"no seas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكون
• لاتكن
• لا يكون
• لا تَكُنْ
• لا تكونى
• لا تكُن
• لاتكوني
• لا تتصرف
• لا تتصرفي
• لا تكونين
• لاتكون
• لستِ
• لا يَكُونُ

No seas un gay en la casa del Señor. Dame un golpe. Gracias.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

No seas ridículo, Bough. Sé cuál es mi izquierda y cuál mi derecha.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

No seas tímido. Sabes que siempre ha habido tensión sexual entre nosotros.
لا تكن خجولاً، لقد كان هناك دوماً توتر جنسي بيننا

No seas tonta. Las estrellas brillan y el sol saldrá en cuatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

No seas tonta, está el gato
لا تكوني سخيفة إنهامرتفعةعلىالحوامل. إذاً؟

- Y luego de eso, las fusilaremos. - Vamos, No seas tan primitiva.
ثم نضع رؤوسهم في القطران ونقتلهم ـ كفى، لا تكون بدائي

No seas ridículo. Tiene nueve mujeres y parece que tengan once años.
لا تكن مضحك, لديه تسع زوجات وهم بعمر 11 سنة

No seas estúpido. No saldremos por la puerta del frente. Eres estúpido.
لا تكن معتوه نحن لن نقوم بالخروج من الباب الأمامي

- ¿En San Louis? No seas ridículo, nadie quiere vivir en San Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Tengo un plan. - Voy a sacarnos de aquí. - No seas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

Si no quieres acabar en la calle, No seas ambicioso y no te fíes de nadie, da igual lo amigos tuyos que digan que son: mienten.
ان لم ترد ان ينتهي بك المطاف في الشارع لا تكن مغرورا و لا تثق بأحد لا تستمع لما يقوله اصدقاؤك يكذبون

En el futuro, cuando digas que puedo poner un nombre, No seas idiota.
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر

No acostumbro a decir esto a los niños pero, No seas tú mismo.
في العتدة لا اقول هدا الكلام للاطفال لا تكن عل سجيتك

¡No seas demasiado arrogante sólo por que cortaste uno de mis brazos!
لا تكوني مغرورة جدا لأنك تمكنتي من قطع إحدى يدي

No seas tonta. alguien como tu seguro va a encontrar a algún joven bebedor que ni Va a dudarlo.
لا تكوني غبية، جميلة مثلك ستجد شخصاً بالتأكيد، رجلاً قوياً يمكنه أكل كوز الذرة بدون تردد

No seas esa chica loca que espera que la gente lea su mente.
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.

- Estoy en una mision impor... - No seas atrevido, chico! Se karate.
لا تكون فظاً و وقحاً معي يا ولد أنا أعرف الكاراتيه

No seas cargoso, una ocasión para cortar es una ocasión para curar.
ونبدأ التشريح موافقون؟ لاتكن جبانا فرصة للقطع هى فرصة للعلاج

Cuando entres en el coche con Ted, No seas amable con él.
عندما تحصل في السيارة مع تيد، لا يكون لطيفا له.

No seas tonto, Alan. Todo puede ser explicado por la ciencia.
لا تَكُنْ سخيف، آلان كُلّ شيء يُمْكِنُ أَنْ يفسر بالعِلْمِ

No seas ridícula. Somos víctimas de las circunstancias.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

- No seas negativo. Es un comienzo. - Sí, lo que ella ha dicho.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

-Marilla, No seas tan dura con ella.
أوه, الآن, ماريلا, لاتكوني قاسية جدا عليها.

- ¡No seas hostil! , usaré el saludo universal.
لا تتصرف بعدوانية ساستخدم التحية العالمية

No seas tan dulce. Nos vas a dar diabetes.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر

Debes colocarlo allí! No seas una idiota por una vez!
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

No mañana, césar. Quizá No seas testigo de la llegada de su reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Es una pena que No seas tan fuerte como el tipo del cuadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

Papá, No seas tan duro contigo mismo.
أوه، أَبّ، لا يَكُونُ صعب جداً على نفسك.