"no estaba pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أفكر
• لم اكن افكر
• لم يكن يفكر
• لم أكُن أفكّر
• لم أكن أخطط
• كنت لا أفكر
• لم تكن تفكر
• فلم أكن أفكر

En realidad No estaba pensando en mi boda, ¿sabe?
في الواقع لم أكن أفكر بزفافي أنا، تفهم ذلك.

Quería hablarte, es todo. No estaba pensando.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Sé que es difícil de creer, Owen, pero No estaba pensando en tí.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Cuando la conocí No estaba pensando.
وعندما قابلتها، لم اكن افكر.

Creí que sólo venían cuando pensaba en ellos, pero esta noche No estaba pensando en ellos.
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة

Lo que sea que fuera, No estaba pensando lo suficiente claramente sobre ello.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفي

Yo No estaba pensando, y fue un completo error.
أعني, لم أكن أفكر لقد كانت غلطتي بالكامل،

Yo no lo planee, todo el mundo estuvo en contra mia, habia estado bebiendo, No estaba pensando
لم أخطط لذلك , الكل كان ضدي ولقد كنت أشرب , لم أكن أفكر

Bueno, No estaba pensando eso, pero ahora sí.
لم أكن أفكر بذلك , لكن أنا أفكره به تماما الان

No estaba pensando siquiera. Se puso ropa interior roja.
لم أكن أفكر بتاتاً ارتدت ملابس داخلية حمراء

No estaba pensando en nada.
عندما مررت بتلك الحادثة لم أكن أفكر بأي شيء

No estaba pensando con claridad.
لم أكن أفكر بشكل سليم لم أعرف شيئا عن الجريمة

Jesse, cuando dijiste un vehículo de escape, No estaba pensando en un camión volteo.
جيسي عندما قلت وسيلة تهريب لم أكن أفكر بشاحنة تفريغ = قلاب

- ¿Era? Lo pensé mejor, No estaba pensando con claridad, estaba enfadado al comprarlo.
لقد أعدت النظر بالأمر، لم أكن أفكر بشكل صحيح، لقد كنت مستاءاً عندما إبتعتها.

No estaba pensando.
لم أكن أفكر ، لكن الآن أصبح هذا الشيء الضخم

Yo... me di cuenta de que estaba haciendo una estupidez. No estaba pensando.
.لاحظت بأن هذا أمر غبي للقيام به .لم أكن أفكر

No. No, no, no. No estaba pensando bien.
لا لا لا لم اكن افكر بصورة صحيحة

Estábamos conectados, No estaba pensando en otra cosa.
لقد كنا مرتبطين , لم اكن افكر بأى شئ

Estimé que No estaba pensando racionalmente en ese momento.
في تقديري، أنه لم يكن يفكر بعقلانية في تلك اللحظة

Regresé al barco porque quiero volver a casa. No estaba pensando en salvar a nadie.
عدت للزورق لأنّي أردت العودة للديار، لم أكُن أفكّر بإنقاذ أيّ أحد.

Yo no pretendo sugerir que yo No estaba pensando en ser productivo en la actualidad.
لم أقصد إقتراح أنني لم أكن أخطط لبدأ إنتاجية اليوم

Eso no es verdad y yo No estaba pensando sobre tu padre y yo.
هذا غير صحيح, وأنا كنت لا أفكر بشأني وشأن أبيك.

Y de hecho, Rosa Parks, cuando estaba sentada en el bus ese día, esperando que esos oficiales de policía llegaran y no sabiendo qué iba a pasar con ella, No estaba pensando en Martin Luther King, a quien apenas conocía.
في الحقيقة، روزا باركس، عندما كانت تجلس في تلك الحافلة ذلك اليوم، منتظرة ضباط الشرطة للقدوم ولم تكن نعلم ما الذي يمكن أن يحدث لها، لم تكن تفكر في مارتن لوثر كينغ، والذي بالكاد كانت تعرفه.

Tienes toda la razón. No estaba pensando.
أنتَ محقٌ بالطبع فلم أكن أفكر بشكلٍ سليم