"no estoy diciendo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا أقول
• انا لا اقول ان
• لا أقول أن
• لا أقول أنني
• لا أقول أنه
• لا أقول أنّه
• لا أقول بأنني
• لا أقول بأن
• انا لا اقول انه
• انا لا اقول بانه
• أنا لم أقل أنها
• لا أقول أني
• لا أقول أنّك
• فلا يعنى ذلك أننى
• لا أقول أننا

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

No estoy diciendo que deban plantar un campo de hierba de la buena, sino un buen campo herbal.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

No estoy diciendo que es tan difícil para mí como para ti, pero esto no es exactamente como imaginé tener un bebé.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل

Mire, detective, No estoy diciendo que crea en esos temas, ¿de acuerdo?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Padre, yo No estoy diciendo que usted tiene que abrir la puerta.
أيها الأب، أنا لا أقول أنه يجب عليك فتح الباب.

No estoy diciendo... No estoy diciendo que seas tú, Estoy diciendo que no lo sabemos
أنا لا أقول انه أنتِ لم أقول أنه انتِ أنا فقط أقول,لا أدري

No estoy diciendo que vayas a desaparecer si vas allí, pero tu dinero lo hará.
أنا لا أقول أنكم ستختفون اذا ذهبتم الي هناك, لكن أموالكم ستفعل بالتأكيد.

No estoy diciendo que lo hayas convertido pero tal vez lo hiciste.
أنا لا أقول أنكِ حوّلته إلى شاذ، لكن لعلكِ فعلتِ.

No estoy diciendo que algo haya pasado ahora, pero eh, si algo pasó, no pasó.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

No estoy diciendo que trabajar afuera sea lo correcto para todo el mundo.
لذا انا لا اقول ان البقاء ضمن القوى العاملة هو الخيار الصحيح للجميع.

Y No estoy diciendo que sea mala idea. Sólo necesitamos entender los números.
وأنا لا أقول أن هذه فكرة سيئة نحن فقط نحتاج أن نفهم هذه الأرقام

Pero No estoy diciendo que no sea mala, solo digo que no es nueva.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.

Así que... No estoy diciendo que fume hierba, pero la gente fuma hierba.
لذا، لا أقول أنني أدخل المخدرات بل الأشخاص الاخرون يفعلون ذلك.

No estoy diciendo que es lógico, estoy diciendo que es humano.
لا أقول أنّه أمر منطقيّ بل أقول أنّه أمر إنسانيّ

No estoy diciendo que no confío en ti, ni estoy diciendo que sí lo hago. Pero no.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, No estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

No estoy diciendo que estés exagerando, estás teniendo una reacción que va mucho más allá de lo apropiado.
انا لا اقول انه تبالغين فقط لدي ردة فعل فوق المستوى كدت اقتل نفسي لأجل إصلاح الأمور

No estoy diciendo que no pueda manejarlo, ¿vale?
انا لا اقول بانه لا يمكنني التعامل مع هذا .

No estoy diciendo que no lo haría si él lo pidiese.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Y No estoy diciendo que soy tan sexy, pero nunca he visto a alguien tirando madera y recogiendo madera al mismo tiempo.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

No estoy diciendo que no lo merezcas. Ademas, tu cumpleaños no es hasta la proxima semana.
لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل.

Cuando digo que no sé exactamente donde está la Tierra No estoy diciendo que no sepa mucho sobre su posible ubicación.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

No estoy diciendo que no necesitemos hoteles o formas tradicionales de autoridad.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.