"no tenías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن
• ليس لديك
• ليس لديكِ
• لا تملك
• ليس عليك
• لم يتوجب
• لم تكن لديك
• كان لديك أي
• لم تكن تملك
• لا تملكين
• هل كان لديك
• ليس لديكى
• لم يجب عليك
• ألم يكن لديك
• لم يتحتّم

Te dije que No tenías idea de en lo que te estabas metiendo.
أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟

Tú No tenías un condón y yo nunca tengo sexo sin condón.
لم يكن لديك واقٍ ذكري وأنا لا أمارس الجنس بدونه

He hablado con Xander y me ha dicho que No tenías ningún novio.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Cuando tu tío dijo que No tenías poderes sus labios no se movieron.
حين قال عمك أن ليس لديك قدرات شفتاه لم يكونا يتحركان

Perdiste el control cuando dijiste que No tenías novio.
لقد فقدتي السيطرة عندما قلتي أن ليس لديكِ حبيب

¿Recuerdas que dijiste que No tenías cara para llevar sombrero? - ¿Y?
تتذكر عندما قلت أنك لا تملك وجهاً يتماشى مع القبعات؟

No tenías que venir porque el director vio la cinta y le encantaste.
مهلاً جوى ليس عليك الحضور لأن المخرج شاهد الشريط بالأمس وأعجبه

Cuando saliste de la cárcel ¿no es cierto que No tenías donde caerte muerto?
هاري ,عندما اطلقوا سراحك اليس صحيحا انك لم يكن معك مالا ؟

Eso significa que tú No tenías la herramienta para sabotear el pasamanos.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

Pepper, No tenías por qué abandonar tu fiesta para venir a vernos.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

No tenías que haber Cubierto tus huellas... A menos que estuvieras Huyendo de alguien.
لم يكن ثمّة داعي لتغطية آثارك، ما لم تكُن تهرب من أحدٍ.

No tenías que haberlo hecho. Pero estoy encantada de que lo hayas hecho.
لم يكن عليك فعل ذلك، لكني سعيدة جداً جداً أنك فعلته

No tenías por qué hacer nada allí antes de que llegara el equipo táctico.
لم يكن من حقك الدخول لهذا المكان قبل أن يصل فريق الإقتحام

Debía hacer amistad contigo, porque sé que No tenías una madre o un padre.
وأن أقيم علاقة صداقة معك لمعرفتي أنه ليس لديك أم أو أب

¿Por qué demonios has dicho que No tenías doncella?
لماذا كان عليك الذ ّكر بأنك ليس لديك خادمة؟

Siempre ha sido la mejor de los 3. Sin Agatha, No tenías nada.
انها دائما أقوى الثلاثة بدون أجاثا، ليس لديك أي شيء

No tenías idea de que estaba desnuda en tu cama.
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية

No tenías derecho a hablar sobre esa mujer.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Querías ayudar, pero No tenías ni idea de la puerta que estabas abriendo.
اردت المساعدة, لكنكِ لا تملك أدنى فكرة عن الباب الذي فتحته.

No tenías que pedirme permiso, pero lo hiciste.
ليس عليك ان تخذ منى إذن بهذا ولكنك فعلت ..

No tenías que hacerlo. Elegiste hacerlo. Por lo menos sé sincera contigo misma.
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك

Chris Anderson: Massimo, hoy me dijiste que No tenías ni idea, claro, del éxito que iba a tener el proyecto.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Antes dijiste que No tenías ni idea de lo que soy capaz.
قلت قبل كان لديك أي فكرة ما كنت قادرة على.

El viejo te tomó cuando No tenías nada. Te enseñó un oficio.
الرجل استقبلك عندما لم تكن تملك شيئاً, لقد علمك الحرفه

Si No tenías un vestido, lo hubieras dicho.
إن كنت لا تملكين ثوبا ، كان عليك أن تقولي ذلك..

No tenías intención de traerme de vuelta aquí.
هل كان لديك أي نية لجلب لي هنا مرة أخرى.

Pensaba que No tenías sentido del humor.
لقد أعتقدت انه ليس لديكى أى حس للدعابة ؟

De paso, No tenías que Conseguirme esta habitación.
لم يجب عليك ان تحضرني الى هذه الغرفة ,على كل حال

¿No tenías ninguna familia a quien acudir?
ألم يكن لديك عائلة تلجئين إليها؟ أو حتى أيّ أصدقاء؟

No tenías que besarme porque te lo pidiera.
لم يتحتّم أن تقبّلني لمجرّد أنّي طلبت ذلك.