| Hay más pérdidas que llegarán y no hay nada que puedas hacer para pararlas | Open Subtitles | هناك خسائر أكثر قادمة وهناك لا شيء يمكنك ان تفعله لكي توقفهم |
| No me da miedo mirar nada que puedas mostrarme. | Open Subtitles | لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه |
| Pero el lo controla todo, por control remoto, y no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به. |
| Kell va a matarte, Duncan, solo para atormentarme, y no hay nada que puedas hacer al respecto-- | Open Subtitles | كيل سوف يقتلك، دانكن ليعذبنى فقط ولا يوجد شئ يمكنك ان تفعله |
| No hay nada que puedas darme, que ya no tenga ahora. | Open Subtitles | لايوجد شيء يمكن أن تمنحه لي، وهو لدي بالفعل. |
| No creo que haya nada que puedas hacer para ayudar a Mac. | Open Subtitles | لا أظن هناك شيء تستطيع " فعله لمساعدة " ماك |
| Lo ves venir, pero no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله |
| Incluso si ella aumento de peso, no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك |
| - Un tal Bill Ubell. Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo. | Open Subtitles | شاب يدعى بيل أوبيل،وبالمناسبة،لايوجد شيء يمكنك عمله يا ستيف |
| No he hecho en todo mi existencia nada que puedas sostener en tus manos. | Open Subtitles | لم يسبق لي أبداً عمل أي شيء يمكنك حمله بيدك |
| Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا |
| nada que puedas hacer pero puedes aprender a serlo con el tiempo | Open Subtitles | لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك |
| Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. | Open Subtitles | ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها |
| No hay nada que puedas hacer, sólo aceptar las cosas como son y todo estará bien. | Open Subtitles | لأنه ما من شيء يمكنك فعله. فقط تقبّلي الأشياء كما هي, ولا بأس بذلك. |
| No hay nada que puedas hacer para herirme, mi niña. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي |
| "No hay nada que puedas hacer para cambiar eso." | Open Subtitles | لايوجد شيء يمكنك القيام به لتغيـير هذا الوضع |
| No hay nada que puedas hacer, no tienes el poder | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى |
| No hay nada que puedas decirle que no lo haya dicho él mismo cientos de veces. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكن أن تقوله له و هو لم يقله بنفسه مئات المرات |
| Pero esa palabra no es aceptable porque no hay nada que puedas llamar a la parte trasera de un chico. | Open Subtitles | لكن هذه الكلمة ليست مقبولة، لأنه لا يوجد شيء تستطيع أن تقوله للرد عليها |
| No hay nada que puedas decir que cambie el cómo me siento ahora mismo. | Open Subtitles | لايوجد شيء تستطيعين قوله يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن |
| No hay nada que puedas hacer para que entre en esa casa. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شيء يمكنكِ فعله لتدخليني إلى ذلك المنزل |
| No hay nada que puedas hacer que esta ciudad no haya hecho peor. | Open Subtitles | لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به لمْ تقم هذه المدينة بأسوأ منه. |
| No hay nada que puedas decirme, y no hay nada que yo vaya a decirte, Papá, que haga alguna diferencia. | Open Subtitles | لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي و سفو يصنع فرقاً |
| Y no hay nada que puedas hacer al respecto, Daywalker! | Open Subtitles | ولا يوجد شىء يمكنك فعله حيال ذلك هل هذا اذآ؟ |
| No hay nada que puedas decirme sobre las relaciones o la vida que yo vaya a escuchar. | Open Subtitles | فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك |
| No hay nada que puedas decir ahora mismo | Open Subtitles | لا يوجد شيء هل يمكن القول الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 