"ni nada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو أي شيء
• أو شيء من
• أو ماشابه
• او اي شيء
• أو أي شئ
• أو شيئاً من
• ولا أياً من
• او اى
• أو شئ من

No, te lo digo, ni una conversación, ni advertencia, ni nada de nada.
لا، إنني أقول لك، لا إشاعات أو تحذير أو أي شيء

Rudy y yo no estábamos empezando a tener un romance, ni nada de eso.
لم نكن أنا وهو قد بدأنا نغني أغاني سبتمبر أو أي شيء كهذا

No soy un vaquero de media noche ni nada de eso.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Y no hay pañuelos o carteles ni nada de eso que reemplazará por el tiempo que hemos perdido.
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا.

Bueno, no es un viaje oficial de negocios ni nada de eso.
حسناً ، ليس عملاً رسمياً أو شيء من ذلك القبيل

No quiero pelearme contigo ni nada de eso pero te desmayaste en una tienda y como yo lo veo eso es un problema.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير وبطريقتي في التفكير

No saldré en la revista People, ni nada de eso, ¿pero saben qué?
لن تكون في مجلة الناس او اي شيء لكن أتعرفون ماذا؟

No tenemos nada en contra de EE UU o los estadounidenses ni nada de eso.
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

¿No vende ganado, trigo de siembra, ni nada de eso?
هل تبيع ماشية أو حبوب ذرة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Los nativos no querían, al parecer, ni sus peines ni nada de lo que llevaban.
السكان المحليون كما كان يبدو لم يرغبوا في أمشاطهم أو أي شيء آخر في غابة إستوائية شديدة الحرارة

Iré en tu lugar. Ya sabes, no tengo vida ni nada de eso.
سأذهب من أجلك أنت تعلمين ، أنا لا أملك حياة أو أي شيء

No iría a misa ni nada de eso, ? pero podría tener un árbol?
لن اذهب إلى الكنيسه أو أي شيء كذلك ولكن ربما استطيع ان احضى بشجرة

Sí. Mi jefe tiene 42 y nunca se casó ni nada de eso.
نعم, رئيستي في الـ24 ولم تتزوج أو أي شيء

Pero no voy a presentar una demanda por acoso sexual o enamorarme y empezar a acecharlo ni nada de eso.
لكنني لست ستعمل ملف دعوى الجنسي التحرش أو الوقوع في الحب وتبدأ المطاردة لك أو أي شيء من هذا القبيل.

Bueno, no soy una profesional de la medicina ni nada de eso.
أعني، أنا لست بخبيرة بالطب أو شيء من هذا القبيل

Nunca llueve ahí y nunca oyes de nadie que tose... o que se enferma de tuberculosis ni nada de eso.
فهـي لا تـُمطـر أبّداً هناك ...ولا تسمع أحـداً يســعـل ،أو يُصـاب بالسُــلْ ...أو شيء من ذلك القبيل

No es ñoño - Ya sabes, mis canciones no son de amor ni nada de eso-
ليس سائغاً، فكما تعلم أغانيّ ليست عن الحب أو ماشابه

Es una escena de crimen, y no son toxinas ni virus, ni nada de lo que mencionaste porque no es una coincidencia.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته

No es que ella se, como, una solitaria rarita, ni nada de eso.
ولا يعني ذلك بأنها غريبة ووحيدة أو أي شئ من هذا القبيل

Por cierto, Morty, sé que no lo habías preguntado ni nada de eso, pero... no quiero tener sexo contigo.
آه, أعلم أنك لم تطرح سؤالاً أو شيئاً من هذا القبيل.. لكنني لستُ مهتماً في ممارسة الجنس معك.

ni nada de esto.
ولا أياً من ذلك

No hubo pasión, ni desenfreno, ni nada de todo eso que predicas.
لا عاطفةَ أَو نشوةَ طرب او اى من ما تصمم على منحه

No es que sean masculinas ni nada. De hecho algunas son bastante femeninas
فهو ليس لأنهن مسترجلات أو شئ من ذلك، لأنه في الواقع بعض منهن ناعمات