"no voy a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أذهب
• لن اذهب
• أنا لا أذهب
• لن آتي
• لست ذاهبة
• لن أحضر
• لن أزور
• لا أَذْهبُ
• ولن أذهب
• فلن أذهب
• أنا لا يأتي
• أنا لست ذاهبا
• أنا لست ذاهبًا
• أنا لستُ ذاهباً
• أنا لستُ ذاهبة

Yo No voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

-Ayudé a un fugitivo a evadir arresto. No voy a ir a prisión.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Bueno No voy a ir a clase de baile Si Ordtn ir, Ahora ve Bmfirdkin
أنا لن أذهب الي درس الرقص معكم , إذا اؤدتم الذهاب فإذهبوا بنفسكم

Le enseñare a Ethan todo lo que necesita saber. No voy a ir sin Hawk.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

No voy a ir a la clase de orientación y tampoco a la escuela.
لأخر درس في القيادة لن أذهب لدرس القيادة ولن أذهب إلى المدرسة

No voy a ir a ningún sitio junto a Linda nunca más, así que vosotros podéis dejar de fingir que os gustáis, ¿vale?
أنا لن أذهب بالقرب من ليندا , مره أخرى لذلك يمكنكم التوقف عن التظاهر بحب بعضكم البعض , حسنا ؟

No voy a ir a la cárcel por algo que no hice.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Bueno, No voy a ir ningún lado hasta que la lluvia cese.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Necesito que me des algo. No voy a ir a la cárcel, tío.
أريدك أن تختلس بعضاً منه، لن أذهب إلى السجن يا رجل.

No voy a ir con él. Suda y apesta y no puede hacerlo.
لن أذهب معه إنه مقرف ويتعرق ولا يستطيع فعل ذلك

No voy a ir a una cita, me voy de CAII teléfono.
لن أذهب إلى موعد, سأذهب على اتصال هاتفي.

Creo que No voy a ir a Sicilia.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

No, yo No voy a ir alla. Y punto. Yo no soy Santa Clos
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

- Vayase, capitan. - Yo No voy a ir.
,انت ايضا, ايها الملازم اْنا لن أذهب الى أى مكان

Cuantas veces te he dicho que No voy a ir a Princeton?
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

No, me refiero a lo de no ir. Ya sabes que No voy a ir, ¿verdad?
لا , أتحدث عنالجزء الخاص بعدم الذهاب أنت تعلم أننى لن أذهب

No voy a ir allí vistiendo esto. ¿Podemos irnos?
لن أذهب إلى الحفل بهذا الزى لماذا لا نرحل وحسب

Me debes seis dólares porque No voy a ir por él y se estalló.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Pese a lo que dijera mi mujer, pese a lo que es cierto, No voy a ir a televisión a decir que mi hija era una terrorista.
مهما زوجتي قالتْ، مهما حقيقيُ أنا لا أذهب على شاشة التلفزيون لاقول إن ابنتي كانت ارهابية

Si esto no funciona y terminas de nuevo en Fox River... No voy a ir a buscarte.
إذا لم يفلح هذا فسينتهي بك المطاف إلى نهر فوكس أنا لن آتي إلى هناك لأخرجك

Yo No voy a ir a Rusia. ¡No sé de qué me hablan!
انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه

Bueno, bien, te.. te dije que No voy a ir a eso y realmente tampoco quiero que me vean contigo ahora.
حسناً، أخبرتك بأنّي لن أحضر ذلك كما أنّي لا أريد أن أشاهد معك الآن

- No voy a ir a ver a un loquero.
لن أزور أيّ طبيب نفسي

No voy a ir a ninguna parte donde tenga que decir que me llamo Wimsey.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان أين أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ناسَ اسمِي Wimsey.

- Muy bien. Entonces No voy a ir. - Sí, lo vas a hacer.
ـ حسناً، فلن أذهب إذاً ـ بلى سوف تذهب

No voy a ir antes de las 8.
أنا لا يأتي في قبل 08: 00

No voy a ir a trabajar.
أنا لست ذاهبا للعمل آه!

De hecho No voy a ir y Serena tampoco.
أنا لست ذاهبًا ، وحتى سرينا أيضًا

No voy a ir un médico.
أنا لستُ ذاهباً إلى الطبيب

No me llevará mucho, pedazo de mierda. No voy a ir.
لن تأخذ مني وقت طويل, أنا لستُ ذاهبة