"no puedo decir que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع القول بأنني
• لا يمكنني القول أنني
• لا يمكنني القول بأنني
• لا استطيع ان اقول
• لا يمكنني أن أقول
• لا يمكنني القول أني
• لا أستطيع القول بأني
• لا استطيع القول اني
• لا أستطيع قول
• لا يمكنني الرفض
• لا يمكنني القول ان
• لا يمكن أن أقول
• لا يمكنني القول أن
• لن أقول أني

Pero No puedo decir que mi dolor es peor que el de cualquiera.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

No puedo decir que tu mensaje de voz no me haya preocupado.
لا أستطيع أن أقول أنّ رسالة بريدكِ الصوتي لم تُقلقني.

No puedo decir que lo esperaba, pero...
لا أستطيع القول بأنني أتوقع ردكِعليه,ولكن..

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

No puedo decir que entiendo completamente por qué Pequeño Chubby hizo lo que hizo pero, bueno, tenía sentido para él y eso era suficiente para mí.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي

Pero No puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

Bueno, No puedo decir que no a mi novia, o su hermana, ¿cierto?
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

No puedo decir que me sienta muy culpable por haberte dejado en esa maldito cajón.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, No puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

No puedo decir que me guste, pero lo estaba esperando.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Pues, No puedo decir que eso me sorprende.
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنا مندهش تماما.

No puedo decir que no estoy decepcionada, pero "lo que no nos mata, nos hace más fuertes."
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

No, no me diga eso, yo No puedo decir que le di tanta lana.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

No puedo decir que estoy satisfecha con todas las decisiones que he tomado.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

Los imanes son mi trabajo, así que No puedo decir que me interesan.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

Así que No puedo decir que no supiera dónde me estaba metiendo.
لذلك لا يمكنني القول بأنني لم أعلم أنه سيتركني لأخرى

Bueno, No puedo decir que se la mitad de lo que has pasado, hombre.
حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل

Ahora No puedo decir que nunca antes le había disparado a alguien.
و الآن لا يمكنني أن أقول بأنه لم يسبق أن أطلقت النار على أحد من قبل

No puedo decir que yo me considere de esa manera.
لا يمكنني القول أني فكرت أنني كذلك من قبل

Y No puedo decir que tenga una respuesta a algo de eso.
و لا أستطيع القول بأني أملك إجابة لأي من ذلك

Ciertamente No puedo decir que estamos al borde de encontrar la cura.
لا استطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج

- No puedo decir que lo conozca.
لا يا سيدي، أنا لا أستطيع قول ما لا أفعله حقاً

Creo... No puedo decir que no.
أنه لا يمكنني الرفض

No puedo decir que se me haya presentado esa perspectiva.
لا يمكنني القول ان هذا المفهوم خطر على بالي قط

No puedo decir que no estuviera sorprendido, aunque no estaba seguro de cómo iba todo entre nosotros.
لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض

Bueno, No puedo decir que no sea una noticia decepcionante.
حسناً , لا يمكنني القول أن هذه ليست أخبار مٌحبطة

En un instante, se deshizo de Cathy y de los videos caseros y No puedo decir que lamenté esas pérdidas.
وفي لحظة تخلص إد من كاثي وكاميرا التصوير لن أقول أني حزين لأنه إتخذ ... هذا القرار