.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته

Llamo al espíritu universal para que nos muestre su misericordia, su compasión.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Esas niñas ansían cariño y es muy fácil que sufran los abusos de la primera persona que se muestre amable con ellas.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

muestre buena voluntad. Aún le quedan 4000 soldados ahí.
أظهري حسن نيتك ما يزال لديك 4000 جندي هناك

Así que elegí algo abarcador, algo que muestre el alcance de mis proyectos.
لذلك اخترت شيئاً يجمع الاثنين لإظهار أفق ما أحاول القيام به.

Pero viste algo que muestre un poco de piel alguna vez.
لكِن اجلبي شيئاً يُظهر القليل من جمالكِ لمرةٍ.