"no dejes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تدع
• لا تسمح
• لا تترك
• لا تدعي
• لا تجعل
• لا تتوقف
• لا تسمحي
• لا تتركي
• لا تدعى
• لا تجعلي
• لا تدعيه
• لا تدعه
• لا تدعيهم
• لا تدعيها
• لاتدعي

No dejes que nadie te diga que la gente grande no pueden llevar a cuadros.
لا تدع أحد يقول لك أن البدناء . لا يستطيعون لبس ملابس منقوشة

También, lo que es más complicado para mí, pero No dejes que arruine tu suerte,
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

El policía tenía razón. No dejes que un kafir conduzca tu auto.
، هذين الشُرطيين مُحقين لا تسمح لزنجي أن يقود سيارة

No dejes que tu tío o primo te metan en ningún tipo de mierda.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

Por favor, No dejes que la estúpida cosa que hice lo arruine todo.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

No te precipites con tus palabras. y No dejes que tu corazón se precipite.
لا تجعل الكلمات القاسية تخرج منك، ولا تدع قبلك يقرر الأمور بعجلة

Halagándome no conseguirás nada. Pero No dejes de intentarlo.
التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة

No dejes entrar a nadie, meteos en casa, llamad a la policía.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

Una cosa más nunca permitas que los bastardos te atrapen con vida y No dejes que te olviden.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

Si te metes ahí No dejes que la puerta se cierre o quedarás encerrada dentro.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Todos los trabajos son difíciles, pero No dejes que eso te desanime.
كل الوظائف صعبة , لا تدع شيء يثنيك عن ذلك

No dejes que nadie te diga que no sabes tratar a una mujer, tío.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Eres un chico muy listo No dejes que nadie diga lo contrario.
أنت فتى شجاع، لا تسمح لأحد بأن يخبرك بغير ذلك

Tú No dejes que nadie salga del ascensor, ¿ok? Sé fuerte, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Clark, yo siempre supe que eras ingenuo, pero No dejes aquellas mejillas rosadas y mirada tierna que te engañen.
لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك تلك البنت على بعد واحدة صغيرة من بذرة الشيطان

Los mapaches pueden subir, y lo harán, así que No dejes aquí comida, o se volverán territoriales y atacarán.
حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون

La próxima vez que mates a alguien, No dejes el cadáver en tu casa.
المرة القادمة التي تقتل فيها شخصا لا تترك الجثة ممدة في منزلك

No dejes que esas chicas te afecten. Son malas como su madre.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

¡No dejes que Rayna vea a esa mujer! ¡Crea una distracción, ahora!
لا تدعي رانا ترى تلك المرأة اعملي مشهد الهاء الآن

No dejes que mi pequeño monstruito te preocupe. Venga, toma asiento.
. لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس

Si puedes oírme, te digo a la cara que... espero que pases la eternidad en ese asqueroso y podrido libro... y No dejes de arder ni un instante.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Te lo dije, estoy demasiado enfermo para recibir visitas. No dejes entrar a nadie.
أخبرتكِ أنني لا أستطيع استقبل ضيوف بسبب المرض، لا تسمحي لهؤلاء القوم بالدخول

No dejes que se desmorone todo por lo que trabajastes tan duro.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Ahora, te estoy advirtiendo. No dejes que nadie o nada entre en la casa.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Soy muy unido a mi familia. No dejes que eso se interponga.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

No dejes que te dé mucho pescado salado para comer. ¿Vale, monito?
فقط لا تدعيه يطعمكِ الكثير من السمك المملح، حسناً عزيزتي؟

No dejes que se mezcle con la tuya, tu delicado cuerpo no podrá manejar el subidón de testosterona.
لا تدعه يختلط مع دمك وضعك الدقيق لا يمكن ان يتعامل مع زيادة هرمون التستوستيرون

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Estaba allí, lo sé. Por favor, No dejes que se vaya.
،كنت هناك وأعلم ذلك .أرجوك، لا تدعيها ترحل

Por favor No dejes que nuestra separación te condene a una vida de soledad.
أرجوكِ لاتدعي إنفصالنا يجبرك على العيش بقية حياتكِ بعزلة