"no espero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أتوقع
• لا اتوقع
• لا أتوقّع
• لم أتوقع
• لا أنتظر
• لا أَتوقّعُ
• ولا أتوقع
• لا أتوقعك
• لم اتوقع
• لا انتظر
• لن أتوقع
• لن أنتظر
• لم أكن أتوقع
• لم أتوقّع
• أنا لا نتوقع

Esta no es una de esas promesas que No espero que cumplas.
هذا ليس من الوعود التي لا أتوقع منك الوفاء بها

Si No espero que se aparezca en mi juego de fútbol, no me decepciona.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

Si No espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Oye, No espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

No espero que entiendas lo que estoy tratando de hacer para esta gente.
أنا لا أتوقّع منك أن تفهم مـا أحاول عمـله لهؤلاء الناس

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Como socio, No espero que tus preferencias personales interfieran con nuestros negocios.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

No espero que ella o tú me hagáis una fiesta de despedida.
لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع

No espero que me creas , pero esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Si no estamos juntos No espero de ti que hagas voto de castidad.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Por qué no terminas temprano hoy, No espero encontrarme con muchos problemas esta noche.
لما لا تنهوا أعمالكم مبكرًا الليله، فأنا لا أتوقع الكثير من المشاكل.

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Y No espero nada de ti, y tú no esperas nada de mi.
لكنني لا أتوقع شيئا منك و أنت لا تتوقعين شيئا مني

Siempre y cuando sepas que No espero eso de ti. ¿Lo sabes, cierto?
مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك منك، تعرفين ذلك، صحيح؟

Porque esta vez haré esto por mi cuenta y No espero nada de ti.
لأنى سوف اقوم بهذا بمفردى و انا لا اتوقع منك اى شىء

Pero seré el padre y seré un padre anciano, lo que... No espero que entiendas, pero así es.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

No espero nada hasta la mañana. Y tengo a mi hijo esta noche.
لا أتوقّع نتيجة قبل صباح الغد، كما أنّي أرعى ابني الليلة

Y el cielo no me preocupa porque No espero verme alli nunca.
و ليست السماء ما تُقلقني لأني لم أتوقع أني سأواجه الأمر أبدا

Pero cuando veo un perro rabioso, No espero a que me muerda.
لكن حين أرى واحداً مصاباً بداء الكلاب لا أنتظر حتى يعضني

No espero que me recuerdes. No era rubia.
أنا لا أَتوقّعُ أنك تذكّرْني أنا لم أكن شقراء لَكنَّني طَلبتَ منك الخروج

Tengo algunas preguntas y No espero que se les dé respuesta en esta sesión.
لديَّ بعض الأسئلة. ولا أتوقع الرد على هذه الأسئلة في هذه الجلسة.

Oye, No espero que mientras sobre lo del alcoholismo. Ya saben que por eso nos conocimos.
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا

No espero que acumules esa clase de números, pero, sí.
لم اتوقع منك ان اجمع هذا العدد، ولكن، اجل.

No espero nada a cambio.
لا انتظر شيأ فى المقابل, هذه مساعدةِ صغيرةِ.

Y cuando no estoy siendo tan idiota No espero menos de ti.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.

No espero a oírlo de un informante o testigo.
لن أنتظر حتّي أسمع كلام من جاسوس أو من شاهد

No espero una respuesta católica. Quiero decir:
.لم أكن أتوقع رد كاثوليكي ما قصدته هو

Lo que hice... volando con ese avión... No espero que me perdones nunca.
ما فعلته بالتحليق بتلكَ الطائرة... لم أتوقّع أن تسامحيني أبداً

No espero que ganen, pero sí que mantengas las cosas en paz.
أنا لا نتوقع منكم للفوز، ولكن آمل أن جعل حالة من الهدوء.