"nos dará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيعطينا
• يعطينا
• ستعطينا
• سيمنحنا
• سيتيح لنا
• سيوفر لنا
• سيمهلنا
• يمنحنا
• يُعطينا
• سوف تعطينا
• ستمنحنا
• سيعطنا
• سيُعطينا
• سيجلب لنا
• سيخبرنا

No podemos tocar nada, pero si encontramos algo... el nos dará la orden.
لن نستطيع لمسّ شيء لكن إذا وجدنا شيء سيعطينا التفويض المباشر

Contabilidad nos dará hasta las 10:30 de mañana para entregarlo, y punto.
سيعطينا قسم الحسابات مهلة حتى الساعة العاشرة والنصف صباح الغد

nos dará pólvora, palas, de todo, por una tajada a partes iguales.
انه سوف يعطينا مسحوق التفجير معاول، كل شيء، لحصص متساوية

La Compañía Delta ha dicho que nos dará tablas de surf y nos dejarán ir a la playa.
جماعه دلتا قالت انها ستعطينا الواح ركوب الامواج و ستسمح لنا بالنزول على الشاطئ

Pero puedo diseñar un software de cortafuegos que nos dará más tiempo.
لكن يمكننى إبتكار جدار حماية حيث سيمنحنا ذلك بعض الوقت

nos dará una oportunidad única para configurar los programas internacionales de derechos humanos para el nuevo milenio.
وهذا سيتيح لنا فرصة فريدة لتشكيل البرنامج الدولي لحقوق اﻹنسان لﻷلفية الجديدة.

¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen.
,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟

...quien hizo las estrellas, nos dará tantos descendientes para poblar nuestra tierra.
الذي خلق النجوم سيعطينا احفادنا مثل عدد النجوم ليملؤا اراضينا

Una comprensión más profunda de estas apariciones. nos dará una idea del trabajo que nuestros cerebros hacen todos los días. para construir el mundo como lo percibimos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Dile a mamá que el Ayuntamiento nos dará una casa.
أخبرها أن مجلس المدينة سيعطينا مكاناً آخر

Retrasa las reservas una semana. Eso nos dará tiempo suficiente.
حجز العودة خلال اسبوع سيعطينا الوقت الكافي

Sólo el fondo de radiación nos dará 300 roentgen por hora.
هذا الإشعاع الخلفي لوحده سيعطينا 300 تردد بالساعة

Queremos elegir uno que cree la mayor cantidad de restricciones por sí solo, y así nos dará más información cuando resulte ser correcto o incorrecto
نريد اختيار افتراض يخلق أكثر عدد من التناقضات فيه، وبالتالي يعطينا معظم المعلومات عندما يتضح كونها صحيحة أو خاطئة.

Primero encontrar a mi hermano, nos dará mucha pasta.
لا، دعنا نبحث عن أخي سوف يعطينا طن من الأموال

nos dará dinero para el resto de nuestras vidas.
ستعطينا كل النقود التي بإمكاننا دوما أن نستفيد منها لبقية حياتنا

Esta nave nos dará información... que nos ayudará a una mejor predicción de las precipitaciones
هذه المركبة ستعطينا معلومات ستساعدنا على التكهن الأفضل للترسيب

Confío en que Dios nos dará la sabiduría y la fuerza necesaria para conducir nuestros países por la senda de la libertad, la paz, el desarrollo y la justicia.
وأنا واثق من أن الله سيمنحنا الحكمة والقوة اللازمة لقيادة بلداننا في سبيل الحرية والسلام والتنمية والعدالة.

Estimo que la reforma propuesta de las Naciones Unidas nos dará la oportunidad de lograr esto.
وأعتقد أن إصلاح اﻷمم المتحدة المقترح سيتيح لنا فرصة طيبة لتحقيق ذلك.

Nos mantendremos cerca de Roman por ahora, eso nos dará un poco más de tiempo.
يجب ان نبقي رومان قريب هذه المره هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت

Esto nos dará al menos otro año...
سيمهلنا هذا عاماً آخراً على الأقل.

Cualquier descubrimiento nos dará una gran ventaja cuando el congreso revea las prohibiciones.
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم

Esta lucha nos dará la misma recompensa que las pasadas.
هذا التصرف سوف يُعطينا نفس المكافأة التي تلقيناها فى الماضي.

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

Dice que nos dará energía si viene con nosotros.
قالت انها ستمنحنا القوة اذا اصطحبنها معنا

Eso nos dará una oportunidad para ir de aquí a aquí a menos que nos descubran.
سيعطنا ذلك الفرصة بأن نتحرك من هنا الى هنا بدون ان يتم اكتشافنا

Podemos aumentar la energía. Eso nos dará un día al menos.
يُمكننا أن نستخدم الموجود حالياً ولكن هذا سيُعطينا يوماً واحداً إضافياً

Este matrimonio nos dará tierras e importantes alianzas.
سيجلب لنا هذا الزواج أرضاً، وحلفاء مهمين.

Dice que nos dará algo grande por retirar los cargos por la droga.
يقول بأنه سيخبرنا بأمر كبير . مقابل أن نبعد تُهم المخدرات