"ni idea de lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي فكرة عما
• أدنى فكرة عن
• أي فكرة عن
• أي فكرة ما
• ادنى فكرة عن
• أدنى فكرة كم
• أيّ فكرة عمّا
• أدنى فكرة عمّا
• أدنى فكرة ما
• تجهلين
• اي فكرة عما
• اي فكرة عن
• اي فكره عن
• أي فكره عما
• فكرة عن كيف

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

Y cuando le dijeron que tenía que entrenar a chicas, no tenía ni idea de lo que se iba a encontrar.
وعندما أخبروه بأنه سيُدرب النساء، لم تكن له أدنى فكرة عن ما سيجري.

Este fue un hito para la ciencia, y no teníamos ni idea de lo que encontraríamos con esta información nueva.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Ustedes no tienen ni idea de lo que nosotros tenemos que soportar.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Eligiéndolo a él antes que a tu familia me demuestras que no tienes ni idea de lo que significa en realidad la palabra "respeto".
اختياره بدل عائلتك يظهر لي انك لا تملك ادنى فكرة عن معنى كلمة احترام

No lo entiendes. No tienes ni idea de lo duro que he trabajado.
أنت لا تفهم، ليس لديك أدنى فكرة كم كدحتُ في عملي.

También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

ni idea de lo que está tratando de decirnos, pero nuestros compañeros están dándole vueltas.
هل هناك أي فكرة عما يريد أن يخبرنا بهِ لكن شركاؤنا يعملون عليها.

Michael, no tienes ni idea de lo que me hizo pasar en el nido.
مايكل، لديك أي فكرة عما انه وضعني عن طريق بيت فوق مرتفع.

No tiene ni idea de lo que he estado hablando, ¿verdad, señor?
ليس لديك أي فكرة عما كنت أتحدث عنه.. أليس كذلك يا سيدي ؟

Hace diez años, no tenía ni idea de lo que era una bomba de racimo, ni sus terribles consecuencias.
قبل 10 سنوات، لم تكن لي أدنى فكرة عن القنابل العنقودية، ولا عن نتائجها المرعبة.

No tenía ni idea de lo difícil que iba a ser.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Esa gente piensa que te están haciendo un favor siendo buenos contigo, pero no tienen ni idea de lo especial que eres realmente.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

Antes dijiste que no tenías ni idea de lo que soy capaz.
قلت قبل كان لديك أي فكرة ما كنت قادرة على.

No tienes ni idea de lo duro que fue para mí.
ليست لديك ادنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك الأمر بي

No tienes ni idea de lo importante que es esto para mí.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Mira, te quiero pero no tienes ni idea de lo que hablas.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Pero una vez allí... no tienes ni idea de lo que puedes encontrar.
لكن هناك ليس لديك أدنى فكرة ما الذي يمكنك مواجهته

No tienes ni idea de lo que pasó con los 50.000, ¿verdad?
لا تعرفي ماذا حدث للـ 50.000 أنتي تجهلين تماماَ أين الـ 50 الف

Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

No tiene ni idea de lo alto que llega esto. Ha cabreado a la gente equivocada.
, ليس لديك اي فكرة عن الضرر الكبير الذي حدث لقد اعتمدت علي اقوام

Críos bohemios, no tienen ni idea de lo que es la acción directa no violenta.
هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

No tiene ni idea de lo que ha sido mi vida desde que vinimos aquí.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا