"nadar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للسباحة
• تسبح
• السباحه
• السباحة
• أسبح
• نسبح
• يسبح
• سباحة
• اسبح
• للسباحه
• بالسباحة
• تسبحين
• لنسبح
• والسباحة
• العوم

Bueno, afuera parece un horno pensé que podríamos ir a nadar al Lago Cráter.
الجو شديد الحرارة بالخارج لذا كنت أفكر بالذهاب للسباحة في بحيرة كريتر

Sí, bueno, la próxima vez que vayan a nadar me avisan, ¿bueno?
أجل، لكن عندما تذهبان للسباحة مرة أخرى فقط أعلمني. فهمت؟

Tienen que nadar mucho río arriba para desovar, pero el nivel de éste río todavía esta muy bajo.
عليها أن تسبح عكس تيار الأنهار لتبيض، لكن مستوى المياه في الأنهار ما زال منخفضاً،

Los animales que viven en los árboles también necesitan habilidades especiales para sobrevivir en la selva inundada como poder nadar.
الحيوانات التى تعيش فى الاشجار لديها مهارات خاصه للبقاء فى ظل فيضان الغابات مثل قدرتهم على السباحه

Segundo, es obvio que el Representante Permanente de Australia prefiere nadar contra la corriente.
ومن الواضح أن الزميل الممثل الدائم لأستراليا من هواة السباحة ضد التيار.

Amo tanto nadar que de adulta, nado con un entrenador.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Nadamos para escapar. Algunos de los pequeños de la misión no sabían nadar.
كان علينا أن نسبح والبعض كانوا من الصحراء ولا يعرفون السباحة

DJ: Y, por supuesto, una de las reglas que tenemos en el vehículo es que al que le pasa esto tiene que nadar con los cocodrilos.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

Aquí debe de ser donde los chicos que encontraron el cuerpo fueron a nadar.
لا بد أن يكون الشباب الذين وجدوا الجثة قد ذهبوا للسباحة هنا

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

El agua debe ser demasiado fría para nadar. ¿Puedo quedarme con esto?
إن الماء بارد للغاية، غير صالح للسباحة. أيمكنني الإحتفاظ بهذا؟

¿Te apuras y te vas a nadar para que podamos desayunar algo?
هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟

Todos se enteraron porque no quisiste nadar en la fiesta de la oficina.
الجميع عرف ذلك عندما رفضت ان تسبح معنا في احتفال المكتب

Espero hayas aprendido a nadar por que ahora lo vas a hacer.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

No puedo creer que no sepas nadar. ¿No te enseñaron en el ejército?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

QUIERO QUE ME LLEVES A HAWAI, PARA PODER nadar CON LOS DELFINES.
اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين

Midiendo alrededor de 7 metros, una cría recién nacida es capaz ya de nadar.
بحجم حوالي 23 قدم، يُصبح صغير الحوت حديث الولادة قادرًا على السباحة.

No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

Ahora amo nadar. No puedo esperar para ir a nadar.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. y en vez de nadar rápido, nada tan lentamente como te sea posible.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

¿Qué les parece si vamos a nadar por el vecindario? Para conocernos.
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

Es como dicen, los peces que tienes que nadar, pájaros que volar, y los chicos gays Conseguí al criticar el anfitrión de la fiesta a sus espaldas.
, أنه مثل مايقولون , السمك يجب أن يسبح الطيور يجب أن تطير , والرجال شاذين يجب أن ينتقدوا مضيف الحفلة وراء ظهره

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

No he ido a nadar de noche sola con un chico en toda mi vida.
أنا لم اذهب للسباحه لوحدي مَع ولد طوال حياتِي.

Cuando la corriente empieza a debilitarse, no hay alimento suficiente para garantizar el riesgo de nadar en aguas abiertas.
عندما يبدأ التيار في الضعف، لا يبقى من الطعام ما يستحق المخاطرة لأجله بالسباحة بشكل مكشوف.

Tú me muestras cómo vestirme de la forma que te gusta y yo te enseñaré a nadar.
علميني كيف ألبس بالطريقة التي تعجبك. وأنا سأعلّمك كيف تسبحين.

Estamos hechos para nadar en la corriente y no para encallar en la orilla.
نحن خلقنا لنسبح في وسط الدوامة ليس لننتظر على الأرصفة الجافة

En cuanto a las preferencias deportivas de las mujeres y los hombres, se observan muchas semejanzas: la bicicleta, caminar, correr y nadar son populares entre los hombres y entre las mujeres.
وبشأن الرياضة المفضلة لدى النساء والرجال، هناك العديد من أوجه التشابه: مثل ركوب الدراجات، والمشي والجري والسباحة حيث تحظى هذه الرياضات بشعبية كبيرة لدى الرجال والنساء.

A esta escala microscópica, el agua es tan viscosa que el fitoplancton no puede nadar contra la corriente.
في هذا العالم الميكروسكوبي، يصبح الماء لزجاً لدرجة أن الفيتوبلانكتون لا يستطيع العوم عكس التيار.