"naga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ناغا
• ناجا
• ناقا
• النجا

Necesitamos poner a un lado nuestras diferencias... si queremos acercarnos lo suficiente para inyectar al Garuda el veneno Naga.
نحن نحتاج ان نبعد اختلافاتنا ان كنا نريد ان نقترب من الجارودا كي ننقل سم ناغا

:: La Ciudad de Naga proyecta sustituir las actuales lámparas de vapor de mercurio en 10.000 faroles por lámparas de vapor de sodio de alto rendimiento energético con objeto de reducir en un 20% el consumo municipal de electricidad.
:: تعتزم مدينة ناغا أن تحول مصابيح البخار الزئبقي الموجودة حاليا في 000 10 مصباح في الشوارع بمصابيح بخار الصوديوم الفعالة من حيث الطاقة لخفض استهلاك المدينة من الكهرباء بنسبة 20 في المائة.

Se preveía que para fines del año 2000, el 30% del total de la fuerza policial en la ciudad Naga usaría bicicletas.
وبحلول نهاية عام 2000، سيزود 30 في المائة من مجموع قوة الشرطة في ناغا سيتي بدراجات.

Si vas a las montañas, deberías llevar a Naga,
اذا كنتى تريدى الذهاب للجبال . يجب عليك إحضار ناجا

Un tipo llamado Nobu Naga, también llamado el Colón Japonés.
رجل اسمه نوبو ناجا ، ما يسمى بكولومبس الياباني .

El Concejo Municipal de Naga allanó el camino para lo que ha sido un importante experimento de gobernanza local.
وقد مهد المجلس الشعبي لمدينة ناغا السبيل لتجربة هامة من تجارب الحكم المحلي.

En 1996 se determinaron tres esferas prioritarias con arreglo a las iniciativas para una planificación urbana participativa de Naga: el saneamiento del río Naga, la gestión de los desperdicios sólidos y el restablecimiento del hospital de la ciudad.
وحُددت في عام 1996 ثلاثة مجالات عمل ذات أولوية في إطار مبادرات التخطيط القائم على المشاركة في مدينة ناغا وهي: تنظيف نهر ناغا، وإدارة النفايات الصلبة، وإعادة الحياة إلى مستشفى مدينة ناغا.

Sin embargo, la Declaración no se mencionaba expresamente en las decisiones colectivas del pueblo Naga, ya que los sistemas colectivos de adopción de decisiones reflejaban la práctica tradicional.
ولكن الإعلان لا يُذكر بوجه خاص في القرارات الجماعية التي يتخذها شعب ناغا نظراً لأن النُهُج الجماعية في صنع القرار تعبر عن الممارسة التقليدية.

Lo que ves frente a ti es lo que queda de los Naga.
ما ترينه واقفاً امامك هو ما بقي من الـ ناغا

Bolin, necesito que cuides a Naga mientras no esté.
بولين , اريدك أن تراقب ناغا بينما أذهب إلى أين تذهبين ؟

A menos que quieras ser el aperitivo de Naga, será mejor que sigas hablando.
, مالم تريد أن تكون وجبة ناغا مابعد الظهر الخفيفة أنت من الأفضل أن تستمر بالكلام

El representante condenó la negativa del Gobierno de la India a permitir, por razones de seguridad, que el Secretario del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas asistiese a una celebración organizada por el pueblo Naga el año anterior a propósito de los derechos humanos.
وأدان الممثل رفض حكومة الهند أن تسمح، لأسباب أمنية، لسكرتيرة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية حضور احتفال بحقوق الإنسان نظّمه شعب ناغا السنة الماضية.

:: Curso PREMIE de formación en gestión empresarial, 3 a 6 de julio de 2004, Naga City (Filipinas);
:: " التدريب على منهجية مهارات إدارة الأعمال " ، 306 تموز/يوليه 2004، ناغا سيتي، الفلبين.

El Comité recomienda al Estado parte que deje de internar a niños en monasterios budistas y convertirlos al budismo sin el conocimiento o el consentimiento de sus padres y de inducir a miembros del grupo étnico Naga, entre ellos niños, a convertirse al budismo.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالكف عن إيداع الأطفال في أديرة بوذية وتحويلهم إلى البوذية دون علم والديهم أو موافقتهم وعن دفع أعضاء مجموعة ناغا الإثنية، بمن فيهم الأطفال، إلى اعتناق البوذية.

Soy Naga Eboko, soy un estudiante de intercambio del Camerún.
أنا "ناجا إبوكو"، طالب أتيت للدراسة من الكاميرون

Vale, de acuerdo, Naga. Es bueno verte también.
حسناً ناجا من الجيد رؤيتكِ أيضاً

1ª Compañía de Fusileros Naga.
فرقة قناصة ناجا الأولى

Naga, Naga Eboko, de Camerún.
" ناجا"! "ناجا إبوكو" من الكاميرون!

El enemigo de los Naga, de todos los Fae se ascenderá.
عدو ناجا وكل شعوب الفاي

¿Quizá sólo no esté hecha para ser una maestra aire, no crees, Naga?
ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟

Primero, el Sr. Samir Naga...
...اولاً... السيد سمير ناقا

Y está claramente escrito, "Toshali Naga".
وأنه مكتوب بشكل واضح،" Toshali النجا".