"no te conozco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا أعرفك
• انا لا اعرفك
• أنا لا أعرفكِ
• ألا أعرفك
• أنا لا اعرفك
• انا لا أعرفك
• أنا لا أَعْرفُك
• فأنا لا أعرفك
• أنا لا أعرفكَ
• أني لا أعرفك
• أنا لا أعرِفُك
• لستُ أعرفك
• انا لا اعرفكِ
• أنني لا أعرفك
• وأنا لا أعرفك

Bueno, yo No te conozco. Yo no te debo. Saso te debe.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

¿Del de Prince? No te conozco a ti. No conozco a Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Mira, querida, No te conozco bien pero eres la chica nueva, y no eres gran cosa.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك

Mira, No te conozco, pero me gustas. Y respeto las decisiones sobre el pelo.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Yo No te conozco y tú tampoco. Vuelve y deja que las cosas ocurran como hasta ahora.
نحن غرباء, أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني, عودي للبيت

No te conozco de mucho tiempo y esto posiblemente no valga nada, viniendo de un tipo que te trató como culo de preso en una cita a ciegas.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

No te conozco muy bien pero los East Side Gangters controlan este vecindario.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

No somos amigos, No te conozco y seguro que tú no me conoces a mí.
لسنا أصدقاء أنا لا أعرفك وبالتأكيد أنت لاتعرفني

No me conoces, y yo No te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Bueno, es sólo que No te conozco, y... has cerrado un camino, y tienes una tonelada de cemento instantáneo raro, así que...
حسنا، أنه فقط أنا لا أعرفك و أنت وأنت لقد أغلقت طريق و لديك طن من الاسمنت الفوري المخيف فإذا

Tú no me conoces tampoco a él y yo No te conozco a ti ¿una tarde en el lago y ahora eres mi padre?
أنت لا تعرفني و بالتأكيد أنت لا تعرفه و أنا لا أعرفك حقا

No te conozco mucho, pero por todo lo que he oído, siempre has sido una persona considerada y cariñosa.
أنا لا أعرفك جيدا، لكن من كل شيء سمعته، لقد كنت دائما شخصا لطيفا ومحبا.

Mira, No te conozco. Y realmente no me importa.
. انظري, انا لا اعرفك ولا اود حتي ان اعرفك

No te conozco. Nunca te he visto en mi vida.
أنا لا أعرفكِ ولمْ أُقابلكِ مطلقاً في حياتي

¿No te conozco de otro sitio?
ألا أعرفك من قبل ؟

- No te conozco. Y a ti tampoco. - Soy del FBI.
أنا لا اعرفك ، ولا اعرفكِ أنتِ أيضاً أن من الوحدات الفيدرالية

"No te conozco. Eres uno entre cientos. No tengo sentimientos hacia ti..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Es decir, No te conozco.
أنا لا أَعْرفُك.

En cuanto a ti, No te conozco, pero debes ser un imbécil.
أما أنت، فأنا لا أعرفك ولكني واثق من أنك مغفل!

Mira, No te conozco, pero algo me dice que entiendes lo que es perder a un hijo y lo que eso produce en un padre.
انصت، أنا لا أعرفكَ جيّدًا لكن شيئا ما يخبرني أنّكَ تفهم الخسارة وما تفعله للأبوين

Sé que No te conozco muy bien, pero me siento segura contigo.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

No te conozco.
تعلَم، أنا لا أعرِفُك

Mira, sé que No te conozco muy bien, pero presiento que tú eres del tipo que se enamora fácilmente.
اسمع، أعلمُ أنّي لستُ أعرفك كثيراً، ولكنني أشعر أنّكَ من بين الرّجال الّذين يقعون في الحبِّ بسهولة.

- No te conozco.
- انا لا اعرفكِ

No, mirá... yo laburo solo, y además No te conozco.
كلا، اسمع، أنا أعمل وحدي بالإضافة إلى أنني لا أعرفك

Un tipo de... No te conozco lo suficiente como para decirlo, pero me imagino que es una cualidad 'perdida'..
نعم، نعم، وأنا لا أعرفك جيداً لأقول ذلك .. لكن