"no pararán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يتوقفوا
• لن تتوقف

Si aprueban Medicare no pararán hasta prohibir la propiedad privada.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Esos mafiosos no pararán hasta obtengan el "hack".
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Y esos hombres no pararán hasta que hayan puesto todo lo que repta, vuela y nada en una jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Mis oraciones no pararán hasta que mi país alcance su libertad.
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Los sabuesos de las noticias no pararán hasta que tengan mi historia.
كلاب الأخبار لن تتوقف حتى يحصلون على قصتي

No acabará con nuestro pastor. ¡No pararán hasta que nos hayan matado a todos!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Y, al parecer, no van a parar. Creo que no pararán hasta que te vean.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Si paro de hacer este trabajo, ellos no pararán de comer, y el apocalipsis zombi empezará.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Tú tendrás que probar lo contrario o los demás no pararán nunca de hablar.
ولكن يجب عليكِ إثبات العكس تمامًا وإلا الناس لن يتوقفوا أبدًا عن الحديث

Los hombres que anoche atacaron tu poblado... no pararán hasta dar conmigo y matarme.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

no pararán hasta matarte.
انهم لن يتوقفوا حتى تموت انت, ايضا.

Les conozco. no pararán hasta encontrarle.
أعرفهم جيدا لن يتوقفوا حتى يجدوه

Ellos no pararán hasta estar seguros de que mi marido está muerto.
لن يتوقفوا حتى يتأكدوا أنّ زوجي ميّت.

no pararán hasta completar su misión.
لن يتوقفوا حتى تكتمل مهمتهم

no pararán hasta que los maten a todos ustedes.
لن يتوقفوا حتى يقتلوا كل ما فيك

Y no pararán hasta que empiece a hablar sobre la Operación Cristal.
وهم لن يتوقفوا حتى تتحدَث حول" الزُجاج"،

no pararán hasta que lleguen al fondo del asunto.
أنها لن تتوقف حتى تصل إلى الجزء السفلي منه.

Y a veces puede ser una bestia vengativa, y no pararán hasta que todos mueran.
و أحيانا وحوش إنتقامية و لن تتوقف حتى تموت أهدافها

no pararán el barco sin una razón
فإنها لن تتوقف السفينة دون سبب.

Unas pocas armas no pararán a Gabriel.
هذا هو مفتاح الفوز في هذه الحرب. هناك عدد قليل من البنادق و لن تتوقف جبرائيل.