"nadie es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد
• لا يوجد أحد
• لا يوجد شخص
• لا يوجد احد
• أحد هو
• ما من أحد
• ليس هناك أحد
• ليس هناك احد
• ليس هناك من هو
• يوجد من هو
• لا يوجد شخصا
• لايوجد أحد

Mis patrones son demasiado altos. Siento que Nadie es suficientemente bueno para mí.
مواصفاتي في المرأة مبالغة جداً أشعر أن لا أحد ينفع لي

¡Cállate! ¡Es difícil detectar cómo lo haces porque Nadie es tan listo como tú!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

No. Nadie es tan astuto, a menos que tengan el sexto sentido de un-
لا ، لا أحد بهذا المهارة إلا إن كانت تملك الحاسة السادسة

Nadie —repito, nadie— es tan ingenuo como para aceptar una avenencia que otorgue ventajas inmediatas a dos países y sólo un crédito a largo plazo a sus contrapartes.
ولا يوجد أحد، وأكرر لا يوجد أحد يبلغ من السذاجة حد القبول بحل توفيقي يعطي مزايا فورية لبلدين ومجرد ائتمان طويل اﻷجل للبلدان المناظرة.

Nadie es tan bueno como este tipo pretendiendo serlo.
لا يوجد شخص يستطيع التظاهر مثلما يفعل هذا الرجل

- Jackson, es la hija del Coronel. - Lo sé, pero Nadie es perfecto.
جاكسون , هي بنت القائد- صحيح , ولاكن لا يوجد احد كامل-

Créame, Nadie es más consciente de lo que hay en riesgo que yo.
صدقني، لا أحد على علمٍ أكثر مني لما هو في خطر

¡Nadie es capaz de acostumbrarse a eso, hijo de puta! ¡Tú la dejaste ciega!
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى

quiero decir, Nadie es más divertido en una fiesta pero tú sabes, son incurables
أعني لا أحد يكون أكثر متعةً إلا في الحفلات لكنّهم ، مُستعصَون

Pero después de varios meses, el aprendiz es capaz de acertar el 100 por cien de las veces, y hasta hoy, Nadie es capaz de saber porqué.
لكن بعد بضعة أشهر، تمكّن الطالب من فرز الدجاج بشكل صحيح في كلّ مرّة، وحتى يومنا الحاضر، لا أحد قادر على تفسير السبب.

Nadie es más importante para mí en este mundo que esa chica de ahí.
لا أحد يعني لي شيئاً في العالم أكثر من تلك الفتاة هناك

Hoy Nadie es inocente; todos compartimos la misma responsabilidad.
اليوم لا أحد بريء، إننــــا جميعا نتقاسم نفس المسؤوليات.

Ello equivale a decir que Nadie es culpable y que cada elemento del sistema penal echa la culpa a los demás.
وهذا يعني أن لا أحد مخطئ، حيث يحمّل كل عنصر في أجهزة القضاء الجنائي الخطأ على الآخرين.

Y lo bonito del 'skateboarding' es que Nadie es el mejor. De hecho, sé que está mal decirlo,
جمال التزلج يكمن في، كون أنّ لا أحد هو الأفضل.

Atila, Nadie es más digno que tÚ de la corona imperial.
أتيلا، لا أحد أكثر جدارة منك للتاج الإمبراطوري.

- Estoy vieja para regalos. - Nadie es viejo para regalos.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

Se dice con frecuencia a propósito de la mundialización que Nadie es responsable de nada.
ومن الأمور العادية فيما يتصل بالعولمة أنه لا يوجد أحد مسؤول عنها.

Apuesto a que Nadie es suficientemente tonto para enfrentarse a ella.
أنا سوف الرهان لا يوجد أحد غبية بما يكفي للحصول على خدع من قبل في لها الآن.

El plan es un poco incompleto, pero, hey, Nadie es perfecto.
الخطة بها عيوب بسيطة، لكن لا يوجد شخص مثالي.

La tragedia de este mundo es que Nadie es feliz mientras esté en un momento de dolor... o de alegría.
مأساة هذا العالم أنه لا يوجد احد سعيد حتى لو كان في زمن الآلام أو المسرات

Nadie es más responsable del desarrollo de África que los propios pueblos africanos, así como sus Estados e instituciones.
ما من أحد مسؤول عن تنمية أفريقيا أكثر من الشعوب الأفريقية أنفسها ومعها دولها ومؤسساتها.

El terrorismo se ha convertido en enemigo común contra el cual Nadie es inmune.
لقد أصبح الإرهاب عدوا مشتركا ليس هناك أحد منا بمنأى عنه.

Nadie es feliz por lo que soy.
او لا اكون انانية ليس هناك احد سعيد بما انا ماهو عليه فحسب

¡Nadie es feliz cuando está casado, idiota!
ليس هناك من هو متجوز وسعيد فى نفس الوقت ايها الغبى

Nadie es mejor que el proyecto Ushahid para hacer que nos involucremos en brindar servicios donde no existían. Ushahidi se creó en Kenia
لا يوجد من هو أفضل في هذا النشاط الذي يسمح لنا بالمشاركة في تقديم الخدمات غير المتوفرة أحياناً، أكثر من نظام أشاهدي.

No digas eso. Nadie es totalmente maldad.
لا تقولي هذا لا يوجد شخصا شريرا تماما

Así que en este día, Nadie es mejor que nadie.
،لذا في هذا اليوم .لايوجد أحد أفضل من أحد .كلنا واحد