"no creo que el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا اعتقد انه
• لا أعتقد بأن
• لا اظن ان
• لا أظن بأن
• لا أعتقد أنّ
• وﻻ أعتقد أن
• لا أؤمن أن
• لا أظنّ أنّ

No creo que el presidente Eisenhower se decida a abandonar Cuba, ya que hemos invertido más de un billón de dólares en este país.
لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً ليس و عندنا استثمارات بأكثر من مليار دولار فى هذة البلاد

No creo que el búfalo se espante por oler un poco de orines.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

En segundo lugar, No creo que el Sr. Berenson lo esté haciendo adrede.
والثاني، أنا لا أعتقد أن السيد برنسن يفعل ذلك عن قصد.

Ahora, No creo que el quisiera insultar al resto de la ciencia, aunque era de Nueva Zelanda, así que es posible.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

No creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Te daría un masaje pero No creo que el fondo de esta mesa lo aguante.
كنت لأعطيك تدليكاً , لكن لا اظن ان هناك مكان اسفل الطاولة لأحتوائة

No creo que el Sr. Slausen le guste que salgas a fisgonear allá afuera.
لا أظن بأن السيد سلاسن يريد منكِ التجول هناك

Pero No creo que el matrimonio sea la mejor solución para algo así.
لكنّي لا أعتقد أنّ الزواج هو الحل المناسب لشئ مثل هذا

No creo que el juez vaya a dejar suelto a un asesino.
لا أعتقد أن القاضي سوف يجعل قاتلاً طليقاً في الشوارع

Sí, pero No creo que el encargado del departamento aquí me promocione.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

No creo que el caminar por el Central Park con un montón de gente con velas que perdieron sus bebés puedan ayudar realmente.
انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا

Yo también sudo, y No creo que el sudor salga de los ojos.
‫انا اتعرق، وأنا لا أعتقد أن هذا ‫العرق يخرج من عينيك

En realidad, No creo que el tenga alguna idea de como se ve.
في الواقع ، لا أعتقد أن لديه فكرة عما سيكون شكله

Bueno, No creo que el Poder Supremo haya hecho mucho por mí últimamente.
حسنًا, لا أعتقد أن القوة العليا تملك الكثير بالنسبة لي مؤخرًا.

No creo que el único objetivo de los deportes sea batir récords.
وأنا لا أعتقد أن الهدف الوحيد من الرياضة هو تحطيم اﻷرقام القياسية.

No creo que el mundo lo considere una vergüenza.
لا أعتقد أن العالم يتفهم ذلك بسبب العار.

No creo que el TEPT canino sea el mismo TEPT humano.
لا أعتقد أن اضطراب ما بعد الصدمة الموجود لدى الكلاب تشبه تلك الموجودة لدى البشر.

No creo que el doctor sea un entrometido, y además no olvides que necesitamos el dinero.
لا اعتقد انه متطفلا, .. وبالتاكيد يمكننا الأستفادة من المال

No creo que el mundo llore porque haya un abogado menos.
أنا لا أعتقد بأن العالم سيحزن على واحد سيموت الآن

Y espero que no estudies derecho porque no creo que esa seas tú y No creo que el mundo necesite otro abogado.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

No creo que el Sr. Stone pueda con los honorarios de Johnnie. ¿Tenemos audio?
لا أظن بأن السيد ستون بمقدوره تحمل نفقات جوني هل لدينا صوت ؟

Porque No creo que el jurado lo vea de esa manera.
لأنني لا أعتقد أنّ هيئة المحلفين سترى الأمر بهذه الطريقة.

No creo que el 11 de Septiembre fuera un trabajo de dentro o que una compañía de teléfono matara a J.F.K.
لا أؤمن أن 11 أيلول من فعل الأمريكيين أو أن شركة الهاتف قتلت كينيدي.

No creo que el otro tipo pueda darle nada de lo que yo sí puedo.
لا أظنّ أنّ الشخص الآخر يستطيعُ إعطاءها أيّ شيء لا أستطيعُ إعطاءها إيّاه.