"ni yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا أنا
• حتى أنا
• لا أنا
• ولا انا
• أنا ولا
• أنا أو
• ولا حتّى أنا
• أو أنا
• وأنا لستُ
• حتى انا لا
• سأتفهم
• ولا لي
• و لا انا
• فيهم أنا

No sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, Ni yo tampoco.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Esta no es la comisaría de Leman Street, Ni yo soy Edmund Reid.
هذا ليس بيت المحطة على شارع ليمان، ولا أنا إدموند ريد.

Pero ni usted Ni yo sabíamos que en todo Silverhöjd se arrastran estos bichos.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

Sería como intentar aterrizar un avión en una tormenta de nieve. Ni yo podría.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Ni yo, ni los niños, nada comparado con lo que ocurre aquí.
لا أنا و لا الأطفال ليس بالمقارنة بما يحدث هنا

Nadie se salva de ellas. Ni tu, Ni yo. Ahora entra.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Nadie. Ni yo ni nadie más sabe por lo que ustedes estan pasando ahora.
لا أحد، لا أنا ولا أي شخص، يعرف ما تمري به حالاً.

Pero como he dicho, repetidamente, Ni yo ni mi compañía se los proveímos.
لكن كما أكدت على الدوام .لا أنا أو شركتي زَوَّدَناها إليهم

Ni yo. Creí que quería a alguien diferente.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Ni yo, ni tiempo para traerlos.
ولا أنا أيضاً وليس لدى الوقت لأحضارها إذن ؟

No fuiste feliz y... no lo eres ahora Ni yo tampoco.
وأنت لم تكونى سعيدة وبطبيعة الحال لن تكونى سعيدة ولا أنا

Oye, ésa es la bolsa con la que salió... ni ella Ni yo la tocamos.
هذه هي الحقيبة التي خرجت بها لم تضع يدها عليها ولا أنا خرجت من أين؟

Y George no quiere oír que su novia se parece a mí, Ni yo tampoco.
جورج لا يريد أن يسمع أن صديقته تشبهني، ولا أنا.

Él no tiene Ni yo tampoco, así que para qué torturarnos.
في تلك الحال نفعل ولكن هو ليس كذلك ولا أنا فلم نعذب بعضنا؟

Y ni tú Ni yo tenemos nada que ver en este...
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Algunas veces creo que soy solo una adivinanza que, bueno, Ni yo sé resolver.
أحيانا أعتقد أنني مجرد لغز حسناً ، حتى أنا لا أستطيع حله

Pero hay cosas que Ni yo le vendería a un indio.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Sí, a decir verdad, Ni yo estoy seguro de quién soy.
نعم و لنكن صادقين ولا انا متاكد اني اعرف بعد الان

Ni tu mamá Ni yo hubiéramos encontrado una chica mejor para ti.
. لا أنا ولا أمك باستطاعتنا إيجاد فتاة أفضل منها

Ni tú, Ni yo, ni nadie puede hacer nada para detenerlo.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

Ni tú, Ni yo sabemos dónde está el próximo Horcrux.
ليس لديك أي فكرة عن مكان الـ"هوركروكس" التالية، ولا حتّى أنا

Pero lo que ni mi entrenador Ni yo sabíamos en ese momento, era que mi pérdida de audición en realidad me ayudó a destacar en el deporte.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Ni yo la tuya. Venga. ¿Ves?
وأنا لستُ مسؤوليتكِ. هيا. أترى؟

, Ni yo misma luzco bien en ellas.
وكيف يمكنكِ ذلك حتى انا لا أبدو جيدة بتلك الملابس

"Él no lo podía entender, Ni yo tampoco."
" و هل سيتفهم الأمر أم سأتفهم الأمر "

Tienes que entender que si busca refugio en alguno de los muchos hogares de por aquí, ni tú Ni yo podremos pasar.
تدركين أنّه إذا طلب اللجوء لأيّ مسكن في أنحاء المدينة فلن يتسنّى لك ولا لي الدخول.

Ni yo.
و لا انا ايضا

Nadie de McDonald's sabía nada sobre envases respetuosos con el ambiente, Ni yo tampoco.
الآن، لم يعرف أي أحد في ماكدونالدز شيئًا بخصوص التعبئة الصديقة للبيئة، بما فيهم أنا.