"no vuelve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يعد
• لم تعد
• لا تعود
• لم يعود
• لن يعود
• لن تعود
• لم يرجع
• عدم عودة
• لم ترجع
• لم تعود
• لم تتمكن من العودة
• لا يعود
• لن ترجع
• لن يرجع
• لا ترجع

Si Tim no vuelve a casa o si me pasa cualquier cosa, esa cinta acabará en el Dpto. de Justicia.
ان لم يعد تيم للوطن , او ان حدث لي اي شئ الشريط سوف يذهب لوزارة العدل

Según los cálculos del Banco Mundial, si una tercera parte de los trabajadores despedidos no vuelve al trabajo, la tasa de desempleo alcanzará el nivel sin precedentes del 44%.
وقدر البنك الدولي أن نسبة البطالة ستصل إلى مستويات غير مسبوقة إذا لم يعد ثلث هؤلاء المصروفين إلى العمل، إذ ستبلغ زهاء 44 في المائة.

Si no vuelve con una respuesta en una hora irás a verla.
إن لم تعد إليك بجواب في غضون ساعة فستزورها

¿Por qué no vuelve a su iglesia y reza por los impíos?
لماذا لا تعود إالى الكنيسة و تصلي من أجل الأشرار؟

Si papá no vuelve pronto, tendré que empezar a comerme a mis mascotas.
"إن لم يعود والدي قريباً، فسيحين وقتي كي أكل حيوانتي الأليفة."

Si el no vuelve a su apartamento y no creo Volverá a las escenas de los crímenes.
إن كان لن يعود إلى شقته ولا أظنه سيعاود زيارة مواقع الجرائم

Si nuestro padre no vuelve en dos horas... deberéis marcharos, por vuestro propio bien.
إان لم يعد ابانا خلال ساعتان أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك.

¡Si no vuelve en 3 días, estamos perdidos!
اذا لم يعد فى ظرف ثلاثه ايام , سندمر جميعا

Una espada que podría causar grandes estragos si no vuelve al averno donde pertenece.
السيف التي يمكن ان تعيث فسادا كبيرا اذا لم يعد الى عالم السفلي حيث يجب ان تكون

Si no vuelve para entonces, necesitaremos un plan para sacarlo de ahí.
إذا لم يعد قبل أنتهائها. سنحتاجإلىخطةلإخرجهمنهناك.

Si no vuelve y paga toda la deuda en los proximos dias, lo echare a la mierda.
اذا لم يعد إلى هنا ويدفع كل مستحقاته في خلال الأيام القادمه, سأقوم برمي أغراضه.

Porque si no vuelve ahí fuera, con la media parte que ha hecho en los playoffs, le van a etiquetar de cobarde durante el resto de su carrera.
وسبب اذا هو لم يعد الى هناك مع النصف ما لديه في التصفيات، هو سوف يعتبر انهزامي لبقية مهنته

El señor Carson dice que avisará a la policía si no vuelve pronto.
يقول السيد كارسون انه سيستدعي الشرطة إن لم تعد قريبًا

Y si una mujer rubia de 27 años de edad aproximadamente 1 metro 60 56 libras, no vuelve de su clase de aeróbic todo el mundo sabrá la verdad.
و عندما تكون هناك شقراء بالسابعه و العشرين طولها 5,6 و تزن 125 باوند لم تعد من تمارين الرياضه الجميع سيعلمون ماذا حدث

¿Por qué no vuelve a la cárcel o donde viva y me deja sola?
لم لا تعود الى السجن او حيثما تعيش وتدعني وشأني؟

Si no vuelve, nunca lo fue.
إذا لم يعود ، لن يعود أبداً

De acuerdo, bien, mándalo ahí fuera a mitad de la noche y si no vuelve, eso es malo para todos.
حسنا، ارسله خارج البوابة في منتصف الليل وهو لن يعود أبدا هذا سيء للجميع

El tercer ojo no, ése ya no vuelve.
ليست العين الثالثة لأن هذه لن تعود مرة أخرى

Esa ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno confunde la voluntad y nos Ileva a soportar nuestros males antes que lanzarnos a desconocidos.
الذي لم يرجع منـه أحــد هو خوف يحيــر العقول ويجعلنــا نفضل أن نتحمل آلامنــا

Quizás esto no es por si Shorty vuelve. Quizás es por si no vuelve.
ربما ليس الأمر عن عودة (شورتي) ربما هو عن عدم عودة (شورتي)

Si mamá no vuelve a casa, elijo su habitación.
إن لم ترجع أمي إلى المنزل قبل نهاية الأسبوع سآخذ غرفتها

Si Karishma no vuelve a casa esta noche voy a presentar una denuncia de secuestro en contra de tu hijo.
‎إذا لم تعود كاريشما إلى البيت هذه الليلة.. ‏ ‎‏..

Sin embargo, por la presente decisión, las Partes advierten a Argentina que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país no vuelve al cumplimiento a su debido tiempo, las Partes estudiarán la adopción de medidas conforme con el tema C de la lista indicativa de medidas.
على أن الأطراف تنبه الأرجنتين، من خلال هذا المقرر، وفقاً للبند باء من القائمة الإرشادية بالتدابير، أنها إذا لم تتمكن من العودة إلى الامتثال في وقت مناسب، ستنظر الأطراف في اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من القائمة الإرشادية بالتدابير.

no vuelve por las noches, ¡gran cosa!
إنه لا يعود للبيت في الليل,ما هي مشكلتة؟

Bueno, es terrible considerando que la última vez que dejó un trabajo, casi no vuelve.
انه فضيع بالنظر الى اخر مرة غادرت لعمل كانت تقريبا لن ترجع

El Sr. Voorhees ha llamado y no vuelve hasta dentro de otras seis semanas.
السيد فورهييس إتصل وقال إنهُ لن يرجع إلا بعد ستة أسابيع آخرى

¿Entonces por qué no vuelve a ayudar a esos simpáticos clientes a comprar más electrónica, sr.
لماذا لا ترجع للمساعدة .. انه لطيـــف .. و الزبائن يشترون الكترونيات اكثر سيد جريمز