"necesito hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أحتاج للتحدث
• اريد التحدث
• أحتاج أن أتحدث
• يجب أن أتحدث
• أريد التحدّث
• أريد أن أتكلم
• أَحتاجُ للكَلام
• أحتاج للحديث
• أحتاج للكلام
• أحتاج التحدث
• أريد الحديث
• أنا بحاجة للتحدث
• أحتاج إلى التحدث

Lo que no sabe, es que estoy molesto por eso. Necesito hablar.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

Pérgaso, Necesito hablar contigo. Con el permiso de Morakeb.
أريد التحدث معك, برجاسو بعد اذن المراقب, بالطبع0

Entonces Necesito hablar con algún otro encargado.
أذاً كل ما أريد أن أتحدث لشخصاً يكون مسئولاً

Sí, pero no puedo hablar sobre eso ahora. Necesito hablar con el director.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Necesito hablar con el detective Mike Lowrey.
اريد التحدث مع المحقق مايك لوري

Estoy buscando a Min Gi urgentemente, Necesito hablar con él.
إنني أبحث عن مين جي لأمر ضروري لأني أحتاج أن أتحدث معه

No quiero hablar con él, coronel, Necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

Necesito hablar con usted ahora mismo,a solas
أريد التحدث إليك حالاً على إنفراد

No, no con él. Necesito hablar con Ud.
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست

Necesito hablar con el inspector McBain.
أريد التحدث مع المحقق ماكباين.

Necesito hablar a solas con él, si no le importa.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

Soy Shaun Brumder. Necesito hablar con usted sobre mi solicitud.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

Bien, yo lo voy a traer aquí y le voy a decir que Necesito hablar con él a solas...
حسناً سأحضره وأخبره أني أحتاج للتحدث معه وحدنا

Dr. Hurley, Necesito hablar con la Dra. Mannus.
دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس

No me importa si está dando brincos. Necesito hablar con él.
. لا يهمني اذا كان يتقلص دور الشرير . اريد التحدث معه

Sí, pero Necesito hablar con él a solas, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Por favor, es urgente. Necesito hablar con él.
من فضلك أنه أمر عاجل يجب أن أتحدث مع تاتوبولوس

Pero primero Necesito hablar con un abogado y hacer arreglos con con un fiscal federal.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام

Jake, porque no vas a ver TV? Necesito hablar con tu papa.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

Pero hay algo que Necesito hablar contigo, pero no es el momento.
لكن هناك شيء أَحتاجُ للكَلام إليك حول، لكن الآن لَيسَ الوقتَ.

Necesito hablar de inmediato con los chicos que filmaron el vídeo.
أحتاج للحديث مع هؤلاء الأولاد الذين صنعوا هذا الشريط فورا

Necesito hablar con el Dr. Stroman.
أحتاج للكلام إلى الدّكتور سترومان، رجاء.

- Mira, esto es delicado pero Necesito hablar con un experto en imágenes digitales.
لكني أحتاج التحدث إلى خبير في الصور الرقمية

Por favor, colega. Sólo Necesito hablar de mi varias horas más al menos. Creía que tú ya no hacías eso.
أريد الحديث عن نفسي قليلاً لعدة ساعات على الأقل

Necesito hablar con Rachel de Recursos Humanos y no tengo su celular.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

Necesito hablar contigo ahora mismo.
كوب ؟ إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن