"no voy a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أفعل
• لن أقوم
• لن افعل
• أنا لا أفعل
• لن أعمل
• لن أفعله
• لَنْ أعْمَلُ
• لا أَعْملُ
• لن أتسبب
• لن أجعل
• انا لن اقوم
• لن أفعلُ

Sí, fue sólo para que pudiéramos morirnos de hambre. No voy a hacer esto.
أجل، كان فقط علينا أن ندعك تموت من الجوع، لن أفعل هذا.

No voy a hacer nada de lo que me digan los blancos. Nunca más.
لن أفعل ما يأمرني به الرجل الأبيض بعد الآن

Yo No voy a hacer nada, pero Ud. va a quedarse sentado en mi armario.
لن أفعل شيئًا حيال ذلك، لكنك ستجلس في المرحاض. المِرحاض؟

Para mostrarte mi agradecimiento, te diré lo que No voy a hacer.
لإظهار تقديري ، سوف أخبرك ما الذي لن أقوم بفعله؟

Bueno, yo No voy a hacer esto. No voy a mentirle a mis amigos.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Bueno, sinceramente espero que sea Haley, pero yo No voy a hacer nada.
انا اتممى ان تكون هاسلى ولكنى لن افعل شيئا

Pero No voy a hacer eso, mire, yo estaba 100% incorrecto
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

Preferiría ser reemplazado que a ser sometido a un consejo de guerra. No voy a hacer nada que no esté autorizado a hacer.
أفضل أستبدالي وفق القسم العسكري لن أفعل شيء ليس مصرح لي بفعله

No voy a hacer nada hasta que sepa que las hermanas están bien
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Pero da igual cuanto hayan donado No voy a hacer nada en lo que no crea.
و لكن مهما كانت حجم تبرعاتهم لن أفعل شيئاً لا أؤمن به

No, no lo haré. No voy a hacer nada que me digas que haga.
كلاّ، لن أفعل، لن أفعل أيّاً ممّا تأمرني به

No voy a hacer nada para ayudar a este hombre moribundo hasta que me contestes estas tres simples preguntas.
لن أفعل أي شيء لمساعدة هذا الرجل المحتضر حتى تجيبين على هذه الثلاثة أسئلة البسيطة جداً...

No, No voy a hacer eso.
كما لو كنتما تشاهدان تقرير إخباري عنكما، وتحتفلان. كلا، لن أفعل ذلك.

tú sabes que yo podría considerar que forma incorrecta, pero No voy a hacer.
أتعلم ينبغي أن أبدأ في الطريقة الخاطئة تلك, ولكن لن أفعل

No voy a hacer nada basándome en lo que diga Caleb.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Y yo empecé a discutir: "No voy a hacer eso"
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

No creas ser lo mejor. No voy a hacer una escena, solo devuélveme el collar. - ¿Qué?
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Gracias, pero no puedo. No puedo y no lo haré. No voy a hacer esto
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Y ahora estoy enamorándome de ti. No voy a hacer eso de nuevo.
والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا

Esto puede tener una velocidad máxima de 40 pero yo No voy a hacer eso ahora , de verdad.
قد يكون هذا إلى سرعة قصوى تبلغ 40 ولكن أنا لا أفعل ذلك الآن, حقا.

Por lo que No voy a hacer una historia por esto, pero la proxima vez que te retrases,
لذا لن أعمل مشكلة من هذا لكن في المرة القادمة اذا تأخرت

Te diré lo que No voy a hacer. No voy a mostrarle a Clive a Gerry Ashley.
سأخبرك بما لن أفعله لن أعرض كلايف على جيري أشلي

Y yo No voy a hacer nada, porque francamente, no tengo mucho que ofrecer.
وأنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ، لأن بصراحة، أنا ما عِنْدَهُ كثيرُ للعَرْض.

No voy a hacer la cirugía como respuesta a su extorsión, Srta. Peck.
لا أَعْملُ هذه الجراحةِ ك رَدّ إلى تهديدِكَ مِنْ الإبتزازِ، الآنسة. المكيال.

Realmente me gustaría saber qué pasó. No voy a hacer más problemas.
أود حقاً معرفة ما حدث لن أتسبب لك في المشاكل

¿Sabes qué? No voy a hacer un drama con este asunto.
أنا أخاف من الفراشات لن أجعل من الموضوع مهماً لأني لم أفعل مابالورقه

Sí, ¡No voy a hacer eso! ¿Bien? Absolutamente no.
نعم ، انا لن اقوم بذلك حسناً ؟

- No voy a hacer eso. - Sí, lo harás.
أنا لن أفعلُ ذلك نعم، ستفعلين