"no quiero ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أقصد أن أكون
• لا أريد أن أصبح
• لا أريد أن اكون
• لا أريد ان اكون
• لا أود أن أكون
• أنا لا أريد أن
• لا أريد أن أبدو
• أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ
• لا أريد أن يتم
• لا أريد أن يكون
• لاأريد أن أكون
• ولا أريد أن أكون
• لا أريد ان أكون

No dejéis que me pase a mí. No quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y No quiero ser desafiante, pero debo preguntar...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

No quiero remover el cuchillo en la herida, pero No quiero ser deshonesto.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Porque No quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

Yo No quiero ser grosero, pero ya saben lo que es un psicópata.
لا أقصد أن أكون فظًا، ولكن تعلمون ما هو المريض النفسي.

No quiero ser cruel, pero tuvo mucha suerte de lograr esta clase de atención.
لا أريد أن أكون قاسياً لكنك مررت بالكثير كي تصلي لذلك الاهتمام

No quiero ser encasillada. No puedes evitar que tus ropas sean elegantes
لا أريد أن أكون بارزة لا يمكنك هذا ,فملابسك أنيقة

Algunos se quedan enganchados en una relación que no quieren simplemente porque tienen miedo de terminar, y No quiero ser así.
البعض يمرضون من تلك العلاقات. لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون. لا أريد أن أكون هكذا.

No quiero ser la señora del chico que elijan para mi. ¿Entiendes?
لا أريد أن أكون زوجة صبي يختاره أبي هل فهمت؟

Sólo digo, si esos tipos empiezan a disparar, No quiero ser el único sin arma.
فقط أقول، إذا بدأ إطلاق النار لا أريد أن أكون الوحيد، بدون سلاح

Pero no así, estás ebria, perturbada y No quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

"No quiero ser tu padre. " "Creo que eres raro, Abed. "
أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين

No quiero ser grosera, solo que no soy la mejor persona en el mundo para tener una pequeña charla ahora.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟

Grandioso. Deseo ser una gran parte de tu vida. Pero No quiero ser una gran parte de la vida de ellos.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Yo No quiero ser el tipo que te haga sentir como esa mijer.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

No quiero ser la esposa que debe llamarte e insistirte que hagas cosas.
حسنًا ، اصغ لا أريد أن أكون الزوجة التي ترهقك بطلباتها

No quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Oye, No quiero ser mal perdedor, pero cuando acabemos, si he muerto, mátalo.
لا أقصد أن أكون عديم الروح الرياضية و لكن إذا ينتهوا و أموت أنا إقتله

No quiero ser humillada enfrente de Lauren y todos los demás en el gimnasio.
لا أريد أن أصبح مهانة أمام لورين أو أي أحد في النادي

¿Perdón No quiero ser grosero pero te veo al ojo o al parche?
معذرةً ، لا أريد أن اكون وقحـاً لا أثـق بك حقـاً

Ya No quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Ahora, No quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

No quiero ser arrogante, pero pienso que yo soy igual como él.
لا أريد أن أبدو متغطرسا ولكن أعتقد أني جاهز لهذا

Bien, yo No quiero ser el que te rompa el corazon, pero Sunshine's es de California.
حَسناً، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْر قلبِكَ، لكن شروقَ الشمس مِنْ كاليفورنيا.

Y en verdad no me importa por qué está pasando, y No quiero ser curado.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

Ojalá que no le moleste mi presencia. - No quiero ser el cuarto malo.
آمل أن وجودي هنا لا يزعجك لا أريد أن يكون وجودي هنا عديم الفائدة

Yo No quiero ser como Carlos, pero me he dado cuenta de que mis tareas son de las que parecen que se pueden conseguir en Radio Shack en 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Y No quiero ser como esas parejas ricas de las películas que se sientan en extremos opuestos de una larga mesa, solo ellos dos.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

No quiero ser tan directo, pero, ¿te gustan las películas de samuráis?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي