"no voy a dejar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أترك
• أنا لن أدع
• انا لن اترك
• لن أقوم بترك
• لا أريد أن أترك

Pero No voy a dejar a mis hermanas en Egipto con dos diablos pervertidos.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

No voy a dejar a ese idiota usar a mi bebé como moneda de cambio.
لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

No voy a dejar a esta gente sin nada ahí abajo...
أنا لن أترك هؤلاء الناس هناك بدون أى شىء معهم

No voy a dejar a este tipo de vuelta en el mundo si tengo algo que decir al respecto.
طالما انه يقول شئ ما أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر

- No voy a dejar a Adam.
انا لن اترك ادم

No voy a dejar a una chica de 16 años sola en la cuneta de la carretera.
لن أقوم بترك فتاة عمرها 16 عام وحيدة على قارعة الطريق

Pero No voy a dejar a mi hermano.
لكن لا أريد أن أترك أخي

Mira, No voy a dejar a mi hijo ahí fuera solo sin nadie cuidando de él. Voy a criar a mi hijo sin los barrotes de una prisión.
أنصت، لن أترك ابني وحيداً بالخارج دون عنايةٍ به لا أريد حمل ابني خلف قضبان السجن

Lo siento, pero No voy a dejar a esa chica sola en Acción de Gracias.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

No voy a dejar a mi recién nacido durante toda la semana... mientras vivo en un dormitorio con una compañera de cuarto... y trato de fingir ser alguna estudiante normal... de Primer Año de Universidad.
لن أترك طفلي الجديد لمدة أسبوع أتركه بالسكن مع رفيقتي بالسكن وأحاول أن أكون طالبة جامعية طبيعية

No voy a dejar a mi gente en este lío ni un segundo más.
لن أترك رجالي في تلك الفوضى ولو لثانية أخرى

Tú sabes que No voy a dejar a mi familia.
انت تعلمين جيداً أني لن أترك عائلتي

No voy a dejar a esa mujer a cargo de nuestros hijos.
، لن أترك هذه المرأه مع أولادنا

No voy a dejar a Li Tien salirse con la suya.
أنا لن أترك لي تيان يفلت منها.

Fuera del coche. No, No voy a dejar a mi hija.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

HOMNBRE Fuera del coche. No, No voy a dejar a mi hija.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

No voy a dejar a nadie atrás.
أنا لن أترك أي شخصٌ هُنا

Lo sé, pero No voy a dejar a mis pacientes.
أنا أعرف ، و لكني لن أترك مرضاي

No voy a dejar a mi marido.
أنا لن أترك زوجي

Cariño, No voy a dejar a tu madre.
عزيزتي . أنا لن أترك أمكِ

- No vamos a ir ahí dentro. - No voy a dejar a ese hombre por su cuenta.
أنت لن تدخل إلى هناك - أنا لن أدع ذالك الرجل لوحده -

No voy a dejar a Buck, Mike. No voy a dejar a mi perro.
انا لن اترك كلبي ورائي

No voy a dejar a mi hijo, Ezra. Necesita estar con su madre.
لن أقوم بترك ابني يا (إيزرا) إنه يحتاج لأن يكون مع والدته

Pero No voy a dejar a mi hermano.
"لكنني لا أريد أن أترك أخي"