"no estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لست
• أنت لا
• انت لست
• أنتِ لستِ
• انت لا
• أنت لم
• لم تكوني
• ألست
• أنت لَسْتَ
• أنتِ لست
• أنت غير
• أنتِ لا
• أنتَ لا
• انت لم
• لا تكون

Ya veo No estás segura ni de que tengo algo que quieres
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

Sólo un poco más reveladora. No estás ocultándote detrás de la ropa...
الفرق أنها تكشف تفاصيل أكثر أنت لا تختفي وراء ملابسك

No estás oyendo lo que digo. Eso es lo que yo hago.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

- No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón.
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى

Tú fuiste la primera en sacar el tema. No estás contenta con la situación.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Ahora mismo No estás prestando atención. Tu mente se está llenando de nuevo.
حتى الان انت لا تلقي بالاً عقلك ممتليء بالكامل مرة اخرى

No estás asaltando en una prueba con uno de los Jefes de Junta.
أنت لست مقحماً في أي جلسة إختبار مع أحد العمداء المشاركين

Tú No estás bien, yo no estoy bien, y definitivamente él no está bien.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

Mira, entras y sales de nuestras vidas, y me canso de inventar excusas de dónde estás y porqué No estás cerca.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

No estás en un campo de batalla, y esto no es una guerra, pero sí, eres un comandante.
أنت لست فى أرض معركه , و هذه ليس حرباً, لكن نعم , أنت قائد.

De acuerdo, bien. Entonces, No estás influenciado del lado al que se inclina.
حسنا جيد، إذا أنت لست متأثرا بأي جانب هو يميل إليه

No estás decorando una torta. Esta es la escena del crimen. Vamos.
أنت لا تجمل كعكة أيها المبتدىء هذا موقع جريمة، لنذهب

- No quiero que termines en una situación para la que No estás preparada.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

No estás adaptando. Estás jugando a ser Dios con un montón de animales muertos.
أنت لا تتكيف، أنت تؤدي دور الرب مع مجموعة من الحيوانات النافقة

Es decir, claramente tú estás ocupado, yo estoy ocupada y... y No estás interesado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

Simplemente, No estás bien. No estás bien, no lo has estado últimamente.
أنتِ لستِ بصحة جيدة، لستِ كذلك، ولم تكوني منذ فترة.

Si es un código de un solo uso, No estás revelando ningún secreto.
لو كان شفرة المرة الواحدة انت لا تقوم بإفشاء إى اسرار

No estás respondiendo mi pregunta. ¿Qué tiene eso que ver con el fuego?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Estaba pensando que si No estás muy ocupada mañana, quizás te podría llevar a una cita de verdad.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

¿No estás para nada curioso por oír un poema directo del alma de Ryan?
ألست على الأقل فضولي ولو قليلاً لقرآة العر؟ مباشرة من روح رايان؟

si No estás dispuesta a involucrarte entonces no tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.

tú No estás aquí para cuestionarme. Estás aquí para mantenerlo a salvo.
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن

Seguir esto todo el tiempo, saber cómo les va y decir, No estás interesado en esto, esperemos un año.
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

Cariño, tú No estás pensando en cambiar legalmente el nombre de Boyd, ¿cierto?
أنتِ لا تفكرين أن تقومي بتغيير أسم بويد القانوني أليس كذلك؟

Hay un monstruo en nuestro patio, y No estás haciendo una maldita cosa al respecto.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

¿Por qué No estás... arriba, más allá, tomando cafes con leche en el séptimo cielo?
.. لماذا انت لم فوق ، بعيداً يحتسي القهوة على السحابة التاسعة ؟

La salud es un gran y urgente problema, porque si No estás vivo, entonces todas las otras cosas serían de poca importancia.
الامتداد الصحّي هو أمرٌ مهمّ وملحّ لإنّك عندما لا تكون على قيد الحياة تصبح بقية الأشياء ذو فائدة أقلّ