"nos diga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخبرنا
• تخبرنا
• تخبرينا
• ليخبرنا
• لتخبرنا
• ستخبرنا
• تقول لنا
• إخبارنا
• يقول لنا
• يُخبرنا
• سيخبرنا
• تُخبرنا
• تخبريننا
• يدلنا
• فليخبرنا

Otra conexión mitológica, pero nada que nos diga quién es este tipo.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Hay que despertarlo y hacer que nos diga todo lo que sabe mientras aún pueda.
علينا إيقاظه وجعله يخبرنا بكل ما يعرفه في حين لا يزال بمقدوره هذا

Por lo tanto, debemos complementar lo que el algoritmo nos diga con intuición y buscando personas con diversos antecedentes y perspectivas.
لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة.

No veo de qué sirve, a menos que nos diga dónde está Collier.
لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير

Sra. Patterson, es mejor que nos diga lo que es algo mas grande.
الآنسة باترسون، من الأفضل أن تخبرينا ما هو هذا الشيء الأكبر.

Consigamos que la conservadora nos diga porque recortan los fondos del museo.
سوف نحضر امين المتحف ليخبرنا لماذا يواجة المتحف تخفيضات جذرية من الميزانية؟

Quizá podamos encontrar algo que nos diga dónde trabaja, vive, o para nuestro asesino.
ربما نجد ما يخبرنا أين عمل القاتل أو كان يعيش أو يتنزه

No necesitamos que ningún científico nos diga que el cambio climático tiene consecuencias negativas.
ولا نحتاج إلى عالِم يخبرنا بالأثر السلبي لتغير المناخ.

Digamos que estábamos intentando construir un sistema que nos diga las probabilidades de que una imagen esté en Facebook.
لنفترض أننا نحاول أن نصنع نموذجًا يمكن أن يخبرنا عن مدى احتمالية ظهور صورةٍ ما على الفيسبوك.

Esperamos que nos muestre una imagen, que nos diga qué pasa en el campamento.
هي في القاعدة، لذا نتمنّى بأنّه يمكن أن أعطنا صورة، يخبرنا ماذا يجري.

Entiendo que nos diga a nosotros que no es el tipo.
إنه ليس الرجل أتفهم لماذا يخبرنا بأنه ليس الرجل

Hasta que nos diga la fuente legítima del dinero, nos lo quedamos.
حتى يخبرنا عن مصدر قانوني لذلك المال، سنحتفظ به

Pero si quiere que le secundemos, no nos diga solo lo que piensa hacer.
لكن لو تريد أي شخص منا خلفك لا تخبرنا فقط ما سنفعله

Ahora queremos que nos diga si usted estaba en la costa la noche que ella salió a navegar.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها

No nos diga que es supersticioso.
سيد كارمودى , لا تخبرنا بالمزيد . انت مؤمن بالخرافات

Así que a menos que nos diga a dónde va él, su hija tendrá dos padres en prisión.
لذا مالم تخبرينا حيثُ يذهب، إبنتكِ سيكون لديّها أبّان في السجن

Ahora sólo tenemos que esperar a que alguien llame y nos diga dónde está Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Tal vez no necesitemos que el universo nos diga lo que realmente queremos.
هذه الكون لاشارات نحتاج لا نحن ربما حقًا نريده ما لتخبرنا

Lo que usted nos diga sobre su trabajo es completamente confidencial.
ما ستخبرنا به بشأن عملك سيظل سرياً تماماً

O tiene la Copa o la obligaremos a que nos diga dónde está.
إما يكون لديها الكأس أو سنقوم بجعلها تقول لنا أين هو

Al menos lo suficiente para que ella nos diga el hechizo.
على الأقل لمدة كافية، تستطيع فيها إخبارنا بالتعويذة

Espero que nos diga que quememos nuestros pantalones, me ponen loco.
أتمنّى أن يقول لنا أن نحرق سراويلنا هذه الأشياء تقودني إلى الجنون

Hay que obligarlo a que nos diga donde están los otros fenómenos.
يجب علينا أن نَجعلهُ يُخبرنا مكان غريبيّ الأطوار الأخرين.

Bien, si él cree que irá a la cárcel por al menos uno de los 7 primeros homicidios... ..tal vez nos diga dónde está el resto, para hacerse acreedor de algún acuerdo.
حسنا ان كان يظن انه سيذهب للسجن لواحدة من الجرائم السبعة الاصلية ربما سيخبرنا اين البقية

Pero necesito corroborar todo lo que nos diga.
لكنني سأحتاج إلى تثبيت كل شيء تُخبرنا به.

Hasta que nos diga donde ha estado, no sale de aquí.
حتّى تخبريننا أين تكون . فلن تغادري هذا المكان

Y entonces lo exprimimos hasta que nos diga quien es su jefe.
وبعد ذلك نضيق الخناق عليه حتى يدلنا على رئيسه

Dejemos que Alden nos diga aquí y ahora exactamente qué ocurrió durante el largo período de tiempo en el que estuvo entre los salvajes.
فليخبرنا ألدن هنا والان بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة عندما كنت ضائعاً وسط الهنود