"no necesito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحتاج
• لا أريد
• لست بحاجة
• لا احتاج
• لستُ بحاجة
• لا اريد
• لا حاجة
• لا أريدك
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• ولا أحتاج
• لست بحاجه
• ولست بحاجة
• لا أحتاجك
• لا داعي
• لا تحتاج

No necesito investigaciones o documentos... para ver que esto te está chupando la vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

No necesito televisión, ni capuchinos ni salir de juerga toda la noche.
أنا لا أحتاج إلى التلفاز , والكابتشينو الإحتفال طوال الليل

No necesito que nadie hable por mí, excepto esta caja procesadora de voz.
لا أريد أن يتحدث أحداً نيابة عني، باستثناء هذا الصندوق الناطق

Ya No necesito que venga a mi casa ningún sucio hombre. ¿Me oye?
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟ أخرج

No soy un Charles Schwab. No necesito tu negocio; yo lo valoro.
أنا ليس كارلس شواب انا لا احتاج صفقتك, لقد قيمتها

Sí, lo sé pero No necesito que alguien me diga que va a suceder o cómo vivir mi vida.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Bueno, No necesito recordarte que él disparó a dos de los nuestros.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Les daré toda la información que quieran. No necesito esto, sino mi turbante.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

- No necesito más jodido tiempo. Eso no va a pasar nunca.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

No necesito que te hagas el culpable, me hace sentir incluso peor.
و أنا لا أحتاج إلى ملامتك لكي أشعر بسوء أكبر

No necesito tiempo. Este divorcio será limpio y rápido, como quitarse un apósito.
لا أريد وقتاً لأتحسن هذا الطلاق سيكون نظيفاً و خفيف الحركة

No necesito una cuidadora sustituta. Tú te casaste con ella, no yo.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

No necesito una cacería de brujas sólo porque no pudieron resolver esto
أنا لا أريد مطاردة الساحرات لمجرد عدم حلكم لهذا الشيء

No sé qué te dijo Mary, pero No necesito compañía ni que me cuiden.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Lo siento. Tengo tanto que hacer que No necesito un nuevo tipo en mi vida.
المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي

No necesito decir que, son las mismas personas y empresas que crearon esta crisis.
لست بحاجة أن أقول أنهم ذات الأفراد والمؤسسات التى خلقت هذه الأزمة

Y tengo mi defensa pasado mañana... y simplemente No necesito llegar a casa... y encontrarte devastado con tus tontos compañeros de cuarto.
لدى مناقشه بحث بعد غداََ أنا لا احتاج ان ارجع الى البيت واجدك بهذا الشكل مع شركاء غرفتك البلهاء

No necesito que un meteorólogo me diga que el cielo es azul.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.

Hotch, No necesito que la gente con la que trabajo investigue mi vida.
هوتش, لا اريد للناس الذين اعمل معهم ان يقتحموا عالمي بالكامل

No necesito que el Gobierno me diga que tengo que beber agua y que tengo que ponerme bronceador
لا حاجة لي أن أقول للحكومة لي الحصول على شربة ماء ووضع كريم على أحد.

No necesito que me llames psicópata y raro cada vez que entro en una habitación.
و لا أريدك ان تناديني بالمعتوه و الغبي كل مرة امشي في المدرسة

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así No necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

No necesito destacar la importancia de ambas decisiones, en particular esta última.
ولا أحتاج إلى تأكيد أهمية هذين القرارين ولا سيما ثانيهما.

- No necesito boxear. ¿quieres comprar el coche?
لابأس،فانا لست بحاجه الى اعادة القتال اتريد شراء السياره؟

Mira, Jackson, no quiero pelear, no me gusta el público y No necesito dinero.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

No necesito ni su aprobación ni amistad.
أنا لا أحتاجك لتصدقيني أو تحبيني.

No necesito decir cuánto lamenté la violación de Peter Schibetta.
لا داعي لأقول كم حزِنت لاغتصاب بيتَر شيبيتا

Te digo que No necesito un concurso para... ganar esta cita porque tengo madera.
أنا أقول لكم، وأنا لا تحتاج إلى مسابقة للفوز هذا التاريخ لأنني حصلت على عصير.