"no hay nada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يوجد شيء
• لا يوجد أي
• لا يوجد شئ
• لا شيء يدعو
• لا يوجد هناك
• لا يوجد أيّ
• لا يوجد ما هو
• هناك لا شيء
• لا يوجد من
• لا شيء يستدعي
• لا يوجد شىء
• ليس ثمة
• ليس هناك أي
• ليس هنالك شيء
• إنه لا يوجد

De modo que, si tenemos cuidado, No hay nada de lo que asustarse.
حتى إذا نحن حريصون لا يوجد شيء أن يكون خائفا عنه.

Dijeron que No hay nada de que preocuparnos aquí en el hospital.
يقولون أنه لا يوجد شيء ..تقلقين منه هنا في المستشفى

A no ser que tengas mi dinero, No hay nada de qué hablar.
إن لم تكن لديكٍ أموالي لا يوجد أي شيء نتحدث بشأنه

Puede mirar, pero le aseguro que No hay nada de interés para el ejército.
يمكنك ان تفتش ما شئت ولكن اؤكد لك انه لا يوجد شئ يثير اهتمام الجيش

¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Pregunta lo que quieras, pero No hay nada de qué hablar.
إسأل ما شئت، لكن بصراحة، لا يوجد هناك شيء للمناقشة في هذا الموضوع

Enfermo, retorcido, vicioso, y No hay nada de aficionado en lo que hace.
مريض ، ملتوي الذهن، وحشي. لا يوجد شيء روائي فيما يفعله.

La sinestesia es un rasgo, como tener ojos azules, más que un trastorno porque No hay nada de malo en ello.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

¿Significa que No hay nada de qué preocuparse?
هل يعني هذا أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟

Está bien, No hay nada de lo que preocuparse.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

No hay nada de malo en que pueda gastar dinero donde trabajo
لا يوجد شيء خطأ في ذلك ان تنفق المال الذي أعمل فيه

Walter, quieres decir que No hay nada de sexual entre vos y tu esposa?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Aquí No hay nada de interés. Papeletas de asignación, cuentas de comida.
لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل

Probablemente no son las empaquetaduras. No hay nada de qué preocuparse.
من المحتمل أن العجلات لم تتعرض للتلف، لا شيء يدعو للقلق

No hay nada de malo contigo que no puedas arreglar con una sonrisa.
لا يوجد هناك سيء لا يمكنك اصلاحة بإبتسامة.

Y basado en sus signos vitales, No hay nada de qué preocuparse.
,وإستناداً على وضعيتك الصحية لا يوجد أيّ شيئ يدعو للقلق

No creo que haya dicho nada gracioso. No hay nada de divertido en una propuesta de matrimonio.
لا أجد هناك ما يضحك, لا يوجد ما هو مضحك حول طلبي الزواج منك

Le puedo asegurar que No hay nada de desconcertante en las marcas de mordeduras humanas.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

Por favor Rajiv, No hay nada de eso ni conductor esta aqui nos vemos...
أرجوك يا راجيف . لا يوجد من هذا سائقي هنا

Es estupendo. Lo es. No hay nada de qué preocuparse.
أنه رائع , أقصد أنه لا شيء يستدعي القلق.

Haces que parezca que No hay nada de qué preocuparse.
انتِ تجعلين الامور و كأنه لا يوجد شىء يدعو للقلق

Pasé dos semanas con estos chicos. No hay nada de qué preocuparse.
أمضيت أسبوعين برفقتهم ليس ثمة ما يدعونا للقلق

Incidente como este puede tener en la compañía. No hay cabida para estas cosas. No hay nada de eso.
أكان شيئ معيبا أو غير ذلك ـ ليس هناك أي شيئ معيب

Ok, No hay nada de lo que preocuparse.
حسناً ، ليس هنالك شيء يجب أن تقلقي بشأنه

Ya lo he hecho y dice que No hay nada de qué preocuparse.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.