"navegado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبحرت
• أبحر
• أبحرنا
• أبحروا
• يبحر
• تبحر
• ابحر

He navegado en una goleta, Preciosa, Con bodegas grandes como catedrales,
أبحرت على سفن كبيرة من قبل فى ضخامة الكنائس

He navegado por el Pacifico, y se lo grande que es.
لقد أبحرت خلال المحيط الهادئ و أعلمُ مدى كِبَرَ هذا المحيط إنه ضخم

He navegado contigo, Morgan... pero si te arrastras bajo el rey... navegaré sin ti.
أنا أبحر معك عبر الماين؛ مورجان أما إذا كنت تزحف تحت علم الملك سوف أبحر بدونك؛

Hemos navegado hasta los casquetes polares.
لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

La mitad de los hombres de esa bahía han navegado bajo sus órdenes.
نصف الرجال بذلك الخليج قد أبحروا تحت أمرته ذات مرة

Ha navegado las aguas como si fuera su propio reino
خلال الـ30 عام الماضيه و هو يبحر فى البحر و كأنه مملكته الخاصه

Como construir un cuarto bote cuando no has navegado los primeros tres.
مثل بناء القارب الرابع، وأنت لم تبحر بالقوارب الثلاثة الأولى

¡Y ha navegado hasta Inglaterra porque ha escuchado hablar de un auto fantástico construido por el brillante inventor Caractacus Potts!
وكان قد ابحر الى انجلترا لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس

Nunca antes hemos navegado en estas condiciones.
لقد أبحرت أبدا هذه الأشياء في هذه الظروف من قبل.

No, ese barco ha navegado al profundo mar azul.
لا، تلك السفية قد أبحرت في البحر الأزرق العميق.

Llevar a cabo cosas que nadie con el que haya navegado podría soñar.
وحققتم أموراً لم يحلم بها أي أحد أبحرت معه

Había navegado un total de 4.
وقد أبحرت ضمن أربعة منهم.

No exactamente. Yo ya he navegado por estas aguas. ¿ Verdad, Rachid?
ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟

Muchos barcos han navegado por sus aguas.
الكثير من السفن أبحرت فى هذه المياه.

Era el único que había navegado antes con él.
فقد كنتُ أنا الوحيد الذي أبحر معه من قبلٍ.

- Navegaba por Mallorca. - Nunca has navegado por Mallorca.
"لقد كنت أبحر من " ماجوركا - "إنك لم تبحر أبداً من " ماجوركا -

Él conoce a estos hombres. Ha navegado con ellos.
إنه يعرف هؤلاء الرجل لقد أبحر معهم

Estoy feliz de abandonar el cargo en tres años, después de haber navegado con éxito nuestro camino a través de este difícil momento.
وبصفتي رئيسة مجلس الأدارة أنا سعيدة لأنسحابي خلال ثلاث سنوات بعد ان أبحرنا بنجاح في طريقنا

Los guerreros más formidables que hayan navegado en el espacio y tiempo.
أشرس محاربين أبحروا في ثنايا الزمن والفراغ

Lo respetan tanto o más que a cualquier hombre... que haya navegado en un barco pirata.
إنهم يحترمونه مثل إن لم يكن اكثر من أي رجل يبحر تحت الراية السوداء

Ese barco ha navegado, y yo tengo que decir, desde que salió el año pasado, es como si todavía tiene un pie en el armario, hombre.
يجب أن تبحر السفينة ويجب أن أقول منذ أن جئت السنة الماضية

Robin Lee Graham, que ha navegado solo en todo el mundo, a los 16.
روبن لي جرام ابحر العالم كله عندما كان 16 سنه