"ni idea de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي فكرة
• فكرة عن
• اي فكرة
• ادنى فكرة
• أيّ فكرة
• أية فكرة
• أي فكره
• أدنى فكرة
• ادنى فكره
• أدنى فكره
• أدني فكرة
• أى فكرة
• اي فكره
• فكرةُ
• أيّة فكرة

Este fue un hito para la ciencia, y no teníamos ni idea de lo que encontraríamos con esta información nueva.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش المًتشمسة

Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

Ustedes no tienen ni idea de lo que nosotros tenemos que soportar.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Ahora mismo, no tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

Van a venir al restaurante hoy para una sesión de fotos, y no tengo ni idea de que se supone que tengo que llevar.
انهم قادمون ل المطعم اليوم لاطلاق النار الصورة، وأنا قد حصلت على أي فكرة عما أنا من المفترض أن ارتداء.

De verdad que no tengo ni idea de cómo ha llegado ahí.
أنا ليس لدي, حرفيا, أي فكرة كيف جاءت هذه هنا

No tenemos ni idea de la cadena de suministros de esas clínicas.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

No tenía ni idea de que esa historia era sobre él, ¿de acuerdo?
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟

Mira, te quiero pero no tienes ni idea de lo que hablas.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Estoy bastante seguro que la Vicepresidenta Maccabee no tiene ni idea de lo que está haciendo su encargado ahora mismo.
أن متأكد من نائبة الرئيس ماكابي لا تملك أية فكرة عن ما يقوم به الأن رجلها ستيوارت

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

No tenía ni idea de que su marido estuviera en Hawaii.
وليس لديها ادنى فكره عن أن زوجها بـ هاواي

No tienen ni idea de lo difícil que ha sido para mí.
لا تملكين أدنى فكره عن كيف كان هذا صعباً علي

Mira, no tengo ni idea de por qué puedo hacer lo que puedo hacer, pero estoy casi segura de que no Es para que pueda escoger caballos.
أتعرف , ليس لديّ أدني فكرة .. عن سبب ما سأقوم به ولكنني متاكدة تماماً من أنه ليس إختيار الخيول

Claro, yo no tenía ni idea de lo que era.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

No tenía ni idea de que Sydney le estaba dando marihuana a Zack.
لم يكن لدي اي فكره ان سيدني تعطي زاك من دوائها

Aunque no tengo ni idea de cómo voy a explicar el retraso.
مع ذلك كَيفَ أنا سَأُوضّحُ تأخّرَي، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Papá, no tengo ni idea de quién eres... porque no me has contado una sola verdad.
أبي، ليس لدي أيّة فكرة عمن تكون لأنك لم تخبرني ابدا حقيقة واحدة