"no veo por qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا أرى لماذا
• لا أفهم لماذا
• لا أرى سبب
• لا أرى سبباً
• لا أرى لمَ
• لا أرى أي سبب
• لا أرى لم
• لا أرى مانعاً
• لا أرى المانع
• لا أرى لما
• لا أرى ما المانع
• أنا لا أَرى لِماذا
• لا افهم لماذا
• لا أفهم السبب
• لا أفهم لما

No veo por qué tenemos que ser tan silenciosos.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

No veo por qué no debería obtener algo de gente que me toman por una puta.
أنا لا أرى لماذا أنا لايجب أن أحصل على شيئا ما من الناس يأخذنني لعاهرة

No veo por qué debemos pagar impuestos por todo lo que compramos.
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن ندفع الرسوم على أى شيء ندفع

No veo por qué tenemos que contratar a un administrador para el establo.
لا أرى سبب احتياجنا إلى تعيين مدير جديد للإسطبلات

Nunca hace lo que le dicen. No veo por qué empezará ahora.
لم ينفذ أية أوامر لا أرى سبباً أن يبدأ الآن

No veo por qué necesitaría más. ¿No es el objetivo reducir nuestro impacto en el medioambiente?
في الحقيقة ، لا أرى لمَ نحن بحاجة إلى المزيد أليست هي الهدف للحد من تأثيرنا على البيئة؟

No veo por qué los bichos raros y los normales no puedan llevarse bien.
أتعلمون؟ ، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً

No veo por qué no. Te dejó usar a su esposa.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

No veo por qué no podamos empezar después.
ولكن لا أرى مانعاً من البدء بالتدريبات حالاً.

No veo por qué no puedes aligerarte un poco ... Te estoy diciendo de lo increíble de Stet.
أنا لا أرى لماذا لا يمكنك أن تمرح قليلا ـ ـ ـ أنا أقول لك، ستيت، مثل، مذهل

No veo por qué no podemos trabajar juntos en esto.
أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن.

Nos llevará un tiempo encontrar los tambores de cinta, cargarlos, pero, eso sí, No veo por qué no.
؟ انها سوف يستغرق منا بعض الوقت للعثور على براميل الشريط، الحصول عليها تحميلها، ولكن، نعم، أنا لا أرى لماذا لا.

¡No veo por qué hay que bombardearles! Seamos razonables.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن نضربهم بقنبلة نووية فهذا غير منطقى

No veo por qué alguien querría matar a una pequeña anciana que colecciona gatos y monedas.
لا أفهم لماذا أيّ شخص يُريد قتل سيّدة عجوز تقوم بجمع القطط والعملات المعدنية

Es que es obvio que no lo entienden... así que No veo por qué forzamos el asunto.
إنه فقط من الواضح إنهم لا يفهمون هذا، لذلك لا أرى سبب يجعلنا نفرض القضية.

Bueno. mientras no interfiera con su trabajo... No veo por qué no.
أقصد، طالما أنه لا يتدخل بعملها. لا أرى سبباً للرفض.

No veo por qué las dos cosas no pueden coexistir pacíficamente.
لا أرى لمَ الاثنان لا يستطيعان التعايش في سلم

No veo por qué no podremos ser puntuales.
أنا لا أرى أي سبب نحن لا يمكن أن تكون الأماكن في الوقت المحدد.

No veo por qué no sentarnos así un momento no sea rentable para ambos.
لا أرى لم لا تكون جلسة كهذه مربحة لنا كلينا

Si él lleva una canasta, No veo por qué no pueden hacerlo en mi presencia.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن يستمر كلاكما في التدريب في حضوري

Además, yo también soy bruja y No veo por qué no puedo actuar sola de vez en cuando.
و أنا لا أرى المانع في أن أجرب لوحدي بين الفينة و الأخرى

No veo por qué no es una razón válida para amar a alguien.
لا أرى لما لا يكون هذا سبب منطقي لحب شخص ما

Es un pedido altamente desagradable, pero No veo por qué no.
إنه طلب مقزّز للغاية، لكن لا أرى ما المانع.

No veo por qué no podría sacarlos.
أنا لا أَرى لِماذا هو لا يَستطيعُ أَنْ إسرقْ 80 باونَ خارج. ؟ الرجال.

No veo por qué. Nos van a hacer repasar todo lo que escuchamos estos tres días.
لا افهم لماذا تريد أن نراجع كل شيء سمعناه في المحكمة على مدى 3 أيام

No veo por qué decir la verdad puede considerarse agresivo.
لا أفهم السبب أنهُ عندما نقول الحقيقة ذلك سيكون قبيحاً

Ya sé que es un poco pronto para hablar de reconciliarnos, pero No veo por qué tenemos que divorciarnos.
اوه أعلم أنّه قد يكون سابق لإوانه أن نتحدث عن المُصالحة ولكنّى لا أفهم لما يجب أن نُنهى الطلاق