"nos matará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلنا
• يقتلنا
• سوف تقتلنا
• سيقوم بقتلنا
• فسيقتلنا

nos matará. nos matará a todos. He oído las historias, pero nunca pensé que existiera.
سيقتلنا جميعا , لم اكن اتصور ان الاسطورة بمثل تلك البشاعة

¿Y este Carmine que llamó... diciendo que nos matará si no le das $25.000?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

nos matará y dirá que nos infiltramos en territorio enemigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

Vamos, sáquenme de aquí. Drouot tenía razón. Este barro nos matará.
هيا ، أخرجونى , دروو كان على حق , فهذا الوحل قد يقتلنا

- O la resistencia nos matará. - La resistencia no matará a nadie.
ـ المقاومة سوف تقتلنا ـ المقاومة لن تقتل أي أحد

Dice que lo debilito. Y si nos encuentra, nos matará a ambos.
لقد قال بأني أجعله ضعيفاً، وإذا وجدنا، سيقوم بقتلنا معاً

Si no nos come, nos matará con su aliento.
لو لم يأكلنا فسيقتلنا برائحة أنفاسه

Esa cosa va a absorber la energía de nuestros generadores y luego nos matará a todos.
هذا الشئ سيسحب طاقة مولداتنا و سيقتلنا جميعا

Cuando aquel hombre nos descubra, nos matará a todos.
عندما يكتشف ذلك الرجل أمرنا، سيقتلنا جميعا هل فكرت في ذلك ؟

No puedo hacerlo. nos matará a todos, incluyéndote a ti.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Pero si no llega vivo al juicio, Fielding nos matará.
لكنة ان لم يصل إلى محاكمة حيا، فيلدنج سيقتلنا.

nos matará de todos modos. Debe hacerlo. ¡Ningún testigo!
انه سيقتلنا علي اي حال يجب ان لا يكون هناك شهود

nos matará la gente hambrienta o moriremos de inanición.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Si no restauramos los escudos, la radiación de la gigante roja nos matará.
إن لم نستعد الدروع، إشعاع النجم الأحمر الضخم سيقتلنا.

Por favor proceda exactamente como este hombre dice, o nos matará a todos.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Tienes razón. Papá nos matará si no llegamos a casa para cenar.
نعم، هذا صحيح ابي سيقتلنا اذا لم نصل للبيت قبل العشاء

¡Sé que estás triste, pero por favor! ¡Nos matará a ambos!
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Esa explosión nos matará a todos.
و ذلك الإنفجارُ سيقتلنا جميعاً.

¡Nos matará a los dos, Cerebro!
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره

El menor error en cálculos incrementará nuestros síntomas o nos matará.
خطأ بسيط من الحساب يمكن أن يزيد الأعراض أو يقتلنا

¡Sabes que no le gusta que mintamos! ¡Nos matará a los dos!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Pero si tengo razón y prueba que es un vampiro... nos matará a todos.
مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا سيقوم بقتلنا جميعا

- Tú deberías saberlo. - Si nos quedamos, nos matará.
أنت تعلم هذا لو بقينا هنا ، فسيقتلنا