"noche antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة السابقة
• ليلة قبل
• الليل قبل
• قبل ليلة
• الليله السابقه
• بالليلة السابقة
• الليل سابق
• الليله قبل
• يوم قبل ان
• اليوم قبل
• اللّيلة قبل
• بالليل قبل
• بالليلة قبل ذهابنا
• قبل الليلة
• ليلة ماقبل

Eso pasó la noche antes de la masacre, la noche del jueves.
وكان ذلك في الليلة السابقة على المذبحة أي ليل الثلاثاء.

Vas a quitarle la novia al pitcher la noche antes del gran juego.
أنّك ستقوم بسرقة إبريق صديقة منافسك في الليلة السابقة للموعد الأكبر

¿Por qué ésta idea? En la noche antes de mi mas peligrosa actuación.
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Y cada noche antes de acostarme, deseaba que algún día encontraría a la chica perfecta, una buena chica, ¿sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Debemos arrestarlo en silencio , en la noche, antes de la Pascua .
يجب أن ان نحضره بهدوء , في الليل قبل عيد الفصح

Ella fue asesinada la noche antes de que fuera implosionado en una de las suites penthouse.
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها في أحدى أجنحة الطابق العلوي

Casi muero... La noche antes del casting, suena el teléfono,
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Si se iban a estropear, los abríamos la noche antes.
حسنا، إذا كانت ستعمل غنيمة ، فتحنا أنه في الليلة السابقة.

Anoche fue la noche antes de luna llena, conocida como "la noche antes de luna llena".
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

La noche... antes de que el general Hammond muriese, me llamó.
الليلة السابقة على وفاة جنرال هاموند قام بالأتصال بى

¿Creéis que es raro que se dé la aurora boreal la noche antes del Festival Wiccano de las Luces?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

La última tormenta fue la noche antes de que despertara en el bosque.
ولكني تفحصت سجلات الطقس. آخر عاصفة رئيسية واجهتنا كانت في الليلة السابقة من استيقاظي في الغابة.

No, un compañero de estudio, como los periodistas profesionales que no pueden evitar decir sí a cuidar niños, incluso en la noche antes de una entrevista gigantesca.
لا , زميل مذاكرة كالمذيعين المحترفين و الذي لا يمكنها رفض مجالسة الاطفال حتى في الليلة السابقة لبرنامج هام للغاية

Cada noche, antes de salir juntos a dar la vuelta a la manzana, el la miraba a los ojos como diciendo:
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول :

Sí, cada noche antes de dormirnos nos mentimos a nosotros mismos en el deseo desesperado que cuando llegue la mañana todo será verdad.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Una noche antes de conocer a su madre,
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم

Manténganlos dentro esta cosa ardera toda la noche antes de que sea visible la llama
أبقه محتوى في الداخل قد يطبخ طوال الليل قبل أن تصبح الشعلة مرئية

La noche antes de que fuera a Washington a testificar.
قبل ليلة من ذهابه ليدلي بشهادته للجنة مكارثي في واشنطن

Es la noche antes de que nosotros nos graduáramos en la escuela secundaria.
إنه الليله السابقه للتخرج من المردسه الثانويه

Ni una pista. Iba a preguntártelo. Es decir, estabas con ellos la noche antes de marcharse.
لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما

No debo quedarme con mi prometida la noche antes de la boda, ¿verdad?
لَيسَ مُفتَرَضَ للبَقاء في الداخل نفس البيتِ كعروسي الليل سابق قبل الزفاف، الحقّ؟

Así que también sabes lo que hizo Wanda la noche antes de que Marti hiciese la selectividad y lo que pasó en su graduación del instituto y en su 21 cumpleaños...
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس وما حدث في حفل تخرجها وعيد ميلادها الواحد والعشرون

Cuando yo era una niña, mi madre me recordaba cada noche antes de dormir, el abrir mi corazón a Dios,
خلال نشأتي كانت امي تذكّرني كل يوم قبل ان أخلد الى النوم

Quiero verte esta noche antes de que te vayas.
أريد رؤيتك اليوم قبل أن تغادري

Bien, la arreglaré esta noche antes de irme. ¿Ahora esta bien?
حسنا، أنا سأثبّته اللّيلة قبل أن نخرج. ما رأيك؟

Aunque no sea la época, es la noche antes del domingo y por toda la bóveda ni una criatura se levanta a pesar de este poema.
بالرغم من أنّ هو حقا ليس الا كان بالليل قبل الاحد وكله خلال القبة ليس كمخلوق كان يتحرّك

No hablamos mucho la noche antes de que subiéramos al avión.
لم نقم بكثير من الحديث بالليلة قبل ذهابنا الى الطائرة

Rykoff tuvo un altercado con su marido la noche antes de que lo mataran.
كان هناك جدال بين رايكوف و زوجكِ قبل الليلة التي قُتل فيها

La noche antes de mudarnos aquí, me llevaron en ambulancia al hospital.
ليلة ماقبل انتقالنا هنا, أُخذتُ من قِبل الإسعاف إلى المستشفى.