"no puede hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك فعل
• لا يمكنه فعل
• لا تستطيع فعل
• لا يمكنك أن تفعل
• لا يستطيع فعل
• لا يمكنها فعل
• لا يمكنك القيام
• لايمكنك فعل
• لا يمكنها أن تفعل
• لن يستطيع فعل
• لا يَستطيعُ يَعمَلُ
• لا يستطيع عمل
• لا يمكنكِ فعل
• لا تستطيع أن تفعل
• لا يستطيع فعله

Yo me quedaré con el grupo de Peachtree. No puede hacer eso, capitán, no voy a consentir que le maten.
لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا

No puede hacer eso, el dinero es de usted.
لا يمكنك فعل ذلك . النقود من حقك انك لا تستطيع

- No puede hacer eso. - No ha de tener otra opción.
لا يمكنه فعل ذلك لا بد وأنه لا خيار أمامه

Uno de sus hombres filtró un documento. Usted No puede hacer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

- ¡No puede hacer esto! ¡No! ¡Tú eres el culpable en esto!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

Ahora No puede hacer nada sin ella. Está bien buena.
الآن لا يستطيع فعل أي شيء من دونها إنها مثيرة بحق ، هه؟

No puede hacer nada por usted, pero tal vez pueda ayudar a sus hijos.
لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ

Pero No puede hacer eso. Caminé 7 leguas. La iglesia no es suya.
لكن لا يمكنك فعل ذلك، لقد مشيت سبع فراسخ الكنيسة ليست ملكك، إنها ملك الرب

- A casa. A dormir. - ¡No puede hacer eso!
ــ للمنزل , لأحصل على بعض النوم ــ لا يمكنك فعل ذلك

¡Déjeme salir de aquí! ¡No puede hacer esto!
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا

Hey, espere un minuto. Usted No puede hacer esto. Usted solo escuchó rumores.
لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب

Pero él sabe que No puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Puede ser un abogado palestino o israelí, pero un abogado palestino No puede hacer nada.
ويمكن أن يكون هذا المحامي فلسطينيا أو اسرائيليا، لكن المحامي الفلسطيني لا يمكنه فعل شيء.

No puede hacer eso. Es inconstitucional.
أيها المحقق، لا تستطيع فعل ذلك إنه غير قانوني

Esta pobre mamá que No puede hacer nada por él... aparte de salir a llorar.
والأم المسكينة لا تستطيع فعل شيء حيال ذلك سوى البكاء في الخارج

No puede hacer eso, ¿sabes? Lo voy a poner en el informe.
لا يمكنك أن تفعل ذلك، سأكتب تقريراً عن تصرّفك هذا

Cuando hago eso, él inventa alguna excusa estúpida sobre lo que No puede hacer.
, حسناً، تعرفين، أحياناً عندما أتصل يقوم هو بإختلاق أعذار سخيفة حول أنه لا يستطيع فعل أمور، تعرفين

Sin embargo, ella No puede hacer eso desde la cárcel, y entonces solicita que los reclamos a la policía y al seguro sean retirados.
و مع ذلك لا يمكنها فعل هذا من السجن و تطلب أيضاً ان تسحبي دعوتي الشرطة و شركة التأمين

Eso es algo que uno No puede hacer ahora.
وهذا شيء لا يمكنك القيام به في الوقت الراهن.

- No puede hacer eso. ¿Quiénes son? - Tiene razón.
ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة

No puede hacer algo agradable, tiene que haber condiciones.
لا يمكنها أن تفعل شيء لطيف بدون أن يكون به شروط ملحقة

No importa. No puede hacer mucho sin ayuda.
لن يفرق شيئا, مهما كان لن يستطيع فعل شيئا لوحده

Verás, cuando era de tu edad me sentí muy mal cuando supe que tu abuelo No puede hacer cuentas mentalmente.
شاهدْ، متى أنا كُنْتُ حول عُمرِكَ، شَعرتُ سيئَ حقيقيَ حول التَعَلّم بأنّ جدّكَ لا يَستطيعُ يَعمَلُ رياضياتُ في رأسهِ.

Él le enviará mas adelante por mandados que cualquiera en toda la compañía... porque él No puede hacer nada por si mismo.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

- No puede hacer...
يخططان لمغادرة المدينة لوقت غير معلوم - لا لا يمكنكِ فعل ذلك -

Durante las deliberaciones, se recordó con razón a la Corte que No puede hacer esto.
ففي أثناء المرافعات، ذُكﱢرت المحكمة بأنها لا تستطيع أن تفعل ذلك، وكانت التذكرة في محلﱢها.

Sí, porque yo no le digo lo que puede y lo que No puede hacer.
نعم,وهل تعلمين لماذا؟ لأنني لم أحاول أخباره.. ماذا يستطيع وماذا لا يستطيع فعله.