"novia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقة
• العروس
• صديقتك
• صديقته
• صديقتي
• خليلة
• حبيبتك
• حبيبته
• حبيبتي
• عروس
• فتاة
• عشيقة
• صديقه
• خليلته
• خليلتك

¿Quieres que rescate a una ex novia que vive con otro? Muchas gracias.
تريدنني أن أذهب وأنقذ صديقة قديمة لي تعيش مع رجل آخر؟

Tenía 2 4 años... una novia hermosa... y un trabajo con futuro.
كنت في عمر الـ24، ولديّ صديقة جميلة ووظيفة لها مستقبل.

Otras prohíben a sus adherentes pagar o aceptar el precio de la novia.
بينما منعت كنائس أخرى اتباعها من دفع ثمن العروس أو قبوله.

Sólo tengo billetes. No querrá pasar por tacaño delante de su novia.
هيا ، لا ينبغي أن تكون بخيلاً . أمام صديقتك

Douglas Christopher Thomas fue condenado en 1991 por haber asesinado en 1990 a J. B. Wiseman y Kathy Wiseman, padres de su novia Jessica Wiseman.
وقد أُدين دوغلاس كريستوفر توماس في عام 1991 بقتل ج. ب. وازمين وكاثي وازمين عام 1990 وهما والدا صديقته جيسيكا وازمين.

Ritchie: Bien, quiero mostrarte algo. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

¿Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre?
كـم ستصبريـن قبـل أن تصبـي جـام غضبـك على خليلة أبيك الجديدة ؟

¿Es mejor enterarte que tu novia es prostituta... con el estómago vacío o lleno?
أمن الأفضل أن تكتشف أن حبيبتك عاهرة وأنت ممتلئ أم خالي المعدة؟

-Mi novia y yo la oímos, ya sabes. -¿Dónde está la cinta?
استمع صديقة بين بلدي ولام عليه ، أين سيصدره الشريط.

Como ya no tienes novia, quizá podría yo ir a EE. UU.
وبما أنك ليس لديك أى فتاه صديقة ربما أتى لأمريكا

Es como la tercera vez en esta semana, creo que puede tener una novia.
انها ثالث مرة يرجع متأخرا هذا الاسبوع اعتقد انه اصبح له صديقة

no lo se - No puedes tener novia - La temporada del basket
لا , أعني لا أعرف لا يمكن أن يكون لديك صديقة

Vendedor: Pero la tenemos. novia #2: ¿Entonces por qué tiene ella mi invitación?
كليرك: لكننا نقوم بـ. العروس رقم 2: ثم لماذا دعوتي معها؟

Entonces es solo cuestión de tiempo que la novia sea llevada, ¿no?
إذا, عاجلاً أم أجلاً ستأخذ العروس لبيت زوجها, أليس كذاك؟

No me importa que le pase. Ella es tu novia, cuídala tú.
أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها

Entró en su casa mientras el hombre y su novia estaban solos allí.
كان هو و صديقته جالسين لوحدهم في منزلهم حتى دخل عليهم

Llamaré a mi novia, le avisaré que estoy bien. Está muy preocupada.
و أتصل على صديقتي و أخبرها أني وصلت، أنها قلقة

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

Esa no era tu novia, era nuestra socia, y eres afortunado por escapar de ese pueblo costero con sólo una marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

Y conozco al joven, sin trabajo que se pasa horas navegando por Internet tratando de encontrar una chica que pudiera convertirse en su novia.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Bien, bien- Es un regalo para el hijo de mi novia ¿Efectivo o tarjeta?
جيد، جيد، إنها هدية من أجل ابن حبيبتي نقداً أم بطاقة ؟

La declaro desde hoy la novia de Jesucristo, Hijo del Dios Todopoderoso.
أُعلنُكِ من اليوم .. عروس المسيح يسوع، ابن الربّ القدير.

Creo que es porque se conocieron en el bachillerato. Fue su primera novia formal.
اعتقد لأنهم تقابلا في المدرسة الثانوية ، لقد كانت أول عشيقة له.

No solo estamos diciendo a un hombre cuyo amigo está abusando de su novia que deben detener al chico en el momento del ataque.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Dejó de contactar a sus padres cuando su novia lo dejó hace seis meses.
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

No, ustedes son sólo un grupo de perdedores, mientras que el resto de nosotros, incluida tu novia, tiene una vida real.
لا, أنتم فقط مجموعة من الفاشلين, في حين أن الباقي منّا ومن ضمنهم خليلتك سيكون لدينا حياة حقيقية